星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 15287|回复: 3

[科技] 达斯·维德的服装 (Darth Vader's suit)

[复制链接]

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-4-7 20:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
Darth Vader's suit 达斯·维德的服装

Size:
2.02 meters
身高:
2.02米

Affiliation:
Sith
隶属:
西斯

Type:
armored suit
类型:
盔甲装

电影



Darth Vader's grim black attire was a life-support system, his labored mechanical breathing the sound of a walking iron lung. Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man," kept alive only by the devices built into his suit. Kenobi's lightsaber sheared off his lower legs and his left arm, while exposure to the fire and radiation of Mustafar's searing surface burned his flesh and ravaged his body throughout. A team of droids rebuilt Vader in an Imperial rehabilitation center on Coruscant, adding cybernetic components to his body and encasing him in black armor. The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.
达斯·维德的阴森黑色服装是一套维生系统,其费力的机械呼吸声是一个步行铁肺的声音。维德在穆斯塔法与欧比-旺·克诺比光剑决斗时身受重创,只能依靠这套服装的内置设备维持生命,“更像一台机器,而不是一个人”。克诺比用光剑斩断了他的两条小腿和左臂,随后他倒在穆斯塔法的滚烫地表,烈火和辐射烧焦了他的皮肉,使他全身严重毁损。在科洛桑的帝国康复中心,一队机器人再造了维德,在他身上植入半机器人部件,用一套黑色盔甲包覆他的全身。其呼吸面罩的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后接受的黑暗身份。



Vader could only remove his mask in a special hyperbaric chamber, such as the one on board his Star Destroyer Executor. Allowing no one to assist him, Vader relied on mechanical devices to remove and replace his helmet and metal breath screen.
维德只能在专用高压氧室里取下面罩,例如在“执行者号”歼星舰上的那一间里。维德不允许任何人协助他,而是依靠机械设备移除并更换头盔和金属呼吸屏。

衍生宇宙



Darth Vader's suit followed ancient Sith tradition, when the warriors of the dark side would adorn themselves in heavy armor. Vader's armor was built around a plastoid girdle that protected his organic and synthetic internal organs. More visible durasteel plates covered his shoulders, upper body and shins. He wore a suit of quilted flexible blast-dampening multi-ply padding, and a cloak of armor weave. His gloves were made with a unique micronized iron that can deflect anything short of a lightsaber blow.
达斯·维德的服装延续了古老的西斯传统,那时的黑暗面武士会披挂重型盔甲。维德的盔甲是围绕一件保护其原生和人造内脏的塑形紧身衣制造的。更显眼的耐钢板保护着他的肩膀、上身和小腿。他穿着一套夹棉柔韧的防爆多垫料服装和一件甲布披风。他的手套由一种独特的微粉化铁制成,能抵挡除光剑打击以外的任何攻击。

Vader's life support system included a chest-worn, computerized control panel unit that regulated his respiratory functions. Three slot like dataports offered diagnostic checks of his pulmonary, respiratory and neural systems. On his belt, Vader wore two small system function boxes. The one on his right featured a temperature regulation system. On his left, he wore a respiratory sensor matrix. The center buckle featured an audio enhancement unit built into the electromagnetic clasp.
维德的维生系统包括一个戴在胸部的计算机化控制面板装置,它负责调节呼吸机能。三条像数据端口的狭槽提供对其肺部、呼吸和神经系统的诊断检查。在腰带上,维德戴着两个小型系统功能箱。右边的那个是体温调节系统。左边的那个是呼吸传感矩阵。中间的电磁带扣里建有音频增强装置。

幕后



The development of Vader's look came about when Ralph McQuarrie sketched a bizarre gargoyle-like mask. At that stage of story development, McQuarrie had no idea that Vader's suit had an elaborate backstory involving betrayal and injury. He had crafted the mask simply because he thought Vader would need a means of breathing when he crossed over from his Star Destroyer to the captured Rebel blockade runner at the start of A New Hope.
拉尔夫·麦夸里草绘了一张像滴水嘴兽一样的怪异面罩后,维德的外观设计就开始了。在故事发展的那个阶段,麦夸里不知道维德的服装背后有一个涉及背叛与伤害的详细故事。他绘制这张面罩,仅仅是因为,他认为,在《新的希望》开头,维德从歼星舰穿行至被俘的义军封锁突破船时,需要一种呼吸工具。

For Episode III, the Costume Department was tasked with recreating the Vader armor to fit Hayden Christensen for his transformation into the iconic Dark Lord. Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet. Christensen wore a padded muscle suit to fill out his frame to the proportions required by the armor. For the interior of the mask, seen in a dramatic shot as the helmet lowers on Vader's face for the first time, the ILM modelmaker Don Bies crafted the details within.
拍摄《第三部》时,服装部门奉命重现维德的盔甲,以配合海登·克里斯腾森向黑暗尊主标志性形象的转化。利用现代机械加工技术,服装道具总监伊沃·科夫尼成功制造出史上第一个完美对称的维德头盔。克里斯滕森穿着一套带衬垫的肌肉服,使自己的体型符合盔甲的比例要求。在头盔第一次下降到维德脸上的戏剧性镜头里,面罩的内部细节由工业光魔的模型制作师唐·比斯打造。

0

主题

7

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-8-25 00:35 | 显示全部楼层
我还以为我看不到图片类

14

主题

1042

帖子

0

精华

中环

原力
2
水晶
0

帝国

发表于 2009-9-16 17:10 | 显示全部楼层
那怎可能

169

主题

1138

帖子

0

精华

中环

原力
-67
水晶
0

西斯

发表于 2009-9-17 08:49 | 显示全部楼层
好文章,拜读了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-12-9 02:01 , Processed in 0.103447 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表