星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 9362|回复: 0

[地点] 海波里(Hypori)

[复制链接]

3129

主题

5333

帖子

158

精华

管理员

原力
6583
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-4 23:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hypori 海波里

Climate:
Temperate
气候:
温和

Terrain:
Rocky landscapes, small oceans
地形:
岩石地貌,小片海洋

Affiliation:
Confederacy of Independent Systems
隶属:
独立星系邦联

衍生宇宙:



After the Battle of Naboo, the Republic passed strict laws that severely hampered the manufacture and distribution of battle droid armies. Massive corporate entities like the Trade Federation appeared to comply with the new legislation, shutting down numerous factories within the Republic borders. In truth, they simply moved the bulk of their operations to worlds outside the Republic's jurisdiction, continuing their work in secret.
纳布战役后,共和国通过了严格的法律,禁止战斗机器人军队的生产和销售。像贸易联盟那样的大财团表面上遵从新的法规,关闭了共和国疆界内的众多工厂。但事实上,他们仅仅把生产设备转移到了共和国的管辖范围之外,继续进行着他们的秘密工作。

Geonosis was one of the largest of these covert foundries. The nearby world of Hypori was another. A temperate world rich with minerals, Hypori has no intelligent life. The leaders of the Baktoid Armor Workshop sponsored a colonial effort, transporting an entire Geonosian hive to Hypori. Though the tough bedrock and soil proved difficult to assimilate into a true and proper hive-mound, the Geonosian workers nonetheless turned the planet into a massive foundry, churning out battle droids in preparation for the war to come.
吉奥诺西斯星是最大的转移生产基地之一。临近的海波里星是另一个。海波里气候温和、矿产丰富,而且没有智慧生物。巴克托伊德装甲工厂的老板们资助了一项殖民计划,把一整座吉奥诺西斯巢穴搬到了海波里。尽管坚固的岩床和土地不适于建造穴居城堡,但吉奥诺西斯劳工还是把这颗星球变成了一个大型生产基地,扩军备战。

Jedi Master Daakman Barrek discovered the foundry during an intelligence-gathering mission with his Padawan Sha'a Gi. The two reported it into Coruscant, who dispatched an elite Jedi taskforce complete with clone trooper infantry to destroy the facility. Disguised orbital mines crippled much of the taskforce before it even made planetfall.
在一次情报收集任务中,绝地大师达克曼·巴雷克和他的徒弟沙阿·吉发现了这个生产基地。他们俩把这一情况报告给了科洛桑,一支精锐绝地特遣队在克隆人步兵的配合下被科洛桑派去摧毁这个基地。但在特遣队降落行星表面之前,隐蔽的行星轨道雷就炸死了许多特遣队员。

On the surface, the Separatist military commander, General Grievous, led the battle droid army that destroyed what remained of the taskforce.
在行星表面,分离势力军事指挥官格里弗斯将军率领战斗机器人军队消灭了剩余的特遣队。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-8 08:39 , Processed in 0.046362 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表