星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 5338|回复: 0

[地点] 奥托普卢托尼亚(Orto Plutonia)

[复制链接]

2611

主题

4697

帖子

137

精华

管理员

原力
5172
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-5 01:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
Orto Plutonia 奥托普卢托尼亚

Affiliation:
Unaffiliated; formerly a protectorate of the Pantoran Assembly
隶属:
孤立;以前是潘托拉议会的保护地

Climate:
Frigid
气候:
寒冷

Terrain:
Ice wastelands, tors and canyons
地形:
冰原、冰山、冰谷

Orto Plutonia is a desolate ice planet found in the Pantora system. It is orbited by the moon of Pantora, which claimed the ice planet as a protectorate during the Old Republic. It is the featured location of the episode "Trespass," in the first season of The Clone Wars (2009), written by Steven Melching and directed by Brian Kalin O'Connell.
奥托普卢托尼亚是潘托拉星系中一颗荒凉的冰冻行星。潘托拉卫星围绕它旋转。在旧共和国时期,潘托拉卫星宣布这颗冰冻行星是它的保护地。《克隆人战争》(2009年)第一季第15集《非法侵入》的故事就发生在这颗星球上。这集由史蒂文·梅尔钦编剧、布赖恩·卡林·奥康奈尔导演。

The look of Orto Plutonia drew inspiration from early Ralph McQuarrie concept art that explored the ice planet Hoth. McQuarrie's initial concept paintings featured intensely saturated blue tones, a color scheme not found in the Norway location as shot for The Empire Strikes Back. Given the opportunity to render an ice world in a more painterly way, the artists for The Clone Wars extensively referenced McQuarrie's original works.
拉尔夫·麦夸里为冰冻星球霍斯创作的早期概念画成了奥托普卢托尼亚地貌特征的灵感来源之一。麦夸里最初的概念画用了饱和度很高的蓝色调。《帝国反击战》在挪威的取景地是找不到这种颜色的。这次,为制作《克隆人战争》,艺术家们获得新的机会,可以用更具绘画风格的手法创作一颗冰冻世界,于是,麦夸里的原稿便被广泛地使用了。

Another source of inspiration came when George Lucas likened the final action sequence of "Tempest" to an old western, with the clone troopers "circling the wagons" to protect from the incoming attackers. The script itself describes Orto Plutonia as resembling a frozen "Monument Valley," a striking expanse of the American West in Utah and Arizona frequently used in western movies. The immense mesas of ice are a nod to those movies.
乔治·卢卡斯把最后在“暴风雪”中的动作戏设想为一种古老的西部片风格,克隆人部队“把马车围成一圈”以抵抗敌人的进攻。这样,另一个灵感来源便有了。剧本本身就把奥托普卢托尼亚描述为类似冰冻的“纪念碑山谷”。纪念碑山谷是一块令人叹为观止的开阔地,位于美国西部的犹他州和亚利桑那州,经常在西部片里出现。奥托普卢托尼亚的巨型冰冻台地便是在向那些影片致敬。

When the Pantorans laid claim to Orto Plutonia, they were unaware of a Talz civilization already on the frigid planet. The Pantorans requested from the Republic a protective outpost on the planet to guard against Separatist incursions. That outpost, Glid Station, was soon spied upon by a makeshift Separatist base, but both installations were wiped out by the native Talz.
潘托拉人宣布奥托普卢托尼亚归自己所有,他们不知道在这颗寒冷的星球上已经有一个塔尔兹人的文明了。为防止分离势力的入侵,潘托拉人请求共和国在这颗星球上设一个防御基地。这个基地——格利德站——很快就遭到一个分离主义临时基地的监视,但这两处设施都被当地的塔尔兹人捣毁了。

The Republic sent a task force to investigate, led by Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi. The Pantoran Chairman, Chi Cho, tagged along, bringing the easily-swayed Senator Riyo Chuchi so he could wield some measure of authority over the Jedi. The hawkish Cho believed the Separatists had attacked Glid Station. When it became an apparent that Orto Plutonia had a native population, Cho at first refused to believe it, and then later waged war against the Talz to ensure the planet remained a protectorate. All the Talz wanted was to be left alone on their world.
共和国派阿纳金·天行者和欧比-旺·克诺比率领一支特遣队前往调查。潘托拉主席奇·乔也跟着一起去。为了对绝地有一定的约束,他还带上了意志不坚定的丽尤·丘奇议员。强硬的乔相信格利德站遭到了分裂分子的进攻。当人们发现奥托普卢托尼亚有土生土长的居民时,乔起先拒绝相信这一事实,然后就像塔尔兹人发动战争,以保证这颗星球依然是潘托拉人的保护地。塔尔兹人只是希望在他们的世界过与世无争的生活。

Cho's violent gambit failed and he was killed in the fighting. Senator Chuchi, backed by the Pantoran Assembly, ceded ownership of Orto Plutonia to the Talz, allowing them sovereignty over the planet. She withdrew the Republic and Pantoran presence from the world, leaving the Talz free to live their quiet life in their ice canyon villages.
乔的暴力之举没有取得成功,他本人在战斗中阵亡。丘奇议员在潘托拉议会的支持下,将奥托普卢托尼亚的所有权转让给塔尔兹人,允许他们对这颗行星享有主权。她从这颗星球上撤走所有共和国与潘托拉人的设施,让塔尔兹人自由平静地生活在他们的冰谷村落里。

Other life-forms seen on Orto Plutonia include narglatches, large cat-like creatures first developed by concept art Terryl Whitlatch as a possible Naboo life-form for Episode I.
奥托普卢托尼亚的其它生命形式包括纳格拉奇兽。作为一种可能生活在纳布星的生命形式,这种大型猫科动物最早出现在特丽尔·惠特拉奇为《第一部》绘制的概念画中。

消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-8-8 08:20 , Processed in 0.020046 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表