星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 9899|回复: 0

[飞船] “小帆船级”巡逻巡洋舰(Tartan patrol cruiser)

[复制链接]

2812

主题

4932

帖子

142

精华

管理员

原力
5633
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-4-18 20:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士

Tartan patrol cruiser “小帆船级”巡逻巡洋舰

Size:
250 meters long
尺寸:
250米长

Weapon:
20 Laser cannons
武器:
20门激光炮

Affiliation:
Galactic Empire
隶属:
银河帝国

Type:
Anti-starfighter patrol cruiser
类型:
反星际战斗机巡逻巡洋舰

Manufacturer:
Damorian Manufacturing Corporation
制造者:
达莫里亚制造公司

衍生宇宙



With the increased piracy and seditious activity that accompanied the unstable times during the transition from Republic to Empire, the Damorian Manufacturing Corporation was tasked to develop a warship capable of tangling with small, fast-moving targets. Early field tests delivered lackluster results, requiring an advanced -- an expensive -- tracking system to follow and target multiple fast moving targets at once.
在从共和国演变为帝国的动荡期,海盗和反政府行为愈演愈烈,如影随形,于是,达莫里亚制造公司奉命研发一种能对付快速移动小目标的军舰。早期实地测试的结果不尽如人意,它必须要有一套高级——且昂贵——的跟踪系统才能同时跟踪和瞄准多个快速移动的目标。

The end result was the Tartan-class patrol cruiser. The ship is equipped with multiple, fast-targeting laser cannon batteries, and is small and agile enough to keep up with starfighters and prevent them from zeroing in on its vulnerable points. A versatile energy distribution network fed all point-defense weapons, allowing increased firepower to be channeled throughout the ship. This reallocation, though, comes at the expense of deflector shield power.
“小帆船级”巡逻巡洋舰因此诞生。这种飞船配备了多个快速瞄准的激光炮台,而且很小很敏捷,足以跟上星际战斗机,防止它们近距离攻击自己的薄弱环节。一个多功能能量分配网为所有点防御武器提供能量,使全舰获得更强的火力。然而,这种再分配模式是以牺牲偏导护盾动力为代价的。

Tartan patrol cruisers of note include the Attentive, Diadem, Impeccable, Skirmisher and Vindictive.
有记载的“小帆船级”巡逻巡洋舰包括“注意号”、“王冠号”、“无暇号”、“散兵号”和“惩罚号”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-4-12 11:35 , Processed in 0.040313 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表