星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 8601|回复: 0

[飞船] 贸易联盟登陆艇(Trade Federation landing ship)

[复制链接]

2482

主题

4533

帖子

128

精华

管理员

原力
4823
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-4-24 10:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:ImperialRemnant
校对:南方战士

Trade Federation landing ship 贸易联盟登陆艇

Size:
370 meters wide
尺寸:
370米宽

Weapon:
Laser cannons
武器:
激光炮

Affiliation:
Trade Federation
隶属:
贸易联盟

Type:
Landing craft
类型:
登陆艇

Manufacturer:
Haor Chall Engineering
制造者:
豪尔查尔工程公司

电影



Facilitating the illegal Trade Federation invasion of Naboo were fleets of terrifying landing ships that filled the skies of the peaceful world. With its huge wingspan and imposing boot-shaped loading ramp, the Trade Federation landing ship is a daunting sight. Once the immense vessels set down on the outlying forests and swamps of Naboo, they disgorged hundreds of AATs, MTTs, troop transports and battle droids into the wilderness.
恐怖的登陆艇船队铺天盖地地侵入纳布,使贸易联盟对这个和平世界的非法入侵更加便捷。贸易联盟登陆艇有巨大的翼展和壮观的靴形装卸坡道,看起来令人畏惧。这些巨型飞船在纳布的偏僻森林和沼泽着陆后,立即向野外卸下数以百计的AAT、MTT、运兵艇和战斗机器人。

衍生宇宙



Haor Chall Engineering designed the bizarre-looking craft with characteristic Trade Federation efficiency. The specially built C-9979 transport ship can hold heavy armor and legions of troops throughout the habitable volume contained within its hull.
豪尔查尔工程公司以贸易联盟特有的高效设计了这种外表奇特的飞船。这种特制的C-9979运输飞船能在船体内部的所有宜居空间搭载重型装甲和步兵军团。

The C-9979's immense wings are removable for ease of storage and docking. When deployed, powerful tensor field generators bind the wings to the craft, and strengthen the vessel's overall structural integrity. Large repulsorlifts keep the C-9979 from sagging under its own weight.
C-9979的大型机翼可拆卸,以便于存放和停泊。使用时,强大的张量场发生器将机翼紧紧固定在机身上,同时加强飞船的整体结构完整性。大型反重力装置保证C-9979不会因自身重量而下垂。

When in an atmosphere, the C-9979 can attain a speed of about 590 kilometers per hour. It carries a total of 28 troop carriers, 114 AATs, and 11 MTTs and requires a crew of 88 droids. Two pairs of wing-tip lasers and four turret-mounted cannons comprise its armaments.
在大气层内,C-9979能达到约590公里的时速。它一共能装载28艘运兵艇、114辆AAT和11艘MTT,需要88名机器人艇员。其武器包括两对翼尖激光炮和四座炮塔。

幕后



Early design concepts for the landing ship included dirigible-like transports that ejected carried craft from cocoon-like sockets. Doug Chiang's final designs were based on a dragonfly. George Lucas liked the similarities of this design to an old biplane, and approved this direction.
登陆艇的早期设计概念包括一种飞艇状的运输工具,它能从茧状孔窝中弹射所携带的登陆艇。道格·蒋的最终设计是以蜻蜓为基础的。乔治·卢卡斯喜欢这个设计与双翼机的相似处,因此同意了该设计方向。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-1-27 11:59 , Processed in 0.174156 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表