纳斯头领（Boss Nass）

GuyFawkes

Boss Nass 纳斯头领

Homeworld:
Naboo
母星：
纳布

Species:
Gungan
种族：
冈根人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
2.06 meters
身高：
2.06米

Vehicle:
Heyblibber, falumpaset
座驾：
海布利伯潜艇、法勒姆帕塞特兽

Affiliation:
Gungan
隶属：
冈根人

电影



The stout and stern leader of the Gungans, Boss Nass was a proud keeper of his people's ways. His booming voice issued decrees on behalf of all the Gungans of Otoh Gunga. He kept a tight rein on Gungan affairs, continuing a longstanding custom of isolationism. Ages ago, a cultural misunderstanding led to a rift between the Gungan and the Naboo colonists. This tension was perpetuated by stubbornness and ignorance on both sides.
壮实严厉的冈根人领袖纳斯头领骄傲地看护着其人民的道路，他用洪亮的嗓音代表奥托冈加全体冈根人发号施令。他严格约束冈根人的事务，延续长期的孤立主义传统。数年前，一次文化上的误解导致冈根人与纳布殖民者间的不睦。双方的固执和无知使两者的关系持续紧张。

Though Nass' temper is short, he is not entirely close-minded. Displays of courage and humility can pierce through his preconceptions. When Queen Amidala prostrated herself before the Gungan leader to request his aid in fighting off the Trade Federation invasion, he was impressed. The Naboo didn't consider themselves superior to the Gungans, after all.
尽管纳斯脾气急躁，但他并非完全封闭保守。展示勇敢与谦卑能打破他的成见。当阿米达拉女王在这位冈根族领袖面前倒身下拜，恳求他向抵抗贸易联盟入侵的战斗施以援手时，他被深深打动了。纳布人完全没有认为他们比冈根人更高贵。

Nass committed the Gungan Grand Army to wage war against invading battle droids. When the Trade Federation was repulsed from Naboo, Nass joined Amidala in a huge celebratory parade that united the Naboo and the Gungans in a new era of peace and cooperation.
纳斯命令冈根人大军与入侵的战斗机器人开战。贸易联盟被赶出纳布后，纳斯和阿米达拉一起参加盛大的游行庆典，这标志着纳布人和冈根人团结一致，进入了和平与协作的新时期。

衍生宇宙



Rugor Nass' strong will and authoritative manner saw him ascend to the position of Otoh Gunga's Boss. He had made a name for himself in his younger years, winning the Big Nasty Free-For-All, the most physically demanding event of the Gungan Festival of Warriors, three years in a row.
鲁戈·纳斯的坚定意志和威严举止使他升至奥托冈加头领的高位。他年轻时，在冈根武士节对体能要求最高的项目“凶恶大混战”中，连续三年夺魁，因此声名鹊起。

Under his conservative rule, Otoh Gunga flourished and grew. Though Nass was an isolationist, he had grand visions for Otoh Gunga. Eager to make his mark on the city, he commissioned a huge concourse called City Bigspace that proved to be a popular addition to the underwater city.
在他的保守治理之下，奥托冈加繁荣发展。尽管是个孤立主义者，但纳斯对奥托冈加有宏伟的愿景。因为渴望在这座城市留下自己的功绩，他委托修建了一座被称为“豪城大地”的巨型广场，这被证明是这座水下城市很受欢迎的新景观。

After striking an alliance with the Naboo, Nass changed his long-standing policy of seclusion, and opened Otoh Gunga to offworld visitors. To preserve the ecological balance of Lake Paonga and the surrounding wilderness, Nass spearheaded an initiative to colonize one of Naboo's moons, Ohma-D'un. This marked the first Gungan space program, and was a great step forward in joining the culture to the galactic community at large.
与纳布人结盟后，纳斯改变了他长期的闭关自守政策，让奥托冈加对外界的访客开放。为了维持庞加湖和周边荒野的生态平衡，纳斯率先提出向纳布的一颗卫星——奥马德恩——移民。这是冈根人的第一个太空计划，也是冈根人融入银河主流社会的伟大一步。

Unlike most of the Gungans in Otoh Gunga, Nass is of the old Ankura lineage, denoted by his green skin and hooded eyes.
与大多数奥托冈加的冈根人不同，纳斯的绿色皮肤和有遮盖物的眼睛表明他有古老的安库拉血统。

幕后



The revised rough draft of The Phantom Menace identifies the Gungan leader as "Governor Nass." He does not speak in his characteristic Gungan-Basic tongue in this version.
在修订过的《幽灵的威胁》草稿中，这位冈根族领袖被称为“纳斯总督”。在这版剧本中，他没有讲其独特的冈根-基本语。

Design of Boss Nass actually evolved out of the basic design of Jar Jar Binks. This resemblance was evident in the early sketches of the Gungan leader, but the conceptualization evolved considerably, and as the number of sketches grew, so did the physique of the character. The final design depicted a stout, fleshy and imposing creature with a detectable difference in lineage from other Gungans seen in Episode I.
纳斯头领的设计其实逐渐演变自加·加·宾克斯的基本设计。这位冈根族领袖的早期草图很容易证明两者的相似性，但这一构思的变化非常大。随着草图数目的增加，这个角色的体型也越来越大。最终设计描绘出一个壮实、肥胖和威严的生物，与《第一部》中出现的其他冈根人有显著的血统差异。