星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 3526|回复: 0

[综合] 学无止尽:赫特人八件可能不为人知的事

[复制链接]

90

主题

909

帖子

34

精华

版主

原力
696
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2017-5-28 17:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
【译者按】本文根据2017年5月8日刊登在《星球大战》官方网站的文章《Much to Learn You Still Have: 8 Things You Might Not Know About Hutts》编译而成。

一听到赫特人(Hutt)这个名字,你们一开始绝对是拒绝的。拒绝他们滑腻的外表,拒绝他们猥琐的声音,拒绝他们恶心的行为,拒绝他们在银河系的作奸犯科!然而,原力冥冥中钦定他们成为银河黑道一霸。技多不压身,无论以后你要不要和赫特人打交道,了解一下他们这八个秘密终归是好事。

1、他是“银河教父”。



​最臭名昭著、横行霸道的赫特人,非贾巴·德西利吉克·蒂尤尔(Jabba Desilijic Tiure)莫属。这位江湖大佬的名字前面还有一个叫“神威”的头衔。当然,大部分时间人们都只管他叫贾巴。在乔治·卢卡斯最早的设想中,他希望创造一个“霸主式”人物——一个用体型、威权和地位来散播恐怖气息的狠角色。

“那些霸道者长满横肉,内心邪恶。他们喜欢坐在床上,看别人在自己面前受折磨。”卢卡斯表达他的想法。他举了一些例子,例如《马耳他之鹰》中的悉尼·格林斯特里特,又如《教父》中的马龙·白兰度。设计师尼洛·罗迪斯-贾梅罗依葫芦画瓢,设计出一个穿着西装、提着冲锋枪的黑帮老大,但并未获得通过。倒是菲尔·蒂皮特的蠕虫怪物方案赢得卢卡斯青睐。不过这方案也几易其稿,最早版本的贾巴与蠕虫实在太相似,“恶心程度过高”;后面的一版修改稿中,老卢却又认为贾巴的手臂“人类痕迹过深”。

小知识1:《克隆人战争》中的赫特人齐罗也有其他经典电影人物的影子。他临终前呢喃的“这世界!这世界!”是对《绿野仙踪》的坏女巫予以致敬。

2、他重达4吨!



​确定贾巴的设计方案后,更麻烦的事情接踵而来——模型方案。斯图尔特·弗里伯恩和约翰·科平杰两人肩负了打造贾巴的重任。名副其实的“重”任——搭建贾巴模型使用了黏土、发泡乳胶等材料,甚至还有一个用旧保险箱改成的炉子,其中黏土的用量达到4吨!材料中含有剧毒化学物,所以模型搭建人员要戴上面具、头盔、呼吸器,穿上白大袍子。模型搭建的速度很慢,导演差点以为这大蠕虫放不到银幕上了。但弗里伯恩保证能如期交货。结果就在贾巴场景开拍前的一周,模型终于被涂上最后一抹颜料。

3、他吃了三个木偶师。



​贾巴体型庞大,显然不能只靠一名木偶操作师来控制。在贾巴肥硕的身躯背后,实际上藏着三个男人。很凑巧,吉姆·汉森在拍摄《黑水晶》时,用了同一个道具操作组,所以这群木偶师对于操控动物道具很有经验和想法。得益于此,贾巴在他们操作下同样栩栩如生。托比·菲尔波特负责控制贾巴的左手和头部,迈克·埃德蒙兹管尾巴,戴维·巴克利管右手和嘴巴、并兼顾念读贾巴的台词(英语版,电影中的赫特语是后期加入的)。

贾巴的背部留出一个大洞洞,木偶师工作时要由此爬进贾巴体内。由于贾巴的模型由木架子支撑,制作原料又是易燃物,所以消防员一直守在模型旁边,以防意外。每位木偶师都配备耳机和显示屏,这样他们操作贾巴时,可以看到现场的活动效果。木偶师的工作很艰苦,从早上8点半干到下午6点。期间除了出来吃饭喝水之外,他们都被贾巴“吃”到肚子里。

4、他们不全是胖子。

做贾巴的材料重4吨,设定中贾巴重1360公斤,难怪赫特人成为“肥大”的代名词。不过不是所有赫特人都是大胖子,他们的体型、身材各具特色。



​赫特婴儿身高只有43厘米,例如贾巴的儿子“臭臭”罗塔(Rotta)。



​贾巴的祖母“妈妈”(Mama)身高达4.52米,是目前体型最庞大的赫特人。



​漫画中曾出现过喜欢收集古董的格拉库斯(Grakkus),他诱骗涉世未深的卢克·天行者开启了一枚绝地全息记录仪(Jedi holocron)。这位仁兄体型健硕,肌肉发达,还装着令人望而生畏的机械足!

小知识2:“妈妈”的创作灵感,来自1998年吸血鬼电影《刀锋战士》中的肥婆吸血鬼“珍珠”。

5、他们老家同样恶心。



​纳尔赫塔(Nal Hutta),赫特人的故乡,一个再适合赫特人人设不过的鬼地方。制作动画连续剧《克隆人战争》时,卢卡斯向动画总监戴夫·菲洛尼提出了几点关于纳尔赫塔的建议。第一,星球的环境要符合当地人的气质,所以来点软绵绵、黏糊糊的沼泽再好不过。其次,赫特人的宫殿也要物似主人,不但要大,还要把赫特人那种脓包状的皮肤质地,复制到建筑物外壳。最后加些环境细节作为烘托,例如质地油腻腻的雨水,还有住满龙蛇(dragonsnake)的可怕沼泽。啊哈,这才是生育大蠕虫的幸福的家啊!

6、他们以“秃顶”为羞。



​就算没去过他们的派对、当过他们的客人,你也应该知道贾巴和他的同胞们素来热衷享乐。他们的嗜好不仅仅是生吃青蛙,一种较常见的消遣是看提列克(女?)人演出。在《克隆人战争》第三季第9集《追捕齐罗》(Hunt for Ziro)一集中,这些舞女还戴着诡异的赫特人面头饰——赫特人们的自恋太到家了,也不照照镜子看看自己长成什么奇形怪状。但他们居然也有忌讳——秃头。他们掩盖光秃秃脑袋的常用方法,同样是戴帽子。但这特殊的帽子其实是一种叫“沙雷利亚图普”(Sha'rellian Toop)的动物。马洛(Marlo)和“妈妈”都有佩戴这种特殊的“头饰”,其中后者头顶的小动物数量多达23只。

小知识3:说到自恋,赫特人奥鲁巴(Oruba)穿着考究精致到极点的高级服装,这是为了遮掩他苍白有炎症的难看皮肤。

7、他们有自己的货币。



​“怎样才能活得像赫特人那样多姿多彩?”给你一条捷径吧,搞一套跟自己的货币,跟共和国信用点唱对台戏。赫特人的货币叫“乌皮乌皮”(Wupiupi),样式为金币,常被亡命天涯的海盗们使用。有些搞非法生意的赫特人用它来買卖奴隶、走私货物乃至投资飞梭车赛(podrace)。在莫斯埃斯帕(Mos Espa)市集的摊档上,七个乌皮乌皮币可以買一只戈格蛙(gorg)或者其他大体型两栖动物来吃。赫特人委员会(Hutt Council)中专门有位“会计”,负责掌管所有乌皮乌皮账务。他叫戈尔加(Gorga)。你很难认不出他来,因为赫特人中只有他那么有穿衣品味,戴了一副单片眼镜。

8、他们与通心粉有深远渊源。



​影迷们一定对音效天才本·伯特很有印象,他最擅长从日常生活中寻找配音素材。在银河最恶心生物身上,伯特又展现了哪些非凡创意呢?嗯嗯,这次他通过一种古法烹饪方式中获得灵感。用伯特自己的话来说,贾巴发出的那种吃东西津津有味般的声音,是取材于他妻子“在碗中拌芝士通心粉”的过程。如果你下次吃芝士通心粉的时候想起了贾巴,笔者致以深深的歉意。

小知识4:贾巴的笑声音效是一种大杂烩,包括了人类、河马和鬣狗的声音,以及其他古灵精怪的东东。

最后友情提示:重温《追捕齐罗》一集,了解赫特人谈跨种族恋爱的真相。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-4-13 15:21 , Processed in 0.042120 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表