星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 10260|回复: 1

[交通工具] T4-B重型坦克(T4-B Heavy Tank)

[复制链接]

2651

主题

4742

帖子

139

精华

管理员

原力
5267
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-10-5 18:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士

T4-B Heavy Tank T4-B重型坦克

Size:
10 meters long
尺寸:
10米长

Weapon:
2 medium laser cannons (fire-linked), triple-fire concussion missile launchers
武器:
2门中型激光炮(火力相连)、三管震荡导弹发射器

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属:
义军同盟

Type:
Heavy crawler tank
类型:
重型履带坦克

Manufacturer:
Yutrane-Trackata
制造者:
尤特兰-特拉卡塔公司

衍生宇宙



One of several repulsor tank designs acquired by the Rebel Alliance in a staged raid on a sympathetic Aridus armor manufacturer, the T4-B is the heaviest armor unit found in Rebel arsenals. The latest in a series of tanks by Yutrane-Trackata, the T4-B is the larger tracked cousin of the T2-B Repulsor Tank. The armored crawler is expensive to produce, so the cash-strapped Alliance uses them sparingly; but when deployed on the field by the skillful commander, they can be devastating.
义军同盟对一家同情义军事业的阿里杜斯装甲制造厂实施有预谋的劫掠后,获得了几种反重力坦克设计方案。T4-B就是其中之一。它是义军武器库中最重型的装甲单位。作为尤特兰-特拉卡塔坦克系列中的最新产品,T4-B是T2-B反重力坦克的放大履带版。这种装甲履带车的生产成本很高,因此经费紧张的同盟很少使用它们;但当经验丰富的指挥官把它们部署到战场上时,它们是十分可怕的 。

The T4-B's turret has two massive arm-mounted medium laser cannons that fire in unison. In the center of the turret is a triple-bank of concussion missile tubes that cause tremendous damage in a sizable blast radius. These prove remarkably effective against infantry. Though the tracked crawler design does limit the T4-B to solid surface use, its mass and power allow it to muscle through almost any obstacle put in its path.
T4-B的炮塔有两门被安装在套筒内在中型激光大炮,可以同时开火。炮塔中间是三根震荡导弹发射管,能在巨大的爆破半径内造成惊人的伤害。这些在对付步兵时被证明相当有效。尽管履带式设计限制T4-B只能被用于固体地面,但其质量和威力使它几乎能突破前进道路上的任何障碍。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-9-20 03:12 , Processed in 0.039661 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表