星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 16538|回复: 2

[角色] 奥伊坎恩上尉(Lieutenant Oicunn)

[复制链接]

7

主题

73

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2012-6-28 19:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Lieutenant Oicunn 奥伊坎恩上尉

Homeworld:
Humbarine
母星:
亨巴林

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Affiliation:
Galactic Empire
隶属:
银河帝国

衍生宇宙



Lieutenant Barrow Oicunn was a model soldier in the emergent Imperial forces, one of the first appointed to an officer position in an elite naval task force assigned to protect the nascent Death Star. Oicunn embodied an inspiring mixture of loyalty to his homeworld, and loyalty to the greater Imperial ideal.
巴罗·奥伊坎恩上尉在崛起的帝国军队里是模范军人。当帝国为精锐特遣队选派军官,保卫刚现雏形的死星时,他是首批被任命的军官之一。奥伊坎恩既忠于母星又忠于帝国的远大理想,非常鼓舞人心。

When the Clone Wars erupted, he joined the local defense forces of the Humbarine sector, as the important area of space had its fleet organized under the Republic's war council. His home planet, Humbarine, was ravaged in repeated Separatist attacks. As a junior officer, Oicunn proved himself with inspired tactics that worked within the shortcomings of the Republic military.
克隆人战争爆发后,他加入了亨巴林星区的地方防卫部队,这片重要星域里的舰队由共和国战争委员会组建。其母星亨巴林被分离主义军队摧残多次。虽然是个低级军官,奥伊坎恩屡次在共和国军处于不利形势时出奇制胜,证明了自己。

When a Separatist blitz resulted in the death of his family and many of his people, his faith in the Republic weakened. He was witness to the inefficiencies of the indifferent bureaucracy -- Humbarine had been left with insufficient resources to repulse General Grievous' audacious attacks. Oicunn failed to see how the Republic could ever possibly maintain peace and order in the galaxy.
他的家人和许多同胞在分离主义军队的一次奇袭中丧命,这动摇了他对共和国的信仰。他见证了官僚体制的冷漠和低效——亨巴林根本没有足够的资源来抵抗格里弗斯将军的大膽突袭。奥伊坎恩不明白共和国怎么可能永远维持银河系的和平与秩序。

Humbarine was eventually abandoned as a lost cause, but Oicunn's valor was noticed and he was transferred to the Coruscant Home Fleet. During downtime on Coruscant, Oicunn befriended Senator Bana Breemu, Humbarine's galactic representative. The two shared sad words about their world's desperate situation, but Breemu bolstered Oicunn's spirit by declaring him a hero of Humbarine.
亨巴林最终作为必败无疑的地方被放弃了,但上级注意到了奥伊坎恩的勇气,将其调到科洛桑本土舰队。在科洛桑休整时,奥伊坎恩与巴娜·布里默议员成为朋友,此人是亨巴林在银河议会的代表。这两人都对家乡的严峻形势感到黯然神伤,但布里默称奥伊坎恩是亨巴林的英雄,以鼓舞他的士气。

Oicunn saw the bold Separatist attack on the Republic capital as an opportunity to strike back against Grievous. He served aboard the dreadnaught Mas Ramdar, commanding the gunnery teams in critical strikes that crippled many Separatist warships. His unfettered loyalty to the galactic government, despite the neglect suffered by Humbarine, impressed his superiors. Following the Battle of Coruscant, Oicunn was transferred again to an even more exclusive post.
奥伊坎恩把分离主义对共和国首都的大膽进攻当成一个向格里弗斯报仇的机会。他在无畏舰“马斯·拉姆达号”上指挥重炮组狠狠打击并瘫痪了许多分离主义军舰。在家乡遭受政府忽视后,他仍能对银河政府表现出毫不妥协的忠诚,这点深深打动了他的上级。科洛桑战役后,奥伊坎恩被调到一个更无可替代的重要岗位上。

Though Oicunn was skeptical of reports of a Jedi Rebellion, he enthusiastically welcomed news of the creation of Palpatine's New Order. Only the Galactic Empire, built on strong principals, could restore peace and justice to the planets of the galaxy. Oicunn admired its strong rulers, Vader, Tarkin and Palpatine, and continued to rise in the Imperial chain of command, eventually achieving the position of Admiral and the honor of becoming a clone template for future stormtrooper ranks.
虽然对绝地叛乱的说法有所怀疑,但奥伊坎恩仍然热烈欢迎帕尔帕廷的新秩序。只有建立在强大原则下的银河帝国才能重新把和平与公正带给银河系的各个星球。奥伊坎恩很崇敬维德、塔金和帕尔帕廷等强大的统治者。他在仕途上步步升迁,最终官至上将,有幸成为未来冲锋队的一个克隆模板。
80 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

2

主题

35

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2013-4-7 17:21 | 显示全部楼层
kf这是中尉
may the force be with me

3548

主题

5820

帖子

175

精华

管理员

原力
9371
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-4-7 18:53 | 显示全部楼层
回复 2# 天行者可米


    他隶属于帝国海军,所以是“上尉”。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-4-26 05:37 , Processed in 0.063691 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表