星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 8194|回复: 1

[地点] 贝斯平第三气体精炼厂(BesGas Three)

[复制链接]

289

主题

3938

帖子

22

精华

副管理员

原力
582
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2012-10-18 14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
BesGas Three 贝斯平第三气体精炼厂

Homeworld:
Bespin
母星:
贝斯平

衍生宇宙



Newly built at the time of the Clone Wars, the BesGas Three tibanna refinery was thought to have been destroyed when the Confederacy attacked Bespin. Commerce Guild warships systemically neutralized independently operated harvesting platforms in an effort to commandeer the facilities for Separatist use. In truth, the automated refinery disappeared from all data registries, and also vanished from the skies, as an unlikely group of labor and support droids hijacked the station, and hid it in the denser, lower altitudes of Bespin's endless skies.
在克隆人战争时期新建的贝斯平第三提班纳气体精炼厂被认为在邦联袭击贝斯平时被摧毁了。商业行会的军舰全面瘫痪了独立运转的气体收集平台,从而征用它们为分离势力所用。实际上,该自动化气体精炼厂在所有资料登记中都失踪了,也从天空中消失了,因为一群逆天的劳工机器人和支持机器人劫持了该厂,将它藏在贝斯平无尽天空的稠密低纬度。

Unusually independent and intelligent for droids of their make, this community of mechanicals feared that anti-droid sentiment, fueled by ruthless armies of the Confederacy, was taking over the galaxy. They surmised that if the Republic won the war, all droids would probably be outlawed. Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.
这群出奇独立和高智能的机器人意识到邦联机器人军队的残酷行径会助长银河系的反机器人情绪,害怕这股情绪会最终笼罩全银河。他们推测,如果共和国赢得战争,所有机器人可能都会被宣布非法。因此,他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所,将它转移到贝斯平生物带的最低层。

For nearly two and a half decades, BesGas Three remained hidden. The droids lived there peacefully, finding purpose in modifying and improving the efficiencies of the automated station. The increased pressures of the lower Life Zone meant the droids had to make constant repairs to their home in order to keep it floating. They knew not of the changes taking place throughout the galaxy, for any contact with the outside world would risk exposing themselves.
贝斯平第三气体精炼厂几乎隐藏了25年。这些机器人在那里平静地生活,以修改和提高该自动化工厂的效率为目标。下层生物带的高气压意味着这些机器人必须始终维修他们的家,保证其一直飘浮。他们不知道席卷银河的大变革,因为与外界的任何联系都有暴露自己的危险。

All of that changed just prior to the Battle of Hoth. Fleeing a droid revolt on Cloud City engineered by the sadistic EV-9D9, an LE-series repair droid nick-named "Spanner" stole a cloud car and headed for safety at Tibannopolis. By chance, he discovered BesGas Three along the way.
这一切在霍斯战役前不久发生了改变。施虐成性的EV-9D9在云城策划机器人暴动后,一个外号“扳手”的LE系列修理机器人偷了一辆云车,企图逃往提班纳城避难。他在路上意外发现了贝斯平第三气体精炼厂。

The labour droids were kind enough to offer Spanner shelter. Upon hearing his tale, they realized their predictions had been in error -- the Confederacy had lost, yet droids were still widespread. They decided to risk re-contacting Cloud City. This required bringing the refinery into close proximity to the city, as the communications equipment they had was of limited range.
那些劳工机器人非常友好地为“扳手”提供避难所。听了他的故事后,他们意识到他们的预言错了——邦联是输了,但机器人依然遍布银河。他们决定冒险与云城重新取得联系。这要求他们把精炼厂靠近云城,因为他们拥有的通讯设备距离有限。

The timing of this return could not have been worse. Shortly afterwards, the Empire took control of Bespin and all its refineries. The long-dormant BesGas Three was once again refining gas, this time under the Imperial banner. The peaceful labor droid community was subsumed into the Imperial droid pools, presumably mind-wiped and reassigned to duty elsewhere. BesGas Three has remained in operation for decades since. During the Dark Nest crisis, Jaina Solo and Zekk searched BesGas Three as part of their investigation of suspicious Tibanna gas siphoning from refineries in the area.
这次回归的时机不能再糟糕了。没过多久,帝国控制了贝斯平及其所有精炼厂。在帝国麾下,长期停工的贝斯平第三气体精炼厂又开始精炼气体了。这群和平的劳工机器人被归入帝国机器人储备,应该被清除了记忆,再分配到其它岗位上。此后,贝斯平第三气体精炼厂持续运转了几十年。暗巢危机期间,在这一区域内的精炼厂里,提班纳气体疑似被盗。杰娜·索洛和泽克对此展开调查。作为调查的一部分,他们搜索了贝斯平第三气体精炼厂。
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

21

主题

369

帖子

0

精华

银河公民

原力
408
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-27 12:57 | 显示全部楼层
当时感觉这个设定很惊艳

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-8 09:29 , Processed in 0.045106 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表