洛克·杜尔德将军（General Lok Durd）

luketime

General Lok Durd 洛克·杜尔德将军

Species:
Neimoidian
种族：
内莫伊迪亚人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
2.11 meters tall
体型：
2.11米高

Weapon:
Experimental defoliator weapons capsule
武器：
试验型焚灭武器弹

Vehicle:
AAT tank
座驾：
AAT坦克

Affiliation:
Confederacy of Independent Systems
隶属：
独立星系邦联



Lok Durd was an obese Neimoidian general in the army of the Confederacy of Independent Systems. He was featured in the episode "Defenders of Peace," from The Clone Wars Season One (directed by Steward Lee; written by Bill Canterbury, 2009). He was voiced by actor George Takei.
洛克·杜尔德是独立星系邦联军中一位肥胖的内莫伊迪亚人将军。他出现于《克隆人战争》第一季第14集《和平卫士》（斯图尔德·李导演；比尔·坎特伯雷编剧，2009年）。他由演员乔治·武井配音。

A flamboyant and heartless weapons developer, some say if Lok Durd could make half the noise on the battlefield that he does in the war room, then the Separatists would have won the war. Durd developed an experimental defoliator weapon, a type of enhanced radiation weapon that targeted biological matter while leaving machinery and inorganic material intact. The costly device needed to be tested before Count Dooku would back any further development, so Durd sought out a lush planet with a primitive culture that he could safely subject to experimentation. His searches discovered Maridun, and its colony of Lurmen.
洛克·杜尔德是位气焰嚣张、冷酷无情的武器开发者。有人说，要是他在战场上能拿出一半在作战指挥室里折腾的本事，分离势力就一定能赢得这场战争了。杜尔德开发了一种试验性的焚灭武器，这种增强的辐射武器只针对生物体，对机械和无机物毫无影响。这套昂贵的设备需要测试才能得到杜库伯爵对其进一步研发的支持，因此杜尔德想找一颗有原始文明的生机勃勃行星，供他安全做试验。他发现了马里登及当地的勒明人殖民地。

Durd arrived aboard a Trade Federation landing ship flying Separatist colors and set up a camp on Maridun. He contacted Count Dooku via hologram so that the Separatist leader could witness the first impressive field-test of the expensive device. Dooku demanded further examples of its effectiveness, so Durd next targeted the Lurmen village.
杜尔德乘着带有分离主义标记的贸易联盟登陆艇着陆，在马里登建起营地。他通过全息通讯联系杜库伯爵，好让这位分离主义领袖见证这台昂贵设备蔚为壮观的第一次实地测试。杜库要求对其有效性作进一步证明，于是杜尔德把勒明人村寨定为下一个目标。

A team of marooned Jedi Knights and clones defended the village, however, and Anakin Skywalker was instrumental in not only disabling the weapon launcher, but also taking Durd captive. Lok Durd's lofty dreams of promotion and wealth vanished.
但是，一队被困在当地的绝地武士和克隆人保卫了村寨，阿纳金·天行者不仅协助破坏武器发射器，还生擒了杜尔德。洛克·杜尔德升官发财的美梦破灭了。