塔妮思·希雷（Tanith Shire）

南方战士

Tanith Shire 塔妮思·希雷

Homeworld:
Ophideraan
母星：
奥菲德朗

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

Vehicle:
Supply tug
座驾：
补给拖船

衍生宇宙



Tanith Shire was a supply tug operator at the starship yards of Fondor during the construction of the Super Star Destroyer Executor. This young pilot met Rebel saboteur Luke Skywalker at the yards and was instantly smitten. She helped Skywalker when the young Rebel was caught in an Imperial trap, by ferrying him off the system in an automated drone barge. Luke was a bit unnerved with Tanith's foward, unabashedly flirtatious personality. Though he did find her attractive, he was more committed to his mission and to the Rebel Alliance.
当方多星球的星际船坞正在建造超级歼星舰“执行者号”时，塔妮思·希雷在那里担任一名补给拖船操作员。这位年轻的飞行员在船坞对义军破坏者卢克·天行者一见倾心。那名年轻的起义者陷入帝国的圈套后，她出手相助，用一艘自动化无人驾驶驳船把卢克送出行星系。面对塔妮思主动大膽的调情，卢克有一点退缩。虽然他确实觉得塔妮思很有吸引力，但他更忠于自己的职责和义军同盟。

Years ago, Tanith and her father, Josen, crash-landed on Ophideraan, a desert world ruled by the Serpent Masters. They were put to work as slaves maintaining the Great Well. The Supreme Serpent Master, Tyrann, became attracted to Tanith, and she persuaded him to allow her to leave the world, as long as she supplied the Serpent Masters with wrecks to salvage.
几年前，塔尼思和她的父亲乔森迫降在奥菲德朗——一颗由蛇主统治的沙漠星球。他们被迫从事奴隶劳动，对大井进行维护。最高蛇主蒂兰恩看上了塔妮思。塔妮思劝他让自己离开这颗星球，作为条件，她愿意向蛇主提供可以回收的飞船残骸。

While serving as a supply tug operator on Fondor, Shire also was a thief. She stole drone barges by reprogramming them to crash-land on her homeworld. The very barge she and Skywalker escaped on was one she reprogrammed. This barge transported them to the Ophideraan. Again in the custody of Tyrann, Shire and her people were finally rescued from slavery when Luke Skywalker defeated the ruling Serpent Masters.
希雷既是方多的补给拖船操作员，也是一个偷船贼。她重新编写无人驾驶驳船的程序，让它们在母星迫降。她和天行者出逃时所搭乘的那艘驳船就是被她重写过程序的。这艘驳船把他俩送到奥菲德朗。尽管希雷又落入了蒂兰恩的魔掌，不过很快，卢克·天行者就击败蛇主，最终把希雷和她的人民从奴隶制度下解放了出来。

Though Tanith longed for Skywalker to stay, he needed to return to his Rebel mission. They shared a parting kiss before heading their separate ways.
虽然塔妮思渴望天行者留下来，但天行者不得不继续履行他的义军使命。他们吻别后分道扬镳。

幕后



Tanith Shire first appeared in the Star Wars daily newspaper strips written by Archie Goodwin and illustrated by Al Williamson. These have since been compiled into the Classic Star Wars series by Dark Horse Comics. In the original tale, Shira's homeworld and father are unnamed.
塔妮思·希雷最早出现在由阿奇·古德温撰稿，阿尔·威廉森绘图的《星球大战》每日连载漫画里。后来，这些漫画都被收录进了黑马漫画公司的《经典星球大战》系列中。在原来的故事里，希雷的母星和父亲都没有名字。