星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 6986|回复: 0

[机器人] 4-LOM

[复制链接]

223

主题

2481

帖子

18

精华

副管理员

原力
549
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2012-9-4 18:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
4-LOM

Species:
Droid
种族:
机器人

Size:
1.6 meters
身高:
1.6米

Weapon:
Concussion Rifle, blaster pistol, stun-gas blower
武器:
震荡步枪、爆能手枪、击昏气爆枪

Vehicle:
Mist Hunter
座驾:
“雾猎人号”

Affiliation:
Bounty Hunter
隶属:
赏金猎人

Type:
Protocol droid
类型:
礼仪机器人

Manufacturer:
Industrial Automaton
制造者:
工业机器人公司

电影



Perhaps the oddest being that could ever become a bounty hunter is a protocol droid. Yet it happened in the case of 4-LOM. This droid answered the call sent out by Darth Vader to capture the Millennium Falcon after the Battle of Hoth. 4-LOM is a humanoid droid, with a matte-black finish that is scarred and pitted. It has an insect-like face with large, compound photoreceptors. 4-LOM carries a massive blaster rifle.
也许在所有成为赏金猎人的个体中,最不伦不类的就是一个礼仪机器人了。但4-LOM就是这样的一个例子。在霍斯战役后,这个机器人响应达斯·维德的召唤,去追捕“千年隼号”。4-LOM是个人形机器人,锍黑的抛光表面坑坑洼洼,伤痕累累。它有昆虫一样的面孔,装着大型复眼图像接收器。4-LOM携带一把巨大的爆能枪。

衍生宇宙



The manufacturers of the LOM unit, Industrial Automaton, could never have guessed that one of their products would deviate so far from its original programming parameters. 4-LOM began his electronic life as a cabin steward aboard a luxury liner. A programming glitch led to antisocial behavior, and the droid eventually sought challenge in stealing valuables from the liner's passengers.
LOM机器人的制造商——工业机器人公司——怎么也想不到他们的产品中竟有一个如此出轨,与最初的编程限定谬之千里。获得电子生命后,4-LOM在一艘豪华客轮上做客舱服务生。一次程序故障使这个机器人产生了反社会行为,后来他竟斗膽偷窃客轮乘客的财物。

This thievery escalated and attracted the attentions of Jabba the Hutt. Jabba equipped 4-LOM with combat computer systems and the capacity to harm sentients. The ever-crafty Hutt hit upon the brilliant idea of teaming 4-LOM with the Gand bounty hunter Zuckuss. 4-LOM's cold methodical droid logic worked well with Zuckuss' mystical and instinctive ways.
他的偷窃行为引起了赫特人贾巴的兴趣和关注。贾巴为4-LOM配备了战斗计算机系统和和杀伤智慧生物的能力。这个老谋深算的赫特人精明地把4-LOM和甘德族赏金猎人扎库斯配成搭档。4-LOM依靠冷静有序的机器逻辑,而扎库斯依靠神秘的直觉,两者搭配出色。

Together, Zuckuss and 4-LOM became a formidable team. Although they failed to find Han Solo for Darth Vader, their hunt did briefly find them a new path in life. 4-LOM and Zuckuss joined the Rebellion against the Empire, only to return to their hunter ways a short time later. During the hunt for Solo, 4-LOM crossed paths with Boba Fett, and was dismembered and temporarily deactivated.
扎库斯和4-LOM成为一个强大的组合。虽然他们未能为达斯·维德抓到汉·索洛,但其追踪行动却一度为他们找到一次从新做人的机会。4-LOM和扎库斯加入了反抗帝国的起义军,不过很快又回到赏金猎人的老路上。在追踪索洛的途中,4-LOM与波巴·费特狭路相逢,结果被支解,暂时关机。

幕后



Much of the 4-LOM costume was made of recycled protocol droid costumes. The name was developed as an acronym of sorts for: "for love of money," quite fitting for a bounty hunter. 4-LOM was played by Chris Parsons, who also played K-3PO.
4-LOM的道具服大都是回收的礼仪机器人戏服改制的。他的名字由短语“for love of money(利欲熏心)”的头字母组成的,这对一个赏金猎人来说倒是名如其人。4-LOM由克里斯·帕森斯扮演,他也是K-3PO的扮演者。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-3-29 23:30 , Processed in 0.170252 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表