星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 5812|回复: 0

[交通工具] 莫霍尼克的飞梭赛车(Mawhonic's Podracer)

[复制链接]

2651

主题

4742

帖子

139

精华

管理员

原力
5267
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-9-5 18:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Mawhonic's Podracer 莫霍尼克的飞梭赛车

Size:
3.53-meter long cockpit, 3.81-meter long engines
尺寸:
3.53米长的驾驶舱,3.81米长的引擎

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属:
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Type:
Podracer
类型:
飞梭赛车

Manufacturer:
Galactic Power Engineering
制造者:
银河动力工程公司

电影



Mawhonic had the mixed fortune of starting the Boonta Eve Classic in the front-row pole position. While this did mean he was the first out of the gate, it also meant that he was the first to contend with the unscrupulous Sebulba.
在邦塔夜传统飞梭车赛的内圈前排发车令莫霍尼克悲喜交加。这虽然意味着他是第一个冲出起点的人,但也意味着不择手段的塞布巴将第一个拿他开刀。

The cheating Dug repeatedly rammed Mawhonic's bright green racer, sending the three-eyed Gran crashing into the desert flats. His Podracer was destroyed.
喜欢作弊的达格人反复撞击莫霍尼克的鲜绿色赛车,导致这个三眼格兰人在沙漠平地出车祸。他的飞梭赛车被毁。

衍生宇宙



Mawhonic piloted a Galactic Power Engineering GPE-3130 Podracer that had fallen into disrepair. Though a popular pilot, Mawhonic lacked the needed truguts to properly customize and modify his craft into a winner. He scrounged whatever parts he could from Watto's junkyard to add to his racer's performance. The conical engines were bracketed by a pair of secondary thrusters that gave him extra thrust and maneuverability. Neither of these helped him defend against Sebulba's dirty tricks, though.
莫霍尼克驾驶一辆银河动力工程公司的GPE-3130飞梭赛车,这辆赛车已年久失修。虽然是一名很受欢迎的车手,但莫霍尼克没钱把他的座驾改装成可以获胜的合适工具。他尽可能从沃图的旧物堆里收集能用的部件,以提高其赛车的性能。一对次要推进器被安装在圆锥形引擎的两边,赋予其额外的推力和机动性。但是,这些都没能帮助他抵御塞布巴的卑鄙伎俩。

幕后



Mawhonic's Podracer, like the rest at the front of the starting grid, was built full-size. For the race and crash scenes, it was a computer-generated creation crafted by ILM.
莫霍尼克的飞梭赛车跟起点前排的其它塞车一样,是以真实比例建造的。工业光魔制作的计算机生成物被用于比赛和车祸场景。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-9-20 02:42 , Processed in 0.040375 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表