卡思·奥纳西（Carth Onasi）

潜水鸟

校对：kindfox、luketime、南方战士

Carth Onasi 卡思·奥纳西

Homeworld:
Telos
母星：
特洛斯

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Heavy blaster pistol
武器：
重型爆能手枪

Vehicle:
Ebon Hawk
座驾：
“乌木鹰号”

Affiliation:
Galactic Republic
隶属：
银河共和国

衍生宇宙



When young Carth Onasi signed up to join the Galactic Republic military, he fully believed in the strength of the institution. A loyal soldier, skilled pilot and superior tactician, he operated with distinction in both small border skirmishes and in major engagements.
当年轻的卡思·奥纳西签字应征银河共和国军队时，他对这支军队的力量深信不疑。他是一名忠诚的战士、技艺精湛的飞行员、卓越的战术家，无论是小规模边境冲突，还是大规模作战，他都多次立下战功。

Though the events of the Mandalorian Wars forever cemented Carth's reputation as a hero, their aftermath dealt a fatal blow to Carth's idealism. In the Sith resurgence that targeted a weakened Republic, the evil Darth Malak sundered Carth's homeworld of Telos. Carth's young wife was killed, and Dustil, his son, was missing.
尽管在曼达洛人战争中取得的战绩使卡思的英雄称号彪炳史册，其结局却给卡思的理想以致命一击。复苏的西斯把目标对准孱弱的共和国，罪恶的达斯·马拉克毁灭了卡思的家乡特洛斯。卡思年轻的妻子死于非命，而他的儿子达斯蒂尔也失踪了。

Compounding this tragedy was the betrayal that further fueled the Sith conquest. Some of the highest-ranking officers of the Republic were seduced by the Sith, including Carth's trusted mentor, Admiral Saul Karath.
祸不单行，部分人的叛国行为进一步助长了西斯的征服野心。一些共和国的最高级军官投靠了西斯，其中包括卡思最信任的导师——索尔·卡拉思将军。

Once, honor and loyalty drove Carth to fight the Sith. Vengeance and hatred threatened to replace these laudable attributes, as Carth made it his life's goal to bring Karath to justice.
曾经，荣誉和忠诚是卡思同西斯战斗的动力源泉。当卡思将他的人生目标确立为使卡拉思接受正义的审判时，复仇和憎恨随即取代了这些可贵的品质。

Carth found himself unable to trust anyone, particular the inscrutable Jedi he was often teamed with in his missions. He still carried out his duty, escaping from the Endar Spire over Taris and freeing the captive Jedi Bastila Shan before that world was also destroyed by the Sith. He accompanied Bastila and a special Jedi initiate in their mission to uncover the mystery of the Star Forge. On this quest, Carth had his chance at revenge, killing Karath on the bridge of the Leviathan.
卡思发现他自己无法信任任何人，特别是那些经常同他一起执行任务，难以琢磨的绝地。不过卡思依然履行他的职责。他在西斯舰队摧毁塔里斯前，从塔里斯上空的“恩达尖塔号”上逃了出来，还解救了被俘的绝地巴丝蒂拉·尚。而后，他随同巴丝蒂拉和一名特别的绝地新人展开揭开星际煅炉秘密的行动。在这一过程中，卡思抓住了复仇的机会，在“大海兽号”的舰桥上将卡拉思击毙。

During the search for Darth Malak, Carth was a 38 standard years old. He was a handsome man with brown hair. He typically dressed in fatigues and flight jacket, and favored blaster weaponry. He most often piloted the Ebon Hawk during this mission.
在搜寻达斯·马拉克期间，卡思标准年龄是38岁。他是一位英俊的棕发男性，喜欢使用爆能枪作为武器。他的标志性着装是工作服和飞行夹克。在执行任务时，经常由他驾驶“乌木鹰号”。

幕后



Carth Onasi is one of the main playable characters in Star Wars: Knights of the Old Republic. Voiced by actor Raphael Sbarge, Carth's character has the game attributes of a basic human soldier. His martial talents lean towards the use of blasters, and his skill level allows him to brandish two guns at once. If the player of KOTOR chooses a female player character, then the possibility of a romantic storyline between Carth and the main character is possible. Carth's son is revealed to be alive if certain quests are undertaken in the game.
卡思·奥纳西是游戏《星球大战：旧共和国武士》中的主要可玩角色之一，由演员拉斐尔·斯巴奇配音。卡思这个角色在游戏中的基本设定是一个人类士兵。他的战斗天赋让他在使用爆能枪时有很好的发挥，而他的技能等级允许他同时使用双枪。如果《旧共和国武士》的玩家选择女性作为主角，则卡思和她之间将可能发生一段浪漫的爱情故事。如果在游戏中触发一些特定的情节，卡思的儿子将被发现依然活着。