星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 5129|回复: 0

[科技] HH-15射弹器(HH-15 projectile launcher)

[复制链接]

2453

主题

4498

帖子

124

精华

管理员

原力
4729
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-6-8 17:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:darthmaverick
校对:南方战士

HH-15 projectile launcher HH-15射弹器

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属:
义军同盟

Type:
portable missile launcher
类型:
便携式导弹发射器

Manufacturer:
Golan Arms
制造者:
戈兰兵工厂

衍生宇宙



Though modern shielding technology has marginalized the use of projectile weapons in space combat, missile weaponry continues to flourish in ground and atmospheric campaigns. Large field emplacements have been miniaturized to the point where a single trooper can become a mobile missile platform, transforming into an agile, stealthy threat to lumbering armored units on the battlefield.
虽然现代护盾技术使射弹武器在太空战中已无用武之地,但导弹类武器仍在地面战和大气层内的战斗中被广泛采用。大型野战炮被小型化为单兵移动导弹平台。在战场上,这些灵活隐蔽的武器时刻威胁着笨重的装甲单位。

The Golan Arms HH-15 projectile launcher has become a mainstay in Rebel Alliance vanguard units. Though outdated compared to modern Imperial weapons, the HH-15 is still dependable and potent enough to crack through enemy fortifications. The shoulder-fired rocket launcher can carry varying payloads -- from concussion missiles to small proton torpedo warheads -- and is rugged enough to survive climate extremes. It lacks the sophisticated targeting sensors found in similar Imperial models, but Rebel vanguards pride themselves on their ability to eyeball a target manually.
戈兰兵工厂的HH-15射弹器已成为义军同盟先头部队的支柱。虽然跟现代帝国武器比已过时,但HH-15仍然可靠强大,足以打穿敌人的防御工事。这种肩扛式火箭发射器能携带多种弹藥——从震荡导弹到小型质子鱼雷弹头,而且结实耐用,能适应极端气候。它缺少帝国同类武器所拥有的精密瞄准传感器,但义军先头部队对自己的手动瞄准能力十分自豪。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-12-7 17:00 , Processed in 0.201972 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表