星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7291|回复: 2

[科技] A99水下呼吸器(A99 aquata breather)

[复制链接]

2455

主题

4501

帖子

124

精华

管理员

原力
4734
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-5-4 19:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、darthmaverick

A99 aquata breather A99水下呼吸器

Affiliation:
Jedi
隶属:
绝地

Type:
breathing mask
类型:
呼吸面罩

电影



Having stowed away on Trade Federation invasion craft, the Jedi Master Qui-Gon Jinn and his Padawan apprentice Obi-Wan Kenobi befriended Jar Jar Binks, a Gungan native to Naboo. The gangly amphibian led them to his home city of Otoh Gunga, which lay hidden deep beneath a swamp lake. To follow the aquatic creature through his native environment, Qui-Gon and Obi-Wan reached into their utility belts and pulled out compact breathing devices for the underwater journey.
偷乘贸易联盟入侵飞船到纳布后,绝地大师奎-冈·金及其徒弟欧比-旺·克诺比与纳布当地的冈根人加·加·宾克斯结为朋友。这个瘦长的两牺类种族把他们带到自己的家乡——深藏在沼泽湖下面的奥托冈加。为了跟随这个水生种族穿越他的生长环境,奎-冈和欧比-旺从他们的多功能腰带中取出了这种用于水下活动的简易呼吸装置。

衍生宇宙



A small breather that fits snugly into a Jedi Knight's utility belt, the A99 aquata breather is a compact mouthpiece designed to supply its wearer with a breathable gas. The A99 has advanced filters to allow it to function underwater, in a vacuum, and in certain poisonous environments. The A99 has a number of variants to accommodate a variety of alien physiologies. The Jedi Master Plo Koon wears a more ornate, specialized version of a breather, which supplies him with gases vital to his Kel Dor physiology. The A99's miniature compressed air tanks can supply two hours of oxygen.
A99水下呼吸器是一种能正好塞入绝地武士多功能腰带的小型呼吸器。这种简易的呼吸接口被设计为能向使用者提供可呼吸的气体。A99的高级过滤器允许它在水下、真空和某些有毒环境中工作。为适应不同种族的生理机能,A99有许多版本。绝地大师普洛·孔使用一种更华丽的特殊呼吸器版本——它提供凯尔多人的生理机能所必需的气体。A99的迷你压缩空气罐能提供两小时的氧气。

幕后



U.K. Concept Artist Kun Chang helped develop the look of the aquata breathers. "One idea for the breathers that everyone loved -- but ultimately wasn't used -- was that Obi-Wan and Qui-Gon were going to pick up a kind of jellyfish and place it over their faces which would enable them to breathe underwater," reveals Kun.
英国概念画家张昆(音译)参与设计了水下呼吸器的外观。“曾有一个人人都喜欢——但最终没被采用——的呼吸器点子,就是欧比-旺和奎-冈拿起一种水母,把它放在脸上,用于水下呼吸,”昆说。

1

主题

32

帖子

0

精华

银河公民

原力
4
水晶
0
发表于 2013-5-5 09:57 | 显示全部楼层
绝地大师普洛·孔使用一种更华丽的特殊呼吸器版本——它提供凯尔多人的生理机能所必需的气体。A99的迷你压缩空气罐能提供两小时的氧气。

那他每过2小时就要换空气罐吗?

2455

主题

4501

帖子

124

精华

管理员

原力
4734
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2013-5-5 18:45 | 显示全部楼层
回复 2# EVELEASE


    当然不用,普洛·孔用的呼吸器版本是特殊的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-12-10 13:59 , Processed in 0.097474 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表