穆夫塔克（Muftak）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Muftak 穆夫塔克

Homeworld:
Tatooine, Alzoc III
母星：
塔图因，阿尔佐克三号行星

Species:
Talz
种族：
塔尔兹人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
2.1 meters
身高：
2.1米

电影



A booth-dwelling cantina patron present when Luke Skywalker first met Han Solo, this particular alien was characterized by a white shaggy coat and four shiny black eyes. He had a warbling pattern of speech, and drank through a short insect-like proboscis.
卢克·天行者和汉·索洛第一次见面时，一个以隔间为家的酒吧顾客也在场。这个独特异族人的特点是白色的蓬松毛发和四只明亮的黑眼睛。他以一种啁啾声说话，用一跟昆虫状的短喙喝饮料。

衍生宇宙



For years, Muftak had no knowledge of his heritage. Muftak's cocoon was accidentally loaded onto an Imperial freighter and deposited on Tatooine. He knew he was different and he never encountered a fellow Talz in his years growing up on the desert world.
多年来，穆夫塔克不知道自己的身世。穆夫塔克的茧被意外地装上一艘帝国货船，运至塔图因。他知道自己与众不同。在这个沙漠星球成长的数年里，他从未遇见过另一个塔尔兹人。

Muftak grew up in the streets of Mos Eisley, becoming a friend to the regulars at Chalmun's cantina. His hulking size and incredible strength kept him alive in the often-violent port city, and his friendly disposition earned him many allies.
穆夫塔克在莫斯艾斯利的街道上长大，跟查尔蒙小酒馆里的常客都成了朋友。其笨重的体型和难以置信的力量保证其在暴力不断的港口城市存活，其友好的性情为他赢得了许多朋友。

Muftak lived in the abandoned tunnels beneath Docking Bay 83 with fellow street urchin Kabe. Kabe became a ward of sorts to Muftak, as he felt compelled to watch over the little Chadra-Fan girl. Kabe also provided them with income, as her talents with thievery provided much-needed credits.
穆夫塔克跟同样在街头流浪的卡蓓住在83号船库下面的废弃隧道里。对穆夫塔克来说，卡蓓勉强成为他的被保护对象，因为他觉得有义务照看这个查德拉-芬小姑娘。卡蓓还是他们的收入来源，因为她的偷盗天赋能提供急需的钱财。

Muftak helped Kabe in her bold plan to rob Jabba the Hutt's Mos Eisley townhouse. That in turn led to doing a bit of espionage work for the Rebel Alliance, before Muftak and Kabe took off for Alzoc III to explore his past.
穆夫塔克协助卡蓓实现了其大膽的计划——洗劫赫特人贾巴在莫斯艾斯利的豪宅。他们因此还为义军同盟完成了一点间谍工作，然后穆夫塔克在卡蓓的陪同下前往阿尔佐克三号行星探寻自己的身世。

The two ventured to different worlds and experienced a number of adventures. Muftak, who was often regarded as simple on Tatooine, developed eloquence enough to tell his story in an autobiographical novel entitled Sands in the Winter.
他们俩去过许多世界冒险，经历了一系列奇遇。穆夫塔克原先在塔图因被认为很单纯，现在也能出口成章，把自己的故事写进自传体小说《冬天里的沙漠》。

幕后



Muftak was known simply as "Four Eyes" during production. He was played by mold maker Laine Liska in the film.
拍摄时，穆夫塔克仅仅被称为“四眼”。在电影里，他由模具制作师莱恩·利斯卡扮演。

old2cn

《水中沙》，Sands in the Winter？