梅鲁梅鲁（Merumeru）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Merumeru 梅鲁梅鲁

Homeworld:
Kashyyyk
母星：
卡希克

Species:
Wookiee
种族：
伍基人

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
battle staff, bowcaster
武器：
战斗权杖、弩枪

电影



During the Clone Wars, as the Confederacy droid army landed on the opposite side of a Kashyyyk lagoon away from the native beachfront defenses, Wookiee forces gathered to protect their tree-bound cities. Wookiee chieftains wearing crested battle helms held their soldiers at the ready, waiting for the clarion call that would signal the attack.
克隆人战争期间，邦联的机器人军队在卡希克一个潟湖的另一侧登陆，避开当地的湖滨防线后，伍基人的部队集合起来保护他们的林中城市。伍基人的酋长们头戴有顶饰的战盔，让自己的士兵严阵以待。只要一声令下，他们便大举反击。

Once General Yoda gave the signal to begin, the call echoed from high in the branches. Wookiees charged from behind their armored revetments and entrenchments, opening fire on the invading droid forces.
尤达将军发出开战的信号后，呐喊声在树枝的高处回荡。伍基人冲出装甲护岸和战壕，向入侵的机器人部队开火。

衍生宇宙



Stereotypes have it that Wookiee tactics are brutish, favoring barely contained aggression and raw strength with no finesse and little forethought. In actuality, Wookiees are very sophisticated, and while they use their raw physical power to great effect, they also hatch strategies of great cunning.
传统观念认为伍基人的战术很粗野，喜欢几乎不讲分寸的进攻和蛮力，没有计谋，战前规划也可以忽略不计。事实上，伍基人非常精明。他们让蛮力发挥巨大效果的同时，也会酝酿非常巧妙的战略。

For his sharp mind, the Wookiee Merumeru was one of the youngest to ascend to the position of elder at merely 250 standard years of age. His mental agility was honed through tournaments of dejarik and other similar games. In practice, he developed effective tactics in defending Wookiee territories and outposts from Trandoshan raiders.
由于头脑灵活，梅鲁梅鲁刚满250标准岁就升任长老，是获得这一职位最年轻的伍基人之一。德贾里克棋和其它类似游戏的比赛锻炼了其思维的敏捷度。在实践中，他发挥有效的战术保卫伍基人的领土和基地免遭特兰多沙人的劫掠。

During the Battle of Kachirho, Captain Merumeru led the beachfront defense, leading his volunteer soldiers against the invading droid armies. Among the capable warriors following him into battle were Guanta, Lachichuk and Salporin.
卡彻霍保卫战期间，梅鲁梅鲁队长指挥湖滨防线，率领他的志愿军对抗入侵的机器人军队。跟随他参战的得力干将包括关塔、阿奇楚克和萨尔波林。

幕后

Merumeru was played by Axel Dench, a basketball player cast in Sydney, Australia. The Wookiee went unnamed throughout production, and is referred to in the script simply as "a Wookiee chieftain." The practical helmet that Merumeru wore in battle wasn't actually completed in time for production, so Dench wore a blue helmet atop his head for this scene. The blue headgear was then replaced with a digital helmet in the final composite.
梅鲁梅鲁由澳大利亚悉尼的篮球运动员阿克塞尔·登奇扮演。这个伍基人在整个拍摄阶段都没有名字，在剧本里仅仅被称为“一个伍基人酋长”。拍摄时，梅鲁梅鲁在战斗中戴的道具头盔没有完成，因此登奇在这个场景中就戴了一顶蓝色头盔。然后最终合成时，这顶蓝盔就被替换成了一顶数字头盔。