星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 8448|回复: 2

[飞船] “大海兽号”(Leviathan)

[复制链接]

2326

主题

4355

帖子

120

精华

管理员

原力
4439
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-3-20 11:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士

Leviathan “大海兽号”

Size:
600 meters long
尺寸:
600米长

Weapon:
20 quad laser cannons; 4 gravity well projectors; tractor beam; 2 ion cannons; 4 turbolasers
武器:
20门四管激光炮、4个引力井投射器、牵引波束、2门离子炮、4门涡轮激光炮

Affiliation:
Galactic Republic, Sith
隶属:
银河共和国、西斯

Type:
Hyperspace interdiction cruiser
类型:
超空间阻绝巡洋舰

衍生宇宙



Since the perfection of the hyperdrive, there has been a race to develop devices that counter its use. The ability to escape into faster-than-light corridors of space has long been exploited by criminals and fugitives, and for thousands of years there's been an invisible technological race between faster and smarter hyperdrive system and more powerful and effective interdictors.
自从超空间驱动器成型后,阻止其发挥作用的设备就被争先恐后地开发出来。罪犯和逃犯很早就学会利用超光速空间走廊逃跑。几千年来,在更快、更智能的超空间驱动系统和更强、更有效的阻绝器之间,一场无形的技术竞赛从未停止。

Four thousand years ago, the vanguard of interdicting technology was encased in a massive Republic warship, the Leviathan. Though inefficient by modern standards, the vessel was capable of preventing the use of hyperdrives of the era by simulating the presence of planet-sized masses with its four enormous gravity-well generators.
四千年前,阻绝技术的先驱被装入巨大的共和国军舰“大海兽号”。虽然以现代标准看,其效率不高,但这艘飞船能用四个巨型引力井发生器模拟行星大小的质量,阻止当时的超空间驱动器工作。

It was a great blow to the Republic when the Leviathan's commander, Admiral Saul Karath, defected to the growing Sith forces. The pride of the Republic navy became its greatest threat. Karath filled the cavernous hangar bays with two squadrons of agile Sith fighters, which supplemented its formidable arsenal of 20 quad laser cannons, a tractor beam projector, two ion cannons and four turbolaser batteries.
对共和国而言,“大海兽号”的指挥官索尔·卡拉思将军叛逃至日益壮大的西斯部队是一个重大的打击。共和国舰队的骄傲转眼成为最大的威胁。卡拉思在宽敞的机库内部署了两个轻快的西斯战斗机中队,作为飞船强大火力的补充。“大海兽号”自身的武器包括20门四管激光炮、一个牵引波束投射器、两门离子炮和四座涡轮激光炮台。

МГУ

55

主题

1937

帖子

0

精华

扩张区域

原力
161
水晶
3

帝国

发表于 2013-3-20 16:00 | 显示全部楼层
利维坦。。
Вперёд,товарищ!

1

主题

32

帖子

0

精华

银河公民

原力
4
水晶
0
发表于 2013-3-20 19:27 | 显示全部楼层
回复 2# lukex


    哈~星际虫族那个大家伙~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-7-17 01:15 , Processed in 0.175809 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表