科洛桑卫队（Coruscant Guards）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Coruscant Guards 科洛桑卫队

Size:
1.83 meters
身高：
1.83米

Weapon:
Blaster rifle, suppressor riot rifle, taser staff, stun grenades
武器：
爆能步枪、防暴步枪、泰瑟杖、晕眩手榴弹

Affiliation:
Galactic Empire, stormtroopers
隶属：
银河帝国，冲锋队

衍生宇宙



During the height of the Empire, an elite unit of stormtroopers served as highly trained peacekeepers of the sprawling Imperial Center. On Coruscant, and select Core Worlds, law was enforced by the crimson-hued Coruscant Guard. Under the provisions of martial law and Palpatine's sweeping emergency powers, the Coruscant Guard were empowered to search any facility or dwelling, arrest any citizen, and otherwise locate and detain suspected subversives and Rebel agents. These troopers rarely saw combat engagements, and were instead strictly for police service.
帝国巅峰期，在高楼林立的帝国中心，一个精锐的冲锋队单位被高强度训练成维和部队。在科洛桑和少数核心世界的星球，红色的科洛桑卫队是执法者。在戒严令和帕尔帕廷的广泛紧急处置权的实施下，科洛桑卫队有权搜查任何设施或住宅、逮捕任何公民、锁定和拘留可疑的破坏分子和义军特工。这些士兵几乎不参战，而是被严格用于警察服务。

The red and black Coruscant Guard armor was light and heavily padded, providing excellent protection against physical attacks. The sophisticated battle helm was lined with advanced sensors that allowed the trooper to operate effectively in complete darkness. The helmet also included a comlink scrambler that linked a trooper to other members of the Coruscant Guard. Optional tracking beacon software let a unit commander know the whereabouts of his troops at all times. The unit commander's helmet featured a voice-activated heads-up display that showed troop positions.
红黑色的科洛桑卫队盔甲既轻便又有层层护垫，对物理攻击提供了极好保护。精密的战斗头盔上排列有高级传感器，允许士兵在绝对黑暗中开展有效行动。头盔内还有通讯保密器，使科洛桑卫队成员之间能互相联系。可选的跟踪信标软件能让一个单位的指挥官随时知道他的属下在什么地方。单位指挥官的头盔内有一个能显示属下位置的语音控制平视显示器。

In addition to blaster sidearms, the Coruscant Guard carried Merr-Sonn taser staves, a standard weapon for crowd control and riot suppression. The weapon has variable power settings; it can deliver a lethal or incapacitating charge when it strikes its target. Some Coruscant Guards also carry the Merr-Sonn R-88 Suppressor riot rifle that combined the precise targeting of a blaster rifle with the area of effect of a stun grenade.
除了随身携带的爆能枪，科洛桑卫队还会携带梅尔-松泰瑟杖——一种用于管控群体和镇压骚乱的标准武器。这种武器有多种动力设置；它能在击中目标时发出致命或致残的电击。有的科洛桑卫队还携带梅尔-松R-88防暴步枪，它结合了爆能步枪的精确定位性和晕眩手榴弹的区域效果。

幕后

The Coruscant Guard were developed for the Shadows of the Empire Multimedia project. Kenner developed an action figure of Luke Skywalker in Coruscant Guard armor as a tie-in to the story.
科洛桑卫队是为《帝国阴影》多媒体项目设计的。肯纳设计了卢克·天行者穿科洛桑卫队盔甲的活动人偶作为该故事的配套玩具。