星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 14385|回复: 1

[地点] 麦基托(Mygeeto)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6583
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-5 00:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mygeeto 麦基托

Climate:
Frigid
气候:
严寒

Terrain:
Crystallized glaciers
地形:
冰天雪地

Affiliation:
InterGalactic Banking Clan
隶属:
星际银行业集团

电影



A frigid world of crystallized ice, Mygeeto was a major holding of the InterGalactic Banking Clan that became a battle site during the Outer Rim Sieges of the Clone Wars. General and Jedi Master Ki-Adi-Mundi and Commander Bacara led the Galactic Marine clone troopers in extended urban fighting amid the ultramodern towers of a major Mygeeto city. The blistering cannonades and laserfire of towering Separatists tri-droids and Republic artillery carriers reduced much of the city and crystalline landscape into rubble, polluting the icy winds with a persistent pall of gray ash.
麦基托是一颗被结晶冰覆盖的寒冷星球。在克隆人战争的外环围攻战期间,作为星际银行业集团的主要据点,战火烧到了麦基托。在麦基托大城市的超现代化楼宇间,绝地大师基-阿迪-芒迪将军和指挥官巴卡拉率领银河陆战队的克隆人士兵进行着大规模城市战。高大的分离势力三联机器人和共和国火炮运兵车在战场上对轰,猛烈的炮火将大部分城区和水晶般的美景毁于一旦,寒风中的灰尘永远笼罩着大地。

During a concentrated Republic push to rout the Separatists, Order 66 was enacted on Coruscant. Ki-Adi-Mundi was targeted by his clone forces, branded a traitor by the Chancellor of Republic. He was killed in a hail of blaster bolts.
共和国对分离势力发动了一次强大的攻势,就在这时,科洛桑颁布了“66号指令”。克隆人士兵举枪瞄准了被共和国议长视为叛徒的基-阿迪-芒迪。他就这样死于乱枪之下。

衍生宇宙



In the ancient trade language of the Muuns, Mygeeto means "gem." It's a fitting name for the glittering world, perennially locked in ice age and covered in crystallized glaciation. Its internal fires have long cooled, and the geologically dormant world has left a trove of precious stones within its crust and mantle. The enormous nova crystal deposits and fields of lasing crystals have made it one of the most valuable worlds in the galaxy. The Jedi had longed to explore the world for crystals suitable for lightsaber use, but since its discovery, Mygeeto had been firmly in the hold of the InterGalactic Banking Clan.
在缪恩人古老的贸易语言中,麦基托的意思是“珍宝。”对这个银光闪闪的世界来说,它再合适不过了,因为麦基托永远停留在冰河时期,表面永远被结晶冰川覆盖着。麦基托的内部火焰早已熄灭。从地质学的角度看,它处于休眠状态。因此,在麦基托的地壳和地幔里留下了大量宝石。麦基托上的诺瓦水晶储量惊人,光柱水晶矿场也不计其数,这使得麦基托成为银河系最具战略价值的星球之一。绝地一直都渴望在这颗星球上勘探专用于光剑的水晶,但自从被发现以来,麦基托就一直被星际银行业集团牢牢地控制着。

The gaunt Muun bankers jealously guarded their world with an intimidating blockade of frigates and cruisers. Daring accounts of raiding the crystal caves of Mygeeto became the stuff of cantina tall tales throughout the galaxy. If a thief was foolhardy enough to somehow penetrate the screen of defensive ships, he still had to contend with a planet that was mostly wasteland. If the harsh winds and jagged surface weren't discouraging enough, burrowing through the planet's ice shelves were enormous worms with voracious appetites and ill tempers.
枯瘦的缪恩人银行家小心翼翼地保卫着他们的星球,他们用护卫舰和巡洋舰把麦基托严密地封锁起来。那些突袭麦基托水晶洞的英雄传说便成了人们在全银河各地酒吧中的谈资。就算一个窃贼足够勇猛,能莫名其妙地掠过防御飞船的屏障,他也不得不在一颗几近荒芜的星球上挣扎。如果凛冽的寒风和崎岖的山路还不足为惧,那在麦基托冰架下挖洞栖身的庞然大虫可就没那么好对付了,它们永远饥肠辘辘、脾气暴躁。

The few Mygeeto cities that dot the reflective surface are sunken into the crystalline surface. Drawing power by synthesizing specific crystal breeds, the cities are built around enormous capacitor towers that store and distribute energy. The cities serve to administer the crystal mines, but also are vaults for the Banking Clan's most security-conscience clients. As home to the Confederacy's deepest coffers, Mygeeto became a prime target during the Outer Rim Sieges.
为数不多的城市点缀在光芒四射的麦基托表面,它们深陷于结晶地表之下。这些城市通过合成特定的晶体来发电。电能被存储在巨大的电容塔中,并由电容塔来分配给四周的城市。城市是用来管理水晶矿场的,但同时也为银行业集团最尊贵的客户保管财物。作为独立星系邦联最重要的储金库,麦基托成为外环围攻战的一个主要目标。



General Ki-Adi-Mundi led the Republic assault on Mygeeto, serving with the Commander Bacara and his Galactic Marines. In the final phases of that extended campaign, Ki-Adi-Mundi was surprised to see his forces supplemented by a special 501st mission, dispatched specifically by Chancellor Palpatine. Though the Jedi general was wary of the circumstances, Bacara vouched for the unorthodox chain of command that saw the 501st ever mobile during the Outer Rim Sieges.
在指挥官巴卡拉及其银河陆战队的配合下,基-阿迪-芒迪将军率领共和国军队向麦基托发起进攻。在这场大规模战役的最后阶段,基-阿迪-芒迪惊奇地发现,帕尔帕廷议长专门派了一支501军团的特遣队前来增援他的部队。尽管这位绝地将军对战局的变化提高了警惕,但巴卡拉担保这次越级指挥实属正常,因为501军团一直在外环围攻战期间转战各处。

The 501st operated outside of Ki-Adi-Mundi's command structure on a mission to eliminate a droid energy collector. At least, that's how the orders read. In truth, the elite troopers were really seeking out an experimental Mygeetan power source that the Chancellor required for a top-secret tributary laser-stream project code-named Hammertong.
501军团并不受基-阿迪-芒迪的指挥,他们的任务是摧毁一台机器人集能器。至少,命令上是这么说的。但其实,这群精锐士兵的真实目的是寻找一种实验性的麦基托能源,议长需要这种能源来实现代号为“重锤钳”的绝密激光束支流计划。

幕后



Mygeeto was one of the first planets envisioned for a proposed "Clone Wars montage" that was to start Episode III in the early drafts of the story. The first paintings by Concept Design Co-Supervisor Erik Tiemens emphasized a turquoise color palette, giving Mygeeto a self-illuminated brightness. As the story developed, the world was envisioned as a Banking Clan planet, and the technological designs of the world followed in the thin elegance of the bankers. Concept art showcased "fresnel" type designs, with layered crystalline filaments suggesting old-style electronics.
在《第三部》的早期故事剧本中,有人提出拍摄一段“克隆人战争蒙太奇”,麦基托便是其中第一批被设想出来的星球之一。构思设计副总监埃里克·蒂门斯在其最初绘制的作品中强调了一种绿宝石色调,使麦基托带有自我发光的色泽。随着剧本的进一步完善,麦基托被设定为银行业集团的星球,其技术构思也开始遵循缪恩人银行家以瘦为美的风格。概念画展示出种种“菲涅耳”式的设计,层层叠叠的水晶丝令人联想到旧式的电子产品。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

0

主题

25

帖子

0

精华

外环星域

原力
29
水晶
0
发表于 2021-6-9 15:48 | 显示全部楼层
  类似一个联盟的——综合财富中心 !

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-8 08:52 , Processed in 0.048181 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表