找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 21682|回复: 0

[种族] 阿科纳人(Arcona)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-1-20 15:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
Arcona 阿科纳人

Homeworld:
Cona
母星:
科纳

Size:
1.8 meters
身高:
1.8米

电影



Spaceport taverns, like the Mos Eisley Cantina, provide a fascinating look at a wide array of alien life-forms. This smooth-skinned serpentine species stands out due its attractive, glittering eyes and distinctive anvil-shaped head.
太空港的酒馆总会展示各种各样迷人的异族生物,莫斯艾斯利小酒馆也不例外。这个像蛇一样的种族皮肤光滑,闪闪发光的眼睛和独特的铁砧形头部格外引人注目。

衍生宇宙



The Arcona are a species of intelligent, limbed serpents native to the planet Cona. Their desert world is devoid of free water, but has dense concentrations of ammonia. The Arcona evolved claws to get at the water pods concealed beneath the rocky soil of Cona, and ammonia is employed in a supplementary circulatory system used to rid waste from their bodies.
阿科纳人是在科纳行星土生土长的智慧生物,很像长着手臂和腿脚的蛇。他们的沙漠世界缺少自由水,但有浓稠凝集的氨。阿科纳人进化出爪子,能获得藏在科纳岩石土层下的水滴。而氨被摄入辅助循环系统,该系统用于排除体内代谢物。

The Arcona's eyes, set wide apart on their anvil-shaped heads, have thousands of individual receptor cells that register color, but give no delineation to form. It is the bulbous, diamond-shaped heat-sensing organ set between their eyes that brings their blurred multicolor world into focus. The Arcona sense of smell is based on their long, flickering tongue that collects molecules for analysis.
阿科纳人两眼间距很宽,长在铁砧形头部的两边,由数千个独立感光细胞组成。这些细胞能分辨色彩,但不能识别形状。在两眼之间有一个球状菱形热敏器官,它能聚焦原本色彩斑斓的模糊世界。阿科纳人的嗅觉基于不断伸缩摆动的长舌——它能收集和分析分子。

Arcona live in loose, family-based collectives called nests that are ruled over by the Grand Nest. The society arose from the need to protect the young Arcona. The need for community is so strong that Arcona lack a sense of individuality; they rarely speak of themselves in the first person and instead use the pronoun "we."
阿科纳人生活在基于家庭的松散集体中。这些集体被称为“巢”,由一个“大巢”统治。这种社会是出于保护小阿科纳人的需要而出现的。对社区的强烈归属感导致阿科纳人缺乏个体意识;他们很少用第一人称称呼自己,而总是用代词“我们”。

Cona has been a source of metals and minerals for galactic corporations for centuries, and in that time, a peculiar has hit the Arcona populace. The results of salt -- simple sodium chloride -- interacting with their optic nerves creates an addictive, hallucinatory array of colors in their vision. As a deadly side effect, the salt destroys their ammonium-utilizing pancreatic organ. Arcona salt addicts will do whatever they can to feed their addiction, while Arcona non-addicts will attack those smuggling salt to Cona. The female Arcona, which are generally less responsible than the male, form the bulk of the addict population. Addicts need 25 grams of salt per day, or they will suffer physiological pangs of withdrawal. Arcona salt addicts are easily recognized by the color of their eyes -- they are a glittering gold instead of the usual green color.
几百年来,科纳一直是银河系各大公司的金属和矿产来源之一。与此同时,阿科纳人染上了一种怪病。盐——普通的氯化钠——与他们的视神经交互后会产生一种极易上瘾的彩色视觉幻象。这种幻觉的副作用是致命的,因为盐会损害他们利用铵离子的胰脏。患嗜盐症的阿科纳人会不择手段地满足盐瘾,而没有盐瘾的阿科纳人会打击那些向科纳走私盐的盐贩子。跟男性相比,女性阿科纳人由于社会责任通常较轻,因此占了嗜盐人群的大多数。嗜盐者每天需要25克盐,否则就会经历盐瘾戒断带来的生理痛苦。阿科纳嗜盐症患者很容易辨认——他们的眼睛是发光的金色,而不是正常的绿色。

幕后



The Arcona seen in the Mos Eisley Cantina was realized as a simple puppet with illuminated eyes. Its production nickname was "T-head" because of the shape of the creature. It is one of the first aliens seen in the cantina sequence.
莫斯艾斯利小酒馆中出现的那名阿科纳人是一个眼部装了灯泡的简单木偶。拍摄时,它因为这个生物的外形而被昵称为“丁字头”。它是在小酒馆片段中最早出现的几个异族人之一。

评分

1

查看全部评分

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-6-25 04:47 , Processed in 0.080031 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表