奥拉·辛 （Aurra Sing）

DataLore

Aurra Sing 奥拉·辛

Homeworld:
Nar Shaddaa
母星：
纳沙达

Species:
Unknown
种族：
未知

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.74 meters
身高：
1.74米

Weapon:
Lightsaber, projectile rifle, blasters
武器：
光剑、实弹步枪、爆能枪

Vehicle:
Modified Swoop
交通工具：
改装的飞梭摩托

Affiliation:
Bounty Hunter, former Jedi
隶属：
赏金猎人，前绝地

电影



Events such as the Boonta Eve Classic Podrace attract beings from all reaches of the Outer Rim Territories. Drawn by the prospect of winning a fortune by gambling on the outcome of the race, even wanted criminals surface from the shadows. Following them are bounty hunters such as Aurra Sing, who keep a close eye on the proceedings.
邦塔夜传统飞梭车赛这样的赛事吸引了外环星域各方各面的人物。做着通过賭车一日暴富的美梦，连通缉犯们也忍不住浮出水面。尾随他们而至的是赏金猎人，例如奥拉·辛，她密切监视着赛场动向。

Aurra Sing is a laconic humanoid alien with chalk-white skin and long, bloodletting fingers. Surgically attached to her skull is a long, thin sensor implant that aids her in her hunts. Sing is clad in a functional red jumpsuit and wears little armor.
奥拉·辛是一位沉默寡言的人形异族人，肤色苍白，长长的手指沾满猎物的鲜血。头上有一根手术植入的细长传感天线，能帮助她捕猎。辛身穿实用的红色连衣裤，几乎不穿盔甲。


衍生宇宙



Pain, death and vengeance have been constants in Aurra Sing's life. Had she benefited from a better upbringing, perhaps she may have grown to be one of the greatest of the Jedi order. Instead, she became one its deadliest scourges.
痛苦、死亡与复仇在奥拉·辛的生活中常伴其左右。她假如得到更好的养育，也许能成长为绝地武士团里的人中翘楚。可是，她变成了武士团最致命的祸害之一。

As with all Jedi hopefuls, Aurra's Force-potential was discovered when she was an infant. Being raised on the mean streets of Nar Shaddaa's vertical cities, Aurra's species is unknown, and her mother was a spice-addled reprobate named Aunuanna. The mysterious Jedi known as the Dark Woman took custody of Aurra, spiriting her away to Coruscant to begin her initiation into the Jedi way far from the dark decay of the Smuggler's Moon.
像所有的绝地明日之星一样，奥拉在襁褓期就被发现拥有原力天赋。没人知道奥拉是何种族的。生活在纳沙达垂直城市的险恶街道上已是不堪，更何况她的母亲奥努安娜还是个堕落的瘾君子。被称为暗女的神秘绝地收养了奥拉，将她偷偷运出黑暗腐败的走私者之月，带回科洛桑让她开始接受绝地的教导。

Aurra was a difficult, headstrong student. She displayed a cunning instinct and deadly reflexes, but lacked the control needed to fully master the Force. The Jedi Council hoped that the Dark Woman could tame Aurra's aggressive instincts. Some of her fellow students even branded Aurra with the nickname "Nashtah," after the deadly six-legged Dravian hound.
奥拉是一个难于管教、顽固任性的学生。她展现出狡猾的天性和致命的反应速度，但缺乏完全掌握原力所必须的控制力。绝地委员会希望暗女能驯服奥拉好勇斗狠的本性。一些同学甚至给奥拉起了个外号叫“纳什塔”，这是一种致命的六足德拉猎犬。

Aurra and the Dark Woman never established the bond that the Council had hoped for. While on a trip to Ord Namurt, Aurra was kidnapped by star pirates, who fed her lies regarding the Jedi. The lies played well to Aurra's natural fears of abandonment and betrayal. At the tender age of nine, she turned her back on the Jedi order, not even having achieved the rank of a Padawan learner.
奥拉与暗女之间从未建立起委员会所希望的纽带。在纳默特兵站之行，奥拉被星际海盗绑架。他们向她灌输了抹黑绝地的谎言。这些谎言使奥拉天生惧怕被抛弃和被背叛的心理雪上加霜。九岁的她叛出绝地武士团，甚至没有获得学徒等级。

The life of a pirate agreed with Sing, as she was able to focus her aggression. She learned martial and hunting skills while living on the fringe. Ill fortune caught up with Sing when a Hutt crime lord took her captive. Wanting her turned into a deadly assassin, the Hutt apprenticed Sing to a group of vampiric Anzati. Aurra underwent a transformation, stripping away any vestiges of compassion she had left. She emerged from her training a deadly, remorseless killer, seeking revenge for all who had wronged her in the past. The Anzati even affixed her with a Rhen-Orm biocomputer sensor implant, which not only increased her situational awareness, but also transmitted a simulated sensation of the fear the Anzati preyed upon.
海盗生涯很适合奥拉，使她凶强好斗的本性得到满足。在这种黑道生活中，她学到了战斗和猎捕的技能。残酷的命运如影随形，一个赫特人黑帮大佬抓住了辛。这个赫特人想将她变成致命的刺客，于是将她送给一群吸食生命精髓的安扎特人为徒。奥拉改柯易叶，原本还有的一点同情心从此荡然无存。训练结束后，她成了一个追魂夺魄、残酷无情的杀手，决心向所有曾经待她不公的人复仇。安扎特人甚至在她头上植入了一根雷恩-奥姆公司生物计算机传感天线，此物不仅能提高她对周遭环境的感知力，还能模拟传输一种安扎特人嗜好的恐惧感。

Aurra became an independent bounty hunter specializing in Jedi hunts. She collected at least six lightsabers from her fallen foes as grim trophies, and brandished her own scarlet-bladed Jedi weapon. She armed herself with twin blaster pistols and a long projectile rifle. For her primary surface conveyance, Sing relied upon an outdated but highly modified swoop.
奥拉成为一个独立的赏金猎人，专职于猎杀绝地。她收藏了至少六把光剑，都是杀死对手后取得的战利品。她使用的武器除了自己的红色光剑外，还有两把爆能手枪和一把实弹长步枪。她的主要陆地交通工具是一辆虽然过时但经过高度改装的飞梭摩托。

Aurra continued to kill Jedi as the Republic began to decay and crumble around her. Sharad Hett, Peerce and J'Mikel were but three of the Jedi she murdered. She had longed to track down the Dark Woman and exact vengeance for what she viewed as betrayal.
当共和国在奥拉周围腐朽败落时，她继续杀害绝地。沙拉德·黑特、皮尔斯、吉米克尔是她谋害的三名绝地。奥拉渴望追杀暗女，向她复仇，因为她认为是暗女背叛了她。

With her loyalties determined by her own vendettas and the highest bidder, Aurra Sing found easy employ in the chaos of the Clone Wars. She worked for Count Dooku, seeking the young Boba Fett for information the clone child possessed. When she learned that young Fett was heir to a fortune, she disregarded the original bounty mission, and tried to get Jango Fett's treasure for herself. She took the boy to Aargau, home of the riches, where young Boba was able to escape from Aurra in the labyrinthine interior of the banking planet.
由于她忠诚于自己的复仇大计和最高出价者，因此奥拉·辛在克隆人战争的混乱中很容易找到雇主。她为杜库伯爵效力，找克隆人少年波巴·费特询问情报。了解到少年费特继承了一大笔财富后，奥拉背弃了原本的赏金任务，企图独吞詹戈·费特的遗产。她挟持波巴来到富人之家阿尔高，不想这小小少年竟从银行星球的迷宫般建筑内部逃脱。

When Aurra was hired to assassinate a Senator on Devaron, a team of Jedi was sent to investigate. Among them, the Dark Woman. Aurra sprang a trap on her former master, pinning the Dark Woman and the Jedi Master Tholme in a cave explosion. The remaining Jedi, Aayla Secura, tracked down Aurra and confronted her. What followed was a fierce duel between the two women. The fight was nearly a draw, until Aayla goaded Aurra, piercing through her icy facade to describe the wounded, lonely, abandoned child within. Aurra attacked ferociously, but Aayla bested her.
当奥拉被雇佣刺杀了一位德瓦隆议员后，一队绝地被派来调查此案，其中就有暗女。奥拉用陷阱将前师父暗女和绝地大师索尔姆困在了爆炸塌方的山洞内。另一位绝地艾拉·塞库拉找到奥拉，与之交手。两位女武士的决斗格外激烈。两人几乎打成平手，直到艾拉用言语挑衅，刺穿了奥拉冰冷外表下受伤孤独的遗弃子内心。奥拉狂暴地出手攻击，但艾拉将她击败。



True to her Jedi heritage, Aayla did not needlessly take Aurra's life. She instead scarred her with her blade, and severed the Rhen-Orm biocomputer antenna. Stunned, Aurra was easily taken into custody, and sent to the prisons of Oovo IV.
艾拉忠于绝地传统，饶过奥拉一命，不作无意义的杀戮。她只是用剑刃在奥拉脸上留下疤痕，斩断了雷恩-奥姆公司的生物计算机天线。奥拉昏迷过去，很容易就被逮捕，送至奥沃四号小行星的监狱。

History is vague as to the Sing's whereabouts in the decades that followed. The growing galactic strife eclipsed her from public notice, and she disappeared for years. There are reports that she resurfaced during the Galactic Civil War as a combatant in Jabba the Hutt's demolition contests. Forty years after the Battle of Yavin, in the chaos that surrounded the growing tensions between Coruscant and Corellia, Aurra Sing once again surfaced as a deadly bounty hunter. She was hired to assassinate Hapan Queen Mother Tenel Ka and her young daughter Allana, but was ultimately foiled by Jacen Solo.
接下来的几十年里，奥拉·辛的下落在史书中的记载模糊不清。持续升级的银河冲突使她淡出了公众的视线。她就此消失了很多年。有报告说她在银河内战期间复出，在赫特人贾巴的亡命竞技场上担当斗士。雅文战役后四十年，在科洛桑与科雷利亚关系不断恶化的紧张乱局中，奥拉·辛再次以致命赏金猎人的身份复出。她受雇去刺杀海皮斯王母特内尔·卡及其小女儿阿拉娜，但最终被杰森·索洛挫败。

幕后



Aurra Sing was a late addition to Star Wars: Episode I The Phantom Menace. Seen as a spectator to the Boonta Eve Podrace, Sing was designed by Doug Chiang in a sketch labeled "Babe Fett." Sing was played by model Michonne Bourriague.
奥拉·辛是后来加入《星球大战：第一部——幽灵的威胁》的。作为邦塔夜传统飞梭车赛的观赛者，辛由道格·蒋设计，在草图上被标注为“宝贝费特”。辛由模特米绍恩·布里亚格扮演。