星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 21628|回复: 0

[角色] 贾克森(Jaxxon)

[复制链接]

3516

主题

5788

帖子

174

精华

管理员

原力
9237
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-2-8 01:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
Jaxxon 贾克森

Homeworld:
Coachelle Prime
母星:
科阿谢尔主行星

Species:
Lepi
种族:
兔人

Size:
1.9 meters
身高:
1.9米

Weapon:
Blaster pistol
武器:
爆能手枪

Vehicle:
Rabbit's Foot
座驾:
“兔腿号”

Affiliation:
Smuggling
隶属:
走私者

衍生宇宙



To hear him say it, he "ain't no rodent," and evidence to the contrary, it is strongly advised that you don't argue with Jaxxon, the Lepi smuggler. His outlandish appearance -- a lanky frame over 1.9 meters tall; short bright green fur; buckteeth; long attentive ears -- have prompted many an ill-advised guffaw from an insensitive spacer. Said spacers usually find themselves on the receiving end of a stunning kick, delivered by Jaxxon's powerful feet.
如果听到贾克森说,他“不是啮齿动物”,然后补充一窜反驳的话,那强烈建议你不要跟这个兔人走私者争下去了。他的怪模怪样——又瘦又高,超过1.9米;鲜绿色短毛;龅牙;灵敏的长耳朵——能激起很多不善察言观色的宇航员傻乎乎地放声大笑。然后这些宇航员总会发现他们差点被人踢晕,踢他们的就是贾克森有力的脚。

Jaxxon was born on Coachelle Prime, the homeworld of lagomorphic Lepi. A quiet home with a dozen siblings could not hold Jaxxon back -- the rambunctious youth spent many of his formative years in juvenile remand centers. At the age of 12, Jaxxon ran away from home and fled to the stars on a stolen starship.
贾克森出生在科阿谢尔主行星,那里是兔人的母星。贾克森一共有十二个兄弟姐妹。平静的家庭生活管不住贾克森——少年时代,这个桀骜不羁的年轻人在青少年拘留所待了好几年。12岁时,贾克森偷了一艘星际飞船离家出走。

The young Jaxxon landed on Nar Shaddaa, and spent the next few years honing his streetwise survival skills and razor-sharp wit on the mean streets of the vertical cities. He learned marksmanship working with a cut-throat group of mercenaries from the Corus system. When the boys of Corus broke up, Jaxxon turned to smuggling to make ends meet.
年轻的贾克森来到纳沙达星球,之后,用了几年时间在垂直城市的穷街陋巷磨练自己的街头求生技能和随机应变能力。他加入了一个来自科鲁斯星系的雇佣兵暗杀团伙,练就出色的射击本领。“科鲁斯男孩儿”解散后,贾克森转入走私业维持生计。

With what meager earnings he had, Jax purchased a modified WUD-500 star yacht, which he named the Rabbit's Foot. Plagued with mechanical problems, Jax set down on the distant world of Aduba-3 to enact repairs. Short on funds, he answered a call for hired guns needed to protect a small farming community from speeder-riding brigands.
贾克森以微薄的收入買了一艘改装过的WUD-500星际快艇,将其命名为“兔腿号”。这艘飞船的机械故障时常困扰贾克森。有一次,贾克森把飞船停在了遥远的阿杜巴三号行星等待维修。由于缺钱,他应征加入一支民兵队。这支民兵队负责保卫一个小村社免遭飞车强盗的侵害。

The call was put out by Han Solo. Solo, Jaxxon and a handful of other miscreants protected the village of Onachra, and Jax was able to get the funds he needed to fix his ship. He also met the beautiful ex-pirate, Amaiza, and the two sparked up a friendship and lucrative business partnership. They operated out of Jaxxon's old haunts on Nar Shaddaa.
这支队伍由汉·索洛拉起。索洛、贾克森和其他几名侠盗守住了奥纳克拉村。贾克森挣到了修船钱。他还遇见了美丽的前海盗阿梅扎。他俩成为生活中的好朋友、商业上的好伙伴。他们在纳沙达的贾克森旧居开了家店。

幕后



Jaxxon was a very odd and memorable addition to the growing cast of supporting characters in the early days of expanded universe publishing. The creation of writer Roy Thomas, the homage to Bugs Bunny was featured in the first story arc to come after the adaptation of the film. Jaxxon would appear in only one other story before being pulled out the hat of obscurity and featured in an article for Star Wars Gamer.
在衍生宇宙作品出版的早期,各色配角越来越多,贾克森就是其中奇特而又令人难忘的一位。这个人物是在向兔八哥致敬。他由作家罗伊·托马斯创作,出现在电影之外的第一个故事单元中。后来,在《星球大战游戏者》杂志刊登一篇揭开其身世的文章之前,贾克森只在其它故事中出现过一次。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-29 10:01 , Processed in 0.481196 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表