星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 38012|回复: 0

[种族] 比思人(Bith)

[复制链接]

248

主题

2505

帖子

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-1-21 00:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bith 比思人

Homeworld:
Clak'Dor VII
母星:
克拉克多尔七号行星

Size:
1.7 meters
身高:
1.7米

电影



The Bith species of humanoid are characterized by their large craniums, huge round, lidless eyes, and tiny mouths under their fleshy face folds. They are found throughout the galaxy, from the backwater dives of the Outer Rim Territories, to the Jedi order on Coruscant during the time of the Galactic Republic.
人形种族比思人的特征是巨大的颅骨、又大又圆但无眼睑的眼睛和一张小嘴。小嘴的上方有面部皮肉褶皱。从外环星域落后地区的下等酒吧到银河共和国时期科洛桑的绝地武士团,到处都能找到他们。

衍生宇宙



Bith are highly advanced craniopods from the planet Clak'dor VII, in the Colu system, Mayagil sector. The Bith are so evolved that their ancestral predecessors are impossible to determine. The Bith have become totally dependent on technology, having long since lost all their animalistic traits and instincts. Bith have atrophied senses of aggression, concentrating their energies into art, music and technology.
比思人是高度进化的颅足动物,来自马亚吉尔星区科卢星系的克拉克多尔七号行星。比思人进化变化太大,以至于其祖先已无可考证。比思人完全依赖科技,早已摈弃所有的动物性和本能。比思人的侵略性已退化,他们专注于艺术、音乐和科技。

The reproductive organs of the Bith have atrophied and are useless. Bith reproduction is handled through technology. Prospective parents donate DNA samples to a Computer Mating Service (CMS), which then uses a complex computer program to produce a CP, or child pattern, displaying what possible children would look like from different mates. The Bith decide which child pattern appeals to them the most, and the CMS bonds the two DNA patterns to produce a child. A year later, CMS delivers a child to the new Bith parent.
比思人的生殖器官已退化无用。比思人依靠科技繁殖。想当父母的人把DNA样本提供给计算机配种服务中心(CMS)。该中心用一套复杂的计算机程序生成CP,即“孩子样板”,展示不同的配种可能产生的后代模样。父母决定他们最喜欢哪一款孩子样板,然后CMS会结合两个DNA样板孕育一个孩子。一年后,CMS会把小孩送给新的父母。

The Bith have evolved past the need for routine sleep, unless sufficiently exhausted. The epidermal folds around their mouths collect molecules for olfactory analysis. Bith have a single lung, which draws in oxygen, strips each molecule of the necessary gases, and expels the waste gases through the skin. The Bith eye is very advanced, capable of focusing on microscopic detail. Their sense of hearing is so acute that they percieve the tonal qualities of sound in much the same way other species percieve color. As such, Bith musicians are noted for their virtuoso skills and complex musical arrangements.
比思人已进化到无需日常睡眠,除非过分疲劳。他们嘴周围的表皮褶皱能收集分子,用于嗅觉分析。比思人只有一个肺。它吸进氧气,剔除所需气体的每个分子,再通过皮肤把废气排出去。比思人的眼睛很发达,能聚焦微观细节。他们的听觉同样敏锐,能像其他种族感知色彩一样感知音质。因此,比思人音乐家以精湛的演奏技艺和复杂的乐曲改编而闻名。

Centuries ago, conflict erupted when two Bith cities, Nozho and Weogar, were competing for a patent on a stardrive. The end result of the conflict was biological warfare that wiped out 90 percent of Nozho's population, and transformed the garden world of Clak'dor VII into a monster-filled wasteland. The war crippled their technological centers, and the Bith had to turn to imported devices to help sustain their society. The Bith hermetically sealed their cities, and retreated from the growing wilds of their planet.
几百年前,两座比思人的城市——诺若和韦奥加——为争夺一项星际驱动器的专利而爆发冲突。这场冲突的后果是诺若90%的人口被生物武器屠戮,花园世界克拉克多尔七号行星变成一片怪物横行的废土。战争摧垮了他们的科技中心,比思人不得不依靠进口设备帮助维持他们的社会。比思人彻底封闭他们的城市,离开了不断荒废的母星。

During the Separatist crisis, the Bith attempted to remain neutral to the conflicts splitting the galaxy. As more and more neighboring systems seceded, the Bith were eventually persuaded to support the Separatists in their cause.
分离主义危机期间,比思人试图在分裂银河系的冲突中保持中立。随着越来越多毗邻的行星系脱离共和国,比思人最终被说服支持分离主义事业。

幕后



The Bith band musicians were first designed by Ralph McQuarrie, and finalized and built by Doug Beswick. The Bith costume consisted of a slip-on mask and gloves. The original masks were constrictive, and fogged up quickly. The masks were redesigned for the prequel trilogy, with eye-holes bored into the glassy ocular orbs providing greater visibility for the extras playing Bith. In Episode I, Bith extras made up a Podrace arena band. In Episode II, a number of freighter passengers, street extras and at least one Jedi were of the Bith species.
比思人乐队最初由拉尔夫·麦夸里设计,最终由道格·贝斯威克定型制作。比思人道具服由易脱戴面具和手套组成。正传面具太紧,而且很容易起雾。前传三部曲中的面具是重新设计的,其玻璃眼球上被打了眼孔,为扮演比思人的群众演员提供了更好的视野。在《第一部》里,比思人群众演员组成了一个飞梭赛车场乐队。在《第二部》里,几名货船乘客、街头群众演员和至少一名绝地是比思人。

评分

1

查看全部评分

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-5-19 12:43 , Processed in 0.066791 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表