找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 21413|回复: 0

[种族] 托伊达里亚人(Toydarian)

[复制链接]

3618

主题

2277

回帖

177

精华

管理员

原力
9676
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-4-1 00:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
Toydarian 托伊达里亚人

Homeworld:
Toydaria
母星:
托伊达里亚

Diet:
Omnivore
食性:
杂食

A short species with blue skin, small wings, and vaguely avian features, Toydarians had stubby trunks that barely concealed stunted tusks, and their thin legs ended in webbed feet. Male Toydarians, such as Watto, had visible whiskers. Although their wings appeared frail, Toydarians could fly quite rapidly and preferred flight to walking. They were also impervious to Jedi mental powers. Although they seemed pudgy, Toydarians were actually quite light, primarily because their tissues were spongy and filled with gas. Toydarian newborns emerged from their mothers' wombs fully developed, resembling miniature versions of their parents, and were able to fly from birth.
托伊达里亚人是一个有着蓝皮肤、小翅膀和某些鸟类特征的矮小种族,在他们粗短的鼻子后面隐约可见短小的獠牙,两条细腿的末端是一双蹼足。男性托伊达里亚人,比如沃图,长有明显的络腮胡。尽管托伊达里亚人的翅膀看起来很脆弱,可他们能飞得很快,而且和步行相比,他们更喜欢飞行。他们还能抵御绝地控心术。托伊达里亚人虽然看上去矮矮胖胖的,但其实很轻,主要因为他们的身体组织呈海绵状,充满气体。托伊达里亚人的新生儿从娘胎里一出来就完全发育好了,模样就像父母亲的缩小版,而且会飞。

The Toydarian homeworld of Toydaria was covered with nutrient-rich muck lakes, which supported a number of predators including dangerous grabworms. Toydarians survived by flying virtually everywhere, only landing on the relative safety of alga mats. However, flight required an incredible amount of energy, replenished through the consumption of concentrated foods and high-energy egg-seeds.
托伊达里亚人的家乡是托伊达里亚星球。这颗星球的表面被富含营养的沼泽湖覆盖。包括危险的掠食虫在内,许多猛兽栖息在沼泽湖里。为了生存,托伊达里亚人几乎到哪里都依靠飞行,只有在相对安全的大片水藻上,他们才会降落。然而,飞行需要巨大的能量,托伊达里亚人通过消耗压缩食品和高能蛋类来补充能量。

Wars broke out from time to time among Toydarian confederacies when food supplies were low. The skies of Toydaria were filled with buzzing natives, so starship traffic to and from the world's single spaceport was strictly limited to specific times of the day.
每当食品供应紧缺,托伊达里亚人的各个集团之间就会爆发战争。由于在托伊达里亚的天空中到处是嗡嗡作响的土生飞行动物,因此,每天星际飞船都被严格限制在特定的时间段内进出该星球唯一的太空港。

The Toydarian government built a light-rail system to ferry offworlders from city to city. While Toydarians incorporated some galactic-level technology into their daily lives, they preferred to dwell in small villages that were far below the galactic standard.
为了方便外星访客从一个城市去另一个城市,托伊达里亚政府建设了一套轻轨系统。虽然在托伊达里亚人的日常生活中融入了一些银河系级别的技术,但他们还是更喜欢住在远低于银河系标准的小村庄里。

Shrewd bargainers, Toydarians liked to socialize and strike deals. The best of them were proud, loyal, and business-savvy; the worst, greedy, deceitful, and sycophantic. Toydarians liked to gamble, and more daring Toydarian traders made difficult business decisions based on the roll of a chance cube. During the Clone Wars, King Katuunko kept the Toydarians loyal to the Republic, but more so out of admiration for the Jedi than for any real sense of trust in the Galactic Senate.
作为精明的商人,托伊达里亚人善于交际和做生意。他们中的精英骄傲、忠诚、富有商业头脑;他们中的人渣贪婪、虚伪、热衷溜须拍马。托伊达里亚人喜欢赌博,胆子比较大的托伊达里亚商人通过骰子来作艰难的商业决策。克隆人战争期间,卡图恩科国王让托伊达里亚人效忠于共和国,但与其说是信任银河议会,更不如说是仰慕绝地。








消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-6-25 04:19 , Processed in 0.070383 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表