赖丝特尔·桑特（Rystáll Sant）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Rystáll Sant 赖丝特尔·桑特

Homeworld:
Coruscant
母星：
科洛桑

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.7 meters
身高：
1.7米

Affiliation:
Max Rebo Band
隶属：
马克斯·里博乐队

电影



A back-up vocalist and dancer at Jabba's palace, Rystáll Sant performed with the Max Rebo Band for the amusement of Jabba the Hutt. The humanoid alien's graceful form and beautiful features even managed to attract the attention of one as aloof as Boba Fett.
在贾巴的宫殿里，赖丝特尔·桑特是一位替补歌手和舞女，她与马克斯·里博乐队一起表演来取悦赫特人贾巴。这名人形异族人的优美身姿和美丽外表甚至成功吸引了像波巴·费特这么冷淡的人的注意。

衍生宇宙



Most visitors to Coruscant never see the undercity, a shadowy sector of the megalopolis eclipsed by the far-reaching skyscrapers. In these darkened regions, even the long arm of Imperial law seldom reaches. It was here that the young girl named Rystáll was raised. An abandoned half-breed, the result of a human father and unknown alien mother, Rystáll was cared for by adoptive Ortolan parents who eked out a living as musicians. Rystáll joined their performances as a dancer.
大多数访问过科洛桑的人从未见过其下层城市——这个巨大都市的阴暗角落永远被高耸的摩天大楼所遮蔽。在这些黑暗的地区，甚至连帝国法律都鞭长莫及。一个叫赖丝特尔的小女孩正是在这里长大。她是一个被抛弃的混血儿，父亲是人类，母亲是未知的异族人。赖丝特尔由一对奥尔托人养父母照顾，这对奥尔托人依靠卖艺勉强度日。赖丝特尔为他们的表演伴舞。

As a beautiful young woman, Rystáll drew the appreciative eye of a Vigo, a high-ranking lieutenant of the Black Sun criminal organization. Infatuated with Rystáll, the slimy criminal promised her unprecedented freedom and travel among the stars. Instead, he enslaved her and her parents.
作为一个年轻的美女，赖丝特尔被一个维戈——黑日犯罪组织的高级副官——看上了。这个虚伪的罪犯被赖丝特尔迷住了，许诺她前所未有的自由和星际旅行。但其实，他把赖丝特尔及其养父母当成奴隶。

Treated as chattel, Rystáll and her parents were put up for wager in a heated sabacc game. The Vigo lost to a dashing gambler named Lando Calrissian. Calrissian, who found slavery despicable, freed Rystáll and the Ortolans.
被奴役的赖丝特尔及其养父母在一场激烈的萨巴克賭博中被当成賭注。这名维戈败给了一名叫兰多·卡瑞辛的潇洒賭徒。厌恶奴隶制度的卡瑞辛释放了赖丝特尔及其奥尔托人养父母。

They arrived on Tatooine, and the Ortolans made contact with an old friend -- Max Rebo. They arranged for Rystáll to join the Max Rebo Band as a backup singer and dancer.
他们来到塔图因，奥尔托人夫妇联系了老朋友马克斯·里博。他们安排赖丝特尔加入马克斯·里博乐队，担任替补歌手和舞女。

幕后



Rystáll was added into the Special Edition release of Return of the Jedi. She was played by dancer Mercedes Ngoh. Similar female aliens can be seen accompanying Jabba the Hutt during the Podrace sequence of Episode I.
赖丝特尔是后来被添加进《绝地归来》特别发行版的。她由舞蹈演员梅塞德斯·恩戈扮演。在《第一部》的飞梭赛车片段里，能看见类似的女性异族人出现在赫特人贾巴身旁。