星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 11480|回复: 0

[飞船] 多尔尼亚炮艇(Dornean gunship)

[复制链接]

2611

主题

4697

帖子

137

精华

管理员

原力
5172
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-3-18 00:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dornean gunship 多尔尼亚炮艇

Size:
90 meters
尺寸:
90米

Manufacturer:
Dornean Braha'ket Fleetworks Conglomerate
制造商:
多尔尼亚布拉哈基特造船联合企业

Type:
Anti-starfighter gunship
类型:
反星际战斗机炮艇

Weapon:
8 double turbolaser canons; 8 concussion missile launchers
武器:
8门双管涡轮激光炮;8台震荡导弹发射器

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属:
义军同盟

衍生宇宙



The Braha'tok-class gunship, two of which were present at the historic Battle of Endor, was one of the several classes of starships produced at Dornea for the independent Dornean Navy. The gunship is a purely military vessel, designed exclusively for space combat: 90 meters long, it carries eight double turbolaser cannons and eight concussion missile launchers, with no ground troop accommodation and minimal hangar space. Its optimal crew total is 75, with fire control, command, and maneuvering all centralized in the hammer-like bow.
在具有历史意义的恩多战役中,出现了两艘“布拉哈托克级”炮艇。它们建造于多尔尼亚,是独立的多尔尼亚海军所拥有的几种星际飞船之一。这一型号的炮艇只用于军事,专为太空战设计:90米长,配有八门双管涡轮激光炮和八台震荡导弹发射器,没有地面部队运载能力,机库也小到最低限度。其最佳艇员配额为75人,火控、指挥和机动等工作都集中在锤状的艇艏完成。

Just prior to the Battle of Endor, the Alliance High Command contacted multiple resistance groups to build up ship numbers for its assault against the second Death Star. One of the groups contacted was the Dornean Navy, which had successfully held back the Imperial Navy for several years in its own private war. The Dorneans sent two ships, both of their previously unseen Braha'tok-class, to avoid the suspicion of Imperial Intelligence (the ships were officially on shakedown cruises). These two ships were the Braha'tok, commanded by Kiles L'toth, and the Torktarak, commanded by Etahn A'baht. During the battle, both vessels acquitted themselves well: the Braha'tok held off the Eminence -- a Carrack-class cruiser more than triple its size while rescue craft picked up survivors from vessels destroyed by the explosion of the Liberty. As the Eminence finally closed with the Braha'tok, the Torktarak attacked it from behind, destroying the aging cruiser. The Torktarak remained to defend the Braha'tok during search-and-rescue operations.
就在恩多战役前,义军同盟最高指挥部联系了多个抵抗组织,以便扩充舰队,共同对付第二颗死星。其中一个组织就是多尔尼亚海军。几年来,他们在自己的战争中成功地挡住了帝国海军。为了避免帝国情报部的怀疑,多尔尼亚人派去了两艘初次露面的“布拉哈托克级”飞船(官方声称这两艘飞船在进行试航)。它们是凯尔斯·勒托思指挥的“布拉哈托克号”,和埃塔恩·阿巴特指挥的“托尔克塔拉克号”。在战斗中,这两艘飞船圆满地完成了任务:“自由号”的爆炸殃及了许多船只,救助艇在营救幸存者时,“布拉哈托克号”抵挡着“卓越号”的进攻——“卓越号”是一艘比“布拉哈托克号”大三倍的“大帆船级”巡洋舰。最后,当“卓越号”逼近“布拉哈托克号”时,“托尔克塔拉克号”从背后将这艘老化的巡洋舰彻底击毁。“托尔克塔拉克号”随后继续在搜救行动中保护“布拉哈托克号”。

After the battle, the relatively undamaged Torktarak returned to Dornea. Admiral Ackbar originally ordered that the far more damaged Braha'tok be scuttled, but the Dornean Navy protested, and it was shipped to Dornea to serve as a war museum. Kiles L'toth retired from the navy, and Etahn A'baht was promoted to General, and he would continue to serve the New Republic military forces.
战斗结束后,相对完好的“托尔克塔拉克号”回到了多尔尼亚。阿克巴上将原本想炸掉损坏极其严重的“布拉哈托克号”,但遭到了多尔尼亚海军的反对。它被运回多尔尼亚,成了一座战争博物馆。凯尔斯·勒托思从海军退役了。埃塔恩·阿巴特被晋升为将军,他日后将在新共和国军事力量中服役。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-8-8 09:00 , Processed in 0.022265 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表