星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6522|回复: 0

[机器人] M-HYD机器人(M-HYD droid)

[复制链接]

2524

主题

4591

帖子

129

精华

管理员

原力
4929
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-3 01:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
M-HYD droid M-HYD机器人

Manufacturer:
Huvicko/Yuzabi
制造者:
胡维科/尤扎比

Type:
binary hydromech droid
类型:
机器语取水技工机器人

衍生宇宙



The Mini-Huvicko/Yuzabi Dowser binary hydromech droid is a divining droid whose primary function is to locate and harvest subterranean water sources. It is a fifth-degree mech fitted with a retractable vertical sounding array and filtered moisture extractor that disperses sediment from its top mounted exhaust pipe. It is capable of performing rudimentary maintenance on its stationary counterpart, the GX-8 Vaporator.
“M-HYD机器人”全称“迷你胡维科/尤扎比探水者机器人”。这是一种取水技工机器人,只会说机器语言,一般用来勘探。其主要功能就是寻找和开采地下水源。这个第五级技工机器人配备有垂直伸缩式发音天线,它的湿气过滤取水装置能通过顶部的排污管把杂质排放掉。它可以对固定式取水设备——GX-8冷凝机进行最基本的维护。

This model, M-HYD 6804 (nicknamed "Dowser") was one of a shipment brought to Tatooine in the Lucky Despot. Her captain's plan was to market them to the moisture prospectors of the Jundland Wastes to facilitate their search for water catchtraps. The slowness of the M-HYD (an especially negative trait when dealing with the Tusken Raiders, who sought them out for their water caches) combined with the inability of its sensors to penetrate the peculiar magnetic disruptions of the region's crust led to widespread buyer remorse. This resulted in the clashing of the Despot's crew with disgruntled customers in what came to be known as the "Prospector's Riot." The ensuing legal fees and court ordered refunds left the Despot's captain penniless.
这个型号——“M-HYD 6804”(绰号“探水者”)最初由“幸运暴君号”运抵塔图因。该船船长原想把它们卖给绛德兰荒地的水源勘探者,方便他们寻找地下暗流。但M-HYD机器人行动缓慢(在面对塔斯肯袭击者时,这一点显得尤其糟糕,因为他们会抢走M-HYD机器人的储水罐),而且当地星壳有着罕见的磁场紊乱现象,M-HYD机器人的传感器在那里根本不起作用。这一切导致“幸运暴君号”的船员和大失所望的客户产生了冲突。那场冲突被称为“勘探者骚乱”。后来,法院判决“幸运暴君号”必须支付赔偿金和法律费用,其船长为此倾家荡产。

This Dowser was abandoned to attacking Sand People by its owner. Its water cache was stripped and it was left partially disassembled. It was salvaged by roaming Jawas led by Chief Nebit and remained in the hold of his clan's sandcrawler until the crawler was destroyed by Imperial stormtroopers searching for fugitive droids R2-D2 and C-3PO.
这个“探水者”被它的主人扔给了来袭的沙民。它几乎被大卸八块,储水罐也不知去向。在内比特酋长的带领下,一群流浪的贾瓦人救了它。它一直被保存在内比特部落的沙地履带车里,直到履带车被帝国冲锋队摧毁。那群冲锋队员其实在寻找两个逃亡的机器人——R2-D2和C-3PO。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-3-29 23:24 , Processed in 0.170683 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表