星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 5743|回复: 0

[组织] 科洛桑消防员(Coruscant fire fighter)

[复制链接]

30

主题

340

帖子

8

精华

外环星域

原力
345
水晶
2

同盟

发表于 2013-1-21 12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
Coruscant fire fighter 科洛桑消防员

Homeworld:
Coruscant
母星:
科洛桑

Vehicle:
emergency firespeeder
座驾:
紧急消防飞行艇

Affiliation:
Galactic Republic
隶属:
银河共和国

电影



Protecting the endless cities of Coruscant from potentially disastrous fires and explosions are a team of brave and dedicated fire fighters. These individuals pilot the firespeeders that prevent fiery wreckage from crashing into the planet's towering skyscrapers. During the Clone Wars, some of their ranks had been drafted into military service, and could be found serving aboard Republic warships.
一队热情勇敢的消防员保卫着科洛桑的无尽城市免遭火灾和爆炸的潜在破坏。这些人驾驶消防飞行艇阻止燃烧的残骸坠落进行星里的摩天高楼。克隆人战争期间,部分消防员参军入伍,在共和国军舰上服役。

The fire fighters and pilots carry fire-suppression backpacks that feed a handheld hose-gun. Their helmets and faceplates completely cover their heads, offering them complete protection from dangerous temperatures and radiation.
消防员和消防飞行员背着消防背包——它能为手持式水管枪供水。他们的头盔和面罩将头部完全覆盖,全面保护他们免遭危险高温和辐射的伤害。

衍生宇宙



The numerous civic districts of Coruscant maintain their own Rescue Op teams in case of emergencies common on heavily populated planets. Prior to the outbreak of the Clone Wars, a garbage launcher misfire in the Desrini District heavily taxed the Desrini Rescue Ops as they had to weather the toxic fallout that followed the catastrophic blast.
许多科洛桑居民区都有一支自己的救援行动队,用于处理在人口稠密行星上很常见紧急情况。克隆人战争爆发前,德斯里尼区的一座垃圾发射器因故障发生重大爆炸事故,导致德斯里尼救援行动队不得不冒着有毒尘降疲于奔命。

Fire Team Three was on duty when the fragment of the Invisible Hand screamed into the Coruscant skies. Two members of this maverick team gave their lives in efforts to stop the burning craft. The lead craft escorted the remains of Grievous' flagship as it crashed into an abandoned industrial district.
当“无形之手号”的碎片尖啸着坠入科洛桑的天空时,正值第三消防队执勤。为了全力阻挡这艘燃烧的飞船,这支独立消防队的两名成员献出了生命。格里弗斯旗舰的残骸坠入废弃的工业区时,领航的消防飞行艇就在其旁边。

幕后

The firespeeder pilot seen in Episode III is played by Visual Effects Supervisor John Knoll.
《第三部》里出现的消防飞行艇驾驶员由视觉效果总监约翰·诺尔扮演。
Vi  Veri  Veniversum  Vivus  Vici.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-4-6 06:15 , Processed in 0.160415 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表