星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 19606|回复: 0

[角色] 布莱指挥官(Commander Bly)

[复制链接]

3515

主题

5787

帖子

174

精华

管理员

原力
9235
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-4-12 19:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Commander Bly 布莱指挥官

Homeworld:
Kamino
母星:
卡米诺

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.83 meters
身高:
1.83米

Weapon:
Blaster rifle, blaster pistol, vibroblade
武器:
爆能步枪、爆能手枪、振动刀

Vehicle:
AT-OT walker, gelagrub
座驾:
AT-OT步行机、杰拉蛆

Affiliation:
Clone trooper
隶属:
克隆人部队

电影



Clone commander 5052, also known as Bly, was the leader of the Star Corps of clone troopers assigned to Jedi General Aayla Secura. He served with her on the exotic world of Felucia when he received Order 66. The executive command, originating from the Supreme Chancellor on Coruscant, identified Secura as a traitorous enemy of the state. Demonstrating his unerring loyalty to the Republic, Bly and his troopers raised their rifles and opened fire on their commanding officer, coldly killing the unsuspecting Jedi.
克隆人指挥官5052,又被称为布莱,是指派给绝地将军艾拉·塞库拉的克隆人部队星际军领导人。当收到66号指令时,他正和塞库拉在光怪陆离的费卢西亚星球上打仗。这条执行命令由科洛桑的最高议长发布,把塞库拉视为国家的叛徒。无限忠于共和国的布莱及其士兵举起步枪,向他们的指挥官开火,冷酷地击毙了毫无戒备的绝地。

衍生宇宙



Bly was one of the first generation of clone commanders to be trained by the ARC trooper Alpha. The ARC troopers were a specially bred type of clone, more independent and with less docility tampering than the standard trooper of the line. Alpha's training program emphasized independence and outside-the-manual thinking.
布莱是ARC士兵阿尔法训练的第一代克隆人指挥官之一。ARC士兵是一种特殊孕育的克隆人,比常规的克隆人型号更独立,更不受教条的约束。阿尔法的训练计划强调独立性与非常规思维。

Though the clone commanders demonstrated greater creativity and individuality because of this program, Bly was nonetheless a product of an artificial upbringing, and his conditioning made him preternaturally loyal to Republic. During a mission to Honoghr, when the Jedi turncoat Quinlan Vos struck up a makeshift alliance with Aayla Secura to recover vital Separatist data from the poisoned planet, Bly had difficulty working with the traitorous Vos. He nonetheless followed Secura's orders to respect the truce, internalizing his misgivings and carrying out commands to the letter.
虽然克隆人指挥官在这种训练下表现出更好的创造力与个性,但布莱毕竟还是人工培育的产品,其自身条件使他异乎寻常地忠于共和国。在霍诺格执行任务期间,为了从这颗被污染的星球上获取重要的分离势力情报,艾拉·塞库拉临时与绝地变节者昆兰·沃斯结盟,结果布莱就很难与叛徒沃斯共事。尽管如此,布莱还是遵守塞库拉的停火指令,把疑虑藏在心中,严格按命令行事。

Bly and the 327th Star Corps served with Secura on tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami. The constant reassignments occasionally wore on his sense of closure -- a trait peculiar to Bly and shared by Aayla. Bly preferred to complete missions that he started, but nonetheless obediently followed orders to ship off elsewhere when needed.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。频繁的调动常常让他觉得看不到尽头——这种特征为布莱和艾拉所独有。布莱更喜欢有始有终地完成任务,但一有需要,他还是会顺从地按命令上船前往下一个地方。

幕后



The initial digital model of Bly had red markings, but this was changed to yellow to better suit the Felucia environment. Imagery of the red Bly saw publication and became the basis of a Hasbro action figure, even though a clone trooper with those particular markings did not appear in Episode III.
布莱最早的数字模型有红色涂装,但为了更契合费卢西亚的环境,涂装被改成了黄色。红色布莱的形象被公开过,还成了一款孩之宝活动人偶的基础,但这种涂装的克隆人士兵没有在《第三部》出现。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-28 20:11 , Processed in 0.059249 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表