星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 9162|回复: 0

[地点] 卡利达暗沙医疗中心(Kaliida Shoals Med Center)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6583
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-4 23:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Kaliida Shoals Med Center 卡利达暗沙医疗中心

Affiliation:
Galactic Republic
隶属:
银河共和国

Clone troopers injured in the fighting in the Outer Rim theater came to rely on the Kaliida Shoals Med Center, a top secret facility located not far from Ryndellia and Naboo. The deep space facility could treat tens of thousands of clones, under the vigilant administrations of Nala Se, a sentimental Kaminoan who valued the life of the clone patients under her watch. The core of the station began as a derelict merchant hub in the Enarc Run, purchased by the Republic and refurbished with standardized habitation modules and specialized medical gear. Republic tugs towed the med center to the fringes of the Kaliida Nebula, offering it some protection from surprise enemy incursions by virtue of the nearby navigation obstruction.
在外环战场上负伤的克隆人士兵会被送往卡利达暗沙医疗中心——一处高度机密的设施,距离林德利亚星系和纳布星系不远。这处太空医疗设施能收治数以万计的克隆人,其管理员娜拉·塞时刻保持着警惕。娜拉·塞是一名多愁善感的卡米诺人,她尊重医疗中心内每一位克隆人伤员的生命。这个太空站的核心部分最早是埃纳克航线上一个废弃的商业枢纽。共和国将其买下后,对其进行翻修,为其安装了标准居住舱和专用医疗装置。共和国拖船把医疗中心拖到了卡利达星云的边缘,这样,附近的航行障碍物就能适当保护医疗中心免遭敌人的突袭。

The station is built around a central reactor spar, capped by a control hub. Branching out from the hub are eight medical stations, each with gaps large enough to accommodate a vertically docked Republic medical frigate.
该太空站是围绕一根柱状中央反应器建造的,控制中心位于其顶部。由控制中心延伸出去的是八个医疗站。每个医疗站都有足够大的空隙容纳一艘垂直停泊的共和国医疗护卫舰。

Separatist spies uncovered the location of the Kaliida Shoals facility during the Clone Wars and Count Dooku dispatched General Grievous to destroy the station. If successful, Grievous would have wiped out 60,000 convalescing clones, but the Malevolence was intercepted and crippled by General Anakin Skywalker and the pilots of Shadow Squadron.
克隆人战争期间,分裂势力的间谍发现了卡利达暗沙医疗中心的位置,于是,杜库伯爵便派格里弗斯将军去摧毁它。如果成功,格里弗斯将屠杀60000名克隆人伤员,但“毒牙号”遭到阿纳金·天行者将军和暗影中队飞行员的拦截与重创。







原文地址:http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/kaliidashoals/index.html
采集日期:2008.10.26.
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-8 08:49 , Processed in 0.045487 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表