星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6911|回复: 2

[科技] 振动斧(vibro-ax)

[复制链接]

2458

主题

4504

帖子

124

精华

管理员

原力
4740
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-6-28 22:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、where

vibro-ax 振动斧

Type:
Vibrationally powered melee weapon
振动动力近战武器

Manufacturer:
Various, including SoroSuub
制造者:
各种各样,包括索罗苏布公司

电影



Jabba's fearsome skiff guards employed a powered pole-arm to force Luke Skywalker off the plank into the Great Pit of Carkoon. Little did the dimwitted enforcers realize it was they who were doomed.
贾巴那可怕的小艇卫队用一种动力长柄武器强迫卢克·天行者从跳板上跳入卡孔大坑。这些愚蠢的打手几乎没有意识到他们的末日到了。

衍生宇宙



A vibro-ax is a type of bladed weapon that uses a compact ultrasonic generator to create vibrations along the cutting edge's surface. This drastically increases the weapons lethality, allowing it to lacerate with minimal exertion from the wielder. Similar vibration-based technology can be found in vibroblades, bayonets, and force pikes.
振动斧是一种带刀片的武器,它用一个微型超声波发生器在刃部表面制造振动。这大大提高了武器的致命性,使用者只需最小的力气就能割裂物体。基于振动的类似技术还能在振动刀、刺刀和力矛上找到。

When Lando Calrissian went undercover as a guard in the palace of Jabba the Hutt, waiting in disguise for the right moment to rescue Han Solo, his weapon was a SoroSuub BD-1 Cutter vibro-ax. The porcine Gamorrean Guards employed by the Hutt also used vibro-axes, albeit much cruder versions.
当兰多·卡瑞辛伪装成一名卫兵,在赫特人贾巴的宫殿里卧底,等待营救汉·索洛的时机时,他的武器就是索罗苏布BD-1“切割者”振动斧。赫特人雇佣的猪形加莫人卫兵也使用振动斧——但简陋得多。

幕后



Lando's pole-arm resembles a "powered up" version of a Scottish lochaber, an ancient weapon used for both stabbing and slashing.
兰多的长柄武器很像一把“通电的”苏格兰洛哈伯斧——一种既能刺也能砍的古老武器。

3

主题

36

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2013-7-3 15:21 | 显示全部楼层
回复 1# 南方战士


    关于震动斧的威力,我有一点疑问,在黑马漫画的绝地武士系列中,在沙克·提篇里,有震动斧与光剑对拼的戏码,而在其他时候,震动武器经常被光剑轻易摧毁,这是否矛盾?

2458

主题

4504

帖子

124

精华

管理员

原力
4740
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2013-7-4 22:15 | 显示全部楼层
回复 2# 星战克隆兵


    肖加·托克(Shogar Tok)的振动斧很有可能是用抗光剑材料做的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-12-12 01:34 , Processed in 0.208645 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表