星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7751|回复: 0

[交通工具] SPMA-T步行机(SPMA-T walker)

[复制链接]

2482

主题

4533

帖子

128

精华

管理员

原力
4823
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-9-27 19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士

Self-Propelled Medium Artillery - Turbolaser (SPMA-T walker) 自行中型火炮——涡轮激光炮(SPMA-T步行机)

Size:
20 meters long
尺寸:
20米长

Weapon:
Heavy turbolaser cannon, 12 antipersonnel blaster cannon
重型涡轮激光炮,12门反人员炮

Affiliation:
Galactic Empire
隶属:
银河帝国

Type:
Walker
类型:
步行机

Manufacturer:
Rothana Heavy Engineering
制造者:
罗萨纳重型工程公司

衍生宇宙



A refinement of a vehicle originally introduced in the first battle of the Clone Wars, the Imperial SPMA-T is a self-propelled medium artillery walker, specifically fitted with a long-range turbolaser cannon. Like the SPHA-T predecessor, the weapons system is modular, and variant SPMA walkers can be deployed with special payloads for specific missions.
帝国SPMA-T是一种专门加装了远程涡轮激光炮的自行中型火炮步行机。它改进自SPHA-T——一种在克隆人战争首场战斗就亮相的步行机。跟前身一样,SPMA-T的武器系统是模块化的,不同的SPMA步行机能根据任务的特定需求携带特定的炸藥。

In the years since the Clone Wars, materials improvements allowed the walker to be lightened through the use of more modern alloys and composites. Furthermore, a more modern turbolaser lets this smaller walker pack as powerful a punch as the Republic-era titan.
自克隆人战争以来,材料技术在那几年持续进步。通过运用较新型的合金和复合材料,步行机变得更轻了。而且,较新型的涡轮激光炮让这种小型步行机的打击力堪比共和国时代的巨炮。

SPMA-Ts are artillery units by every definition -- they are essentially walking turrets. The main cannons have a frighteningly long range and require targets to be sensor-painted in order to hit them. These vehicles are slow moving and not heavily armored, and usually are dispatched with an escort.
顾名思义,SPMA-T是火炮单位——它们本质上就是能行走的炮塔。主炮拥有可怕的超远射程。目标必须被传感绘制才能被击中。这些步行机移动缓慢,装甲轻便,通常与护卫队一同被调遣。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-1-27 10:33 , Processed in 0.177133 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表