星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7263|回复: 2

[科技] E-60R导弹发射器 (E-60R missile launcher)

[复制链接]

127

主题

730

帖子

9

精华

中环

原力
161
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-4-5 14:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
E-60R missile launcher E-60R导弹发射器

Affiliation:
Confederacy of Independent Systems
隶属:
独立星系邦联

Type:
portable missile launcher
类型:
便携式导弹发射器

Manufacturer:
Baktoid Armor Workshop
制造者:
巴克托伊德装甲工厂

衍生宇宙



The effectiveness of the clone forces' armored vehicles at the Battle of Geonosis was enough to give the strategists of the Confederacy pause. Their larger tanksmashing vehicles became targets for Republic gunships, and many of their hailfire droids were destroyed before they could even sight the approaching walkers. The interim answer was to equip the harder-to-hit infantry with armor-piercing weaponry.
克隆人部队的装甲座驾在吉奥诺西斯战役中所向披靡,令邦联的战略家们不敢轻举妄动。他们横冲直撞的大型座驾成了共和国炮艇的靶子,许多暴火机器人甚至还没来得及看见逼近的步行机就被摧毁了。临时的应对方案是为不易被击中的步兵配备穿甲武器。

The cost-conscious Techno Union devised a cheap but effective mass-produced weapon, the E-60R missile launcher, manufactured by Baktoid Armor Workshop. The weapon is lightweight enough to be carried by the spindly battle droid infantry, and can carry rockets of varying payloads.
精打细算的技术联盟研制了一种廉价但有效的武器——E-60R导弹发射器——它由巴克托伊德装甲工厂大量生产。这种武器轻便到纤细的战斗机器人步兵就能携带。它能装填各种载荷的火箭。

In a cost-cutting effort, early designs that called for direct targeting interfaces were scrapped, and instead replaced by surplus viewfinding scopes. As such, battle droids must sight their targets by actually peering down the scope. They have become adept at targeting the large walkers and tanks have even managed to swat unsuspecting gunships out the air. Clone pilots have learned to fear the presence of E-60R-equipped battle droids on the field.
为了削减成本,早期设计要求的直接瞄准界面被取消,转而被过剩的取景瞄准镜取代。因此,战斗机器人必须真的低头看瞄准镜才能瞄准目标。它们熟练地瞄准大型步行机。坦克甚至能出其不意地击落空中的炮艇。克隆人飞行员在战场上深切体会到配备了E-60R的战斗机器人的可怕。

0

主题

7

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2009-8-25 00:39 | 显示全部楼层
确实很强的一种武器

2

主题

35

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2013-3-30 18:52 | 显示全部楼层
dl的文章很不错
may the force be with me
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-12-7 23:01 , Processed in 0.184991 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表