帝国海军士兵（Imperial Navy Troopers）

南方战士

翻译：Darth Maul
校对：南方战士

Imperial Navy Troopers 帝国海军士兵

Size:
1.8 meters
身高：
1.8米

Weapon:
Blaster pistol
武器：
爆能手枪

Vehicle:
Death Star, Imperial Star Destroyer, Super Star Destroyer, Death Star II
座驾：
死星、帝国歼星舰、超级歼星舰、死星二号

Affiliation:
Empire
隶属：
帝国

电影



Serving aboard the mighty vessels of the Imperial starfleet as well as the awesome Death Star battle station, Imperial Navy Troopers are well-trained guards and soldiers charged with a variety of duties. They serve as security, handle hangar traffic control, monitor sensor arrays and perform other tasks when their combat skills are not required.
帝国海军士兵在帝国星际舰队的强大飞船和可怕的死星战斗太空站上服役。他们是训练有素的卫兵与战士，负责各种事务。在不须要作战时，他们担任保安、管理机库交通、监视传感器和执行其它任务。

The Imperial Navy Trooper dressed in a black uniform and wore a large black protective helmet. They are typically armed with blaster pistols.
帝国海军士兵身穿黑色制服、头戴黑色大安全帽。他们通常配备有爆能手枪。

衍生宇宙



These soldiers were created by the Imperial Navy to serve as a fighting force without having to rely on the ground-based troopers of the Imperial Army. It was from these ranks that Grand Moff Tarkin selected a corps of highly trained elite men and women to become Death Star troopers. Though their uniform proliferated throughout the Navy, to many the black suit and helmet still invoked images of the Death Star operation.
帝国海军把这些士兵训练成不必依靠帝国陆军地面部队的战斗力量。正是从这些士兵里，高级星区总督塔金选了一支高强度训练的精锐男女兵军团组成死星部队。尽管他们的黑色制服在海军随处可见，但对很多人来说，这套黑色的衣服和头盔仍会令人想到死星的运转。

幕后



Though some sources identify the black clad guards as "Death Star troopers," these soldiers' placement aboard Star Destroyers and the Endor bunker shows that they have a wider range of duties. The original Kenner action figure for this trooper bore the morbid name of "Death Squad Commander" before being changed to the more toy-appropriate if not entirely accurate "Star Destroyer Commander."
尽管一些资料把这些黑衣卫兵称为“死星部队”，但这些士兵在歼星舰和恩多地堡里的岗位说明他们的职责范围更广。肯纳最初为这些士兵制作的活动人偶有一个恐怖的名字——“死亡分舰队指挥官”，后来改成了更适合玩具，但并不完全正确的“歼星舰指挥官”。