星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7225|回复: 0

[机器人] 帝国探测机器人(Imperial probe droid)

[复制链接]

2524

主题

4591

帖子

129

精华

管理员

原力
4929
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-20 21:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Imperial probe droid 帝国探测机器人

Size:
1.6 meters
身高:
1.6米

Weapon:
Blaster cannon, self-destruct mechanism
武器:
爆能炮、自毁机制

Vehicle:
Probot hyperspace pod
座驾:
探测机器人超空间舱

Affiliation:
Galactic Empire
隶属:
银河帝国

Type:
Probe droid
类型:
探测机器人

Manufacturer:
Arakyd Industries
制造者:
阿拉基德工业公司

电影



Specially designed for deep space exploration, and reconnaissance, probe droids are employed in science and military applications. They gather data and transmit it to their masters over vast distances. Tenacious hunters and searchers, probe droids (or probots) have a variety of sensors, and the ones employed by the Empire are armed with powerful blasters and, in some models, shields.
探测机器人是专为深空探索和侦察设计的,应用于科技和军事领域。它们搜集情报,然后把情报传给非常遥远的主人。探测机器人是顽强的猎人和搜寻者,拥有各种传感器。帝国使用的探测机器人配备有强大的爆能炮。有些型号还有护盾。

Most probots are launched in one-way pods which transport the droids to their target locations. Once there, they gather information. If confronted with a hazard, the droids can protect themselves. If confronted after their main mission has been completed these droids can self-destruct.
大多数探测机器人被安装在单程舱中发射出去,飞往目的地。一旦到达那里,它们就开始搜集情报。如果遇到危险,这种机器人可以自卫。如果危险发生在它们完成任务后,这些机器人就能自毁。

Imperial probes are vaguely arachnid in shape, with a dark metal finish, bulbous sensor "eyes" and spindly manipulator arms. They hover along on repulsorlift engines, with their arms touching the ground to gather samples. After the Battle of Yavin, the Empire dispatched thousands of probe droids to hunt down the Rebel base. One of these droids eventually revealed the hidden base on the ice planet Hoth.
帝国探测机器人的样子大致像蜘蛛,有深色金属外壳,球形传感“眼”和细长的操纵臂。它们依靠反重力引擎飘浮,用触地的操纵臂取样。雅文战役后,帝国派遣数千探测机器人寻找义军基地。其中一个最后在冰雪行星霍斯找到了隐藏的基地。

衍生宇宙



In the days of the Old Republic the probot was a tool of peace, an important technological advance that changed the face of the exploration being carried out deep in the unknown reaches of the galaxy. The first probe droids were developed by Galalloy Industries to search planets and asteroids for valuable resources, such as metals to fuel the processing plants of industry. Probots later helped to expand the Republic's frontiers.
在旧共和国时代,探测机器人是和平的工具,这项重要的技术进步改变了在银河系未知区域深处实施探索的面貌。最早的探测机器人由银合金工业公司开发,专门在行星和小行星上寻找重要资源,例如为加工厂提供燃料的金属。探测机器人后来帮助共和国扩大疆域。

Prior to the development of probots, remote probes had done the majority of mechanized exploration. These were comparatively simple machines, equipped with onboard computers and sensors. However, they were programmed to follow a carefully limited set of parameters and lacked the intelligence for true initiative or understanding.
探测机器人被发明前,大部分机械化探索工作由遥控探测器实现。遥控探测器是相对简单的机器,配备有机载计算机和传感器。然而,它们的程序只能跟踪极其有限的一组参数,缺少真正的主动性和理解力智能。

The Arakyd Industries Viper model of probe droid is one of the most common models in the Imperial arsenal. Lord Vader personally supervised the upgrade of the Viper series for tracking down the Rebel fugitives.
阿拉基德工业公司的蝮蛇型探测机器人是帝国武器库中最常见的型号之一。维德尊主亲自监督为搜捕义军逃犯而对蝮蛇系列作的升级。

幕后



Joe Johnston, in collaboration with Ralph McQuarrie, developed the look of the probot. The droid was built as an articulated miniature by Industrial Light & Magic and as a full-sized prop. For shots of it in full motion, like its flight away from its landing site, it was a miniature filmed in front of bluescreen. For its confrontation with Han Solo and Chewbacca, it was the full-sized unit. The miniature was 63 centimeters tall.
乔·约翰斯顿与拉尔夫·麦夸里合作,共同设计了探测机器人的外形。工业光魔制作了这种机器人的可动迷你模型。这种机器人的真实比例道具也被制作了出来。为了制作其全面移动的镜头,比如飞离着陆场,工作人员在蓝幕前拍摄了其迷你模型。为了实现它与汉·索洛和丘巴卡的对战,工作人员运用了真实比例的道具。迷你模型有63厘米高。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-3-29 23:50 , Processed in 0.175412 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表