星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 14288|回复: 0

[角色] 罗密欧·特雷布朗(Romeo Treblanc)

[复制链接]

248

主题

2505

帖子

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-12-18 01:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
Romeo Treblanc 罗密欧·特雷布朗

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.65 meters
身高:
1.65米

衍生宇宙



Romeo Treblanc was the owner and proprietor of the lavish Galaxies Opera House, one of the premiere upscale entertainment venues on Coruscant. A former holodrama actor, Treblanc retired early after a string of popular successes, and pooled his money to open the prestigious theater.
罗密欧·特雷布朗是群星歌剧院的主人和所有者,这座歌剧院极为奢华,是科洛桑最高档的娱乐场所之一。特雷布朗曾是一名全息剧演员,在取得一系列成功,名声大噪后,他早早地离开舞台,倾资建造了这所著名的大剧院。

Treblanc was very concerned with his public image. Despite not appearing in new productions, he took care to remain in the limelight. He surrounded himself with the higher echelons of Coruscanti society in an effort to appear respectable and well regarded. This was done partially out of his love of fame, but also to mask a vice that put much of his fortune at risk.
特雷布朗十分注重自己的公众形象。尽管他已经不再出演新剧,他还是留心地保持一定的曝光度。他总是在科洛桑上流社会的圈子里抛头露面,以显示自己尊贵的地位和身份。这不仅是因为他爱慕虚荣,也是为了掩饰他的恶习,这恶习几乎让他倾家荡产。

Treblanc was a gambling addict who soon tired of simple cards and dice. He became an immense fan of the speed and brutality of Podracing, and enthusiastically followed the tournaments. Assuming alter-egos and simple disguises, Treblanc would even travel as a guest of underworld kingpins such as the Outer Rim Hutt crime lords. Such repeated trips and a string of losses drove Treblanc further into debt. When Treblanc was close to losing the opera house and having to publicly admit his financial problems, hope came to him in the unlikely form of Chancellor Palpatine.
特雷布朗嗜賭如命,他很快就厌倦了纸牌和掷骰子这些简单的把戏。他狂热地爱上飞梭赛车这种野蛮而刺激的比赛,热心地关注每场比赛。通过变换身份和简单伪装后,他甚至能成为黑社会土皇帝,例如外环的赫特人黑帮大佬,的座上宾,前往各个星球。不断出游和一系列亏损使他进一步债台高筑。当特雷布朗几乎失去歌剧院,不得不公开他的财务问题时,帕尔帕廷议长神奇地为他带来了希望。

The Chancellor, describing himself as a patron of the arts, offered to discreetly finance the Galaxies Opera House. The public would remain unaware of Treblanc's woes. In return, all Palpatine asked for was a private viewing box with heightened security, one that would make it impossible to be eavesdropped upon. Palpatine would even provide the security experts to do the work. Treblanc, impressed by the too-good-to-be-true deal, quickly agreed.
议长声称自己为了保护艺术,愿意秘密资助群星歌剧院。这样一来,公众就不会知道特雷布朗的窘境了。而帕尔帕廷所要的回报很简单,只要一个私人观赏包间,但其安保措施必须严密,确保里面的谈话外人无法偷听。帕尔帕廷甚至愿意让他的保安专员负责这项工作。特雷布朗以为天上掉了馅饼,忙不迭地一口答应。

Treblanc was present at the Galaxies Opera House, in his own private viewing box, that fateful night that Chancellor Palpatine recounted to Anakin Skywalker the tale of Darth Plagueis the Wise. Even though his viewing box was directly adjacent to the Chancellor's, Treblanc was oblivious to events unfolding mere meters away that would affect the entire galaxy for years to come.
在群星歌剧院内,帕尔帕廷议长向阿纳金·天行者讲述了智者达斯·普雷格斯的故事。在这个重大的夜晚,特雷布朗在自己的私人观赏包间里。虽然特雷布朗的包间就在议长隔壁,但他对几米外发生的事情一无所知,这些事将在今后几年改变整个银河系。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-4-19 09:28 , Processed in 0.062932 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表