星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7826|回复: 0

[飞船] 纳布N-1星际战斗机(Naboo N-1 Starfighter)

[复制链接]

2482

主题

4533

帖子

128

精华

管理员

原力
4823
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-3-24 18:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:young_skywalker
校对:南方战士

Naboo N-1 Starfighter 纳布N-1星际战斗机

Homeworld:
Naboo
母星:
纳布

Size:
11 meters long
尺寸:
11米长

Affiliation:
The Naboo
隶属:
纳布

Type:
starfighter
类型:
星际战斗机

Manufacturer:
Theed Palace Space Vessel
制造者:
希德王宫太空船公司

电影



Protecting the skies and space around Naboo is the N-1 starfighter. Its sleek design exemplifies the philosophy of art and function witnessed throughout Naboo technology. Its twin radial J-type engines are capped in gleaming chrome and trail long delicate-looking finials behind the ship's single-pilot compartment. Behind the pilot sits a standard astromech droid, plugged into an abbreviated, ventrally-fed socket which requires the droid to compress slightly in order to fit within the vessel's curves. The fighter features twin blaster cannons, twin fire-linked torpedo launchers, and a capable automatic pilot feature.
N-1星际战斗机保护着纳布的天空及其周围的太空。其优雅的设计体现了贯穿纳布科技的艺术与功能哲学。两台放射状J型引擎被密封在闪亮的铬黄色外壳里,它们各有一条纤细美观、又长又尖的尾巴延伸到飞船的单人驾驶舱后方。一个标准的宇航技工机器人从机腹被插入一个短小的插槽里,坐在飞行员后面。这个插槽要求机器人稍微收缩一下才能适应飞船的曲线。这种战斗机有两门爆能炮、两个火力相连的鱼雷发射器和一套熟练的自动驾驶系统。

During the Battle of Naboo, fearless pilot Ric Olié led Bravo Squadron's N-1 fighters against swarms of Trade Federation droid starfighters. The unexpected help of talented rookie pilot Anakin Skywalker resulted in the destruction of the Droid Control Ship, sealing the victory at Naboo.
纳布战役期间,勇敢的飞行员里克·奥利耶率领亡命徒中队的N-1战斗机反抗贸易联盟的机器人星际战斗机群。天才的菜鸟飞行员阿纳金·天行者出人意料地出手相助,成功摧毁机器人控制舰,锁定了纳布的胜局。

衍生宇宙



The Naboo N-1's spaceframe is handcrafted by the Theed Palace Space Vessel division, and its high tech interior components come from a wide variety of offworld sources. Twin J-type Nubian-221 engines propel the craft at sublight speeds. These are specially configured to reduce pollution in Naboo's environment. A Nubian Monarc C-4 hyperdrive increases the ship's range once astrogation coordinates are supplied by an R2 unit or similar. The compact hyperdrive is especially useful when N-1 fighters serve as the Queen's Honor Guard on visits to other planets.
纳布N-1的构架由希德王宫太空船部门手工打造,其内部高科技组件来自各种各样的世界。两台J型努比亚-221引擎以亚光速驱动这种飞船。这些引擎被特别配置,以减少对纳布环境的污染。一旦R2或类似机器人提供宇航坐标,一台努比亚“莫纳克C-4”超空间驱动器将把飞船送到目的地。当N-1战斗机作为仪仗队陪同女王出访其他行星时,这种小型超空间驱动器格外有用。

The central trailing finial serves as a conduit for power and computer data. Theed Palace's hangar bays have specially designed revetment areas into which an N-1 plugs when docked. Large transformers in the hangar complex deliver a high-voltage power charge to activate the fighter's many systems. The palace battle computer delivers coded battle coordinates and strategic plans into the fighter's computer and automatic pilot.
机身中间的尾针是动力和计算机数据的管道。希德王宫的机库中有专门设计的机堡区,可供N-1停泊时插入。机库里的大型变压器会传送高压电激活战斗机的许多系统。王宫战斗计算机会把加密的战斗坐标和战略计划传入战斗机的计算机和自动驾驶系统。

As Naboo is a peaceful world, the N-1's mission profile covers planetary defense sorties, patrols, and formal diplomatic escort missions.
由于纳布是一个和平的世界,所以N-1的任务主要包括行星自卫反击、巡逻和正式的外交护航任务。

幕后



At the start of the design phase, the Naboo N-1 had the angular design aesthetic prevalent in the original trilogy. As the character and style of Naboo designs began to develop, the N-1 took a more sleek and streamlined direction.
在设计阶段之初,纳布N-1拥有盛行于正传三部曲的棱角分明设计美学。纳布设计的特征和风格开始完善后,N-1变得更优雅、更流线。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-1-27 10:20 , Processed in 0.200277 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表