威基特·W·沃里克（Wicket W. Warrick）

luketime

Wicket W. Warrick 威基特·W·沃里克

Homeworld:
Endor
母星：
恩多

Species:
Ewok
种族：
伊沃克人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
.8 meter
身高：
0.8米

Weapon:
spear, sling
武器：
矛、投石索

Vehicle:
hang glider
座驾：
悬挂式滑翔翼

Affiliation:
Ewok
隶属：
伊沃克人

电影



Wicket W. Warrick was a loyal, curious and adventurous young Ewok scout when he first met Princess Leia Organa in the forests of Endor's moon. The lone Ewok found a strange offworlder knocked unconscious from a speeder bike accident. Tentatively prodding her with his spear, the jittery scout was surprised to find this strange creature not only alive, but friendly as well.
威基特·W·沃里克是个忠诚、好奇又热爱冒险的伊沃克小哨兵，在恩多卫星的丛林中与莱娅·奥加纳公主初次相遇。这名伊沃克人在独自巡岗时，发现一名在飞行摩托事故中被撞昏的奇怪外星人。紧张不已的哨兵小心翼翼地用矛戳戳她，惊讶地发现这个奇怪的生物不但还活着，而且还很友好。

Galactic historians would be surprised to note that this friendship led the way to an alliance that helped overthrow the Empire. Wicket led Leia to his Ewok village, high in the trees of Endor. There, the Ewok leaders learned of the Galactic Civil War. It wasn't long before the Ewoks pledged their loyalty to the Rebel Alliance, and helped the Rebels in their fight against the Empire. Were it not for the Ewoks, the Rebels would not have been able to infiltrate and destroy the Imperial shield generator complex on Endor. With the generator down, the Alliance Fleet was able to penetrate the second Death Star's superstructure and destroy the station.
银河系史学家会惊异地发现，这段友谊最终成就了一个推翻帝国的同盟。威基特把莱娅带到恩多丛林之上的伊沃克村庄。在那里，伊沃克首领们了解了银河内战。不久，伊沃克人就宣誓效忠义军同盟，帮助他们进行对抗帝国的战斗。假如不是伊沃克人，义军不可能潜入并摧毁恩多的帝国护盾发生装置。护盾发生器被毁后，同盟舰队攻入第二颗死星的上层结构，将这座太空站摧毁。

衍生宇宙



Wicket W. Warrick, the great grandson of the legendary Ewok warrior Erpham Warrick, has become a hero in his own time. As a youngster, Wicket had a happy childhood in Bright Tree Village, raised by his parents Deej and Shodu. He lived with his two brothers, Weechee and Widdle (also called Willy), and had a baby sister named Wista.
威基特·W·沃里克是伊沃克传奇武士厄法姆·沃里克的重孙，后来他自己也成了当代英雄。年轻的威基特在愉树村度过了愉快的童年，由父亲迪奇和母亲肖杜抚养长大。他跟两个哥哥威奇和威德尔（又名威利）住在一起，还有一个小妹妹叫威丝塔。

When the Towani family cruiser crash-landed on Endor, Wicket and his family helped the human children Mace and Cindel Towani find their parents who were captured by the evil Gorax. Wicket and Cindel became very close friends. She began to teach him the basics of the human language that she spoke. Shortly thereafter, Wicket, Cindel and his family were captured by King Terak's evil Marauders who were searching for what they believed to be a mystical power source. Wicket and Cindel escaped, and returned to rescue the Ewoks, along with the human scout Noa and his friend Teek.
托瓦尼家的飞船在恩多坠落后，威基特和家人一起帮助人类小孩梅斯·托瓦尼和辛德尔·托瓦尼，从邪恶的哥拉克斯人那里找到了他们被关押的父母。威基特和辛德尔成了亲密的好朋友。她开始教他说基本的人类语言。不久，辛德尔和威基特一家都被特拉克国王手下邪恶的劫掠者抓住，这些人一直在搜寻所谓的神秘力量之源。威基特和辛德尔逃脱后，找到了人类探险家诺亚和他的朋友蒂克，一起回去营救被困的伊沃克人。

Wicket was always in a hurry to grow up. He resented being a Wokling, and not being able to go with the older Ewoks on hunts and expeditions. He was quite happy to come of age at the Festival of Hoods, where he gained his own hood and was no longer considered a child, though adolescence was by no means fairer to the adventurous young Ewok.
威基特总是迫不及待想长大。他讨厌被看作小伊沃克人，因为不能跟成年伊沃克人一起打猎和探险。他高兴地迎来了自己的“头巾节”，拥有了属于自己的头巾，从此不再会被当作是小孩子了。不过对这个爱好冒险的伊沃克年轻人来说，成年后的日子也好不了多少。

Unable to do 'grown up' things, Wicket developed close friendships with fellow youngsters Teebo, Kneesaa, Latara, and even the young Ewok Malani, when he wasn't too busy avoiding her huge crush on him. For a time, Wicket thought of following Teebo's path and became interested in the magical lore of the Ewoks.
威基特还是不能做“大人的”事情。于是他跟蒂博、妮萨、拉塔拉这些年轻人成了亲密的朋友，当然还有小伊沃克人马拉妮，只要她对威基特的巨大爱慕别太离谱，威基特还是很乐意跟她做朋友的。有一阵子，威基特迷上了伊沃克人的魔法术，想追随蒂博。

Wicket became a pupil of the medicine man Logray, but he lacked the patience and skill needed to become a shaman. When Wicket learned that Logray still practiced the arcane and forbidden Dark Rituals, he spoke out against the medicine man. Logray, in return, had Wicket banished from all Ewok rituals.
威基特成为巫师洛格雷学生，可惜他缺乏作为巫师所必须的耐心和技术。威基特发现洛格雷还在使用神秘的禁术“黑暗仪式”后，告发了这名巫师。洛格雷为了报复，从此禁止威基特参加一切伊沃克人的仪式。

Wicket's adolescence was difficult, as he became a loner, often wandering far beyond the village. It was on one of these wanderings that he found and befriended Princess Leia Organa. When the Ewok Elders were contemplating whether or not to assist the Alliance, Wicket gave a stirring speech that helped sway them. Wicket was the first Ewok to see that the Imperial walkers on Endor could be damaged. He witnessed an AT-ST stumble off the deadly Yawari cliffs. He reported this to the village elders as proof that the invaders could be defeated.
威基特落单以后，日子很不好过，经常漫游到离村子很远的地方。就在其中一次漫游的时候，他遇见了莱娅·奥加纳公主，成为她的朋友。当伊沃克长老们犹豫要不要帮助同盟时，威基特慷慨陈辞，打消了他们的疑虑。威基特是第一个发现帝国步行机弱点的伊沃克人。他曾目睹一架AT-ST翻下可怕的亚瓦里悬崖。他把此事报告给村庄长老们，证明了入侵者并非不可战胜。

After the victory of the Battle of Endor, Chief Chirpa promoted Wicket to the rank of "lead warrior," with Princess Leia overseeing the ceremony. For three days after the Battle of Endor, Wicket busied himself by building a new home in the burnt-out husk of the Imperial garrison bunker. His new home, which he constructed with help of his friends, contained an elaborate hearth made of a gutted AT-ST head. Wicket, a bachelor, began receiving many gifts and proposals from female Ewoks after the Battle of Endor. He would eventually marry his childhood sweetheart, Kneesaa. They would later become joint rulers of Bright Tree Village.
恩多战役胜利后，彻帕酋长将威基特提拔为“头号武士”，莱娅公主也参加了这个仪式。恩多战役三天后，威基特看中帝国驻防军被烧毁的地堡外壳，开始忙着在里面建造自己的新家。他在朋友们的帮助下完成新居，还把AT-ST的头部挖空，做了一个精巧的壁炉。单身汉威基特在恩多战役后不断收到伊沃克女孩的礼物和求婚，他最终娶了青梅竹马的妮萨。他们俩后来成了愉树村的首领，共同管理这个小村庄。

幕后



The Ewok that befriends Leia was not always called Wicket, and did not always look the way he did. This principal Ewok was to be played by Kenny Baker, who also played Artoo-Detoo. On the day that Wicket's first scene was to be filmed, Baker took ill. Instead, the filmmakers used another Ewok, who was up to that point was named "Warrick."
做莱娅朋友的伊沃克人并非一直名叫“威基特”，也并非一直是一个模样。这个主要的伊沃克人原定由R2-D2的演员肯尼·贝克扮演。但是拍摄威基特的第一个场景时，贝克碰巧生病了。于是制片组用了另一个伊沃克人，他的名字是“沃里克”

This new Ewok was played by a bright 11-year old named Warwick Davis. His character became Wicket W. Warrick, and Baker's Ewok was renamed Paploo, and later became the Ewok who would steal the speeder bike. Evidence of this change remains in the Marvel Comics adaptation of Jedi, which identifies the speeder thief as Wicket.
这个新伊沃克人由活泼的11岁男孩沃里克·戴维斯扮演。他的角色被命名为“威基特·W·沃里克”，而贝克的伊沃克人角色改名叫“帕普卢”，成了后来偷走飞行摩托的伊沃克人。这段更改的证据就在漫威漫画的改编版《绝地归来》中，书中偷走飞行摩托的人仍然是威基特。

Warwick Davis would return to play Wicket in the two Ewok television movies. He would also play a number of characters in The Phantom Menace, including Wald the Rodian.
沃里克·戴维斯后来又回来拍摄了两部《伊沃克人》电视电影。他还在《幽灵的威胁》中扮演了许多角色，比如罗迪亚人沃尔德。