This thirsty broad-snouted barfly was present in the Mos Eisley Cantina on the fateful day that Luke Skywalker first met Han Solo.
在卢克·天行者第一次见到汉·索洛的那个重大日子里，这个贪杯的大鼻子酒吧常客也在莫斯艾斯利小酒馆。
衍生宇宙
To the protocol-bound Sarkans, Melas was always a troublemaker. He was born short for a Sarkan, and his unusual blue eyes and stubby claws invited unwanted attention. It was not his physical deformities that caused his exile, though. The Sarkans have long had a codified custom of despising offworlders and non-Sarkans. Melas' gregarious and social ways were an outrage.
对热衷于繁文缛节的萨卡人来说，梅拉斯总是一个麻烦制造者。按照萨卡人的标准，他长得很矮小，其不同寻常的蓝眼睛和短粗的爪子总会引起不必要的注意。但是，身体畸形不是导致他被流放的原因。长期以来，萨卡人都有轻视外出者和非萨卡人的成文法。梅拉斯热爱交际的行为激起了众怒。
Before his exile, Melas managed to abscond with a considerable fortune in smuggled metals and gems. Melas has used his riches to travel from world to world, seeing different sights and meeting all sorts of interesting beings. He misses home on occasion, but his insatiable curiosity for what's out there easily eclipses his bouts of melancholy.
被流放前，梅拉斯成功带着一笔靠走私金属和宝石获得的巨大财富出逃。梅拉斯利用自己的财富探访了一个又一个世界，欣赏不同的风景，会见各种有趣的人。他有时会想家，但他对没有去过的地方有着无法满足的好奇心，因此其阵阵乡愁很容易被驱散。
幕后
Melas was a puppet shot and edited into the cantina footage for the Special Edition re-release of A New Hope. The turban-wearing alien replaced a shadowy red-eyed wolf-like creature identified as a Defel. Melas' puppet was actually the same puppet used for Ketwol, except turned around. The back of Ketwol's head became Melas' face, and Ketwol's trunk and tusks were concealed by Melas' turban.
梅拉斯是一个木偶，专为《新的希望》特别发行版的小酒馆场景拍摄和编辑。这个戴头巾的异族人替换了恶灵似的红眼狼形生物德费尔人。梅拉斯的木偶跟凯特沃尔的木偶其实是同一个，只不过被转了个向。凯特沃尔的后脑勺就是梅拉斯的脸，凯特沃尔的长鼻子和獠牙被藏在了梅拉斯的头巾里。
发表于 2012-6-5 19:08
