蒂翁·梅登（Tion Medon）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Tion Medon 蒂翁·梅登

Homeworld:
Utapau
母星：
尤塔帕

Species:
Utapaun
种族：
尤塔帕人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
2.06 meters
身高：
2.06米

电影



Greeting Obi-Wan Kenobi during his search for General Grievous on Utapau was Port Administrator Tion Medon. The tall Utapaun initially feigned ignorance about Grievous' whereabouts, but then whispered a warning to Kenobi. Grievous was indeed on the planet, hiding on the tenth level of the sinkhole city with an army of thousands of battle droids.
欧比-旺·克诺比在尤塔帕搜捕格里弗斯将军时，迎接他的是港口管理员蒂翁·梅登。这个高个子尤塔帕人一开始假装不知道格里弗斯在哪里，但然后低声警告克诺比。格里弗斯确实在这颗行星上，躲在天坑市第十层，指挥着一支由几千个战斗机器人组成的军队。

Kenobi offered a secret in kind -- the time for Utapau to prepare its resistance forces was now. The Utapauns refueled Kenobi's starfighter, which the Jedi sent on an automated decoy voyage off the planet while he surreptitiously continued his search for Grievous.
克诺比也告诉对方一个秘密作为回报——尤塔帕组织抵抗力量的时候到了。尤塔帕人为克诺比的星际战斗机加满燃料，这位绝地让其自动假装飞离这颗行星，他本人则秘密地继续寻找格里弗斯。

Medon passed on Kenobi's veiled message to the local resistance and anxiously awaited a signal. He didn't have to wait long. Two full Republic brigades dropped in from the skies, blazing into the sinkhole city to do battle with the Separatist occupational forces. The Utapaun resistance, made up of local warriors on foot and on dactillion wing, bolstered the clone troopers in whatever way they could.
梅登将克诺比的密报传给当地抵抗力量，然后焦急地等待信号。他没有等太久。共和国的两个整编旅从天而降，杀入天坑市对抗分离势力占领军。尤塔帕抵抗力量的战士步行或骑在叉鼻飞龙上用尽一切办法支援克隆人士兵。

In one of the most bitter reversals of the war, though, Utapau's liberation was shortlived. With the defeat of the droid forces, the clone troopers in turn occupied the planet, rounding up the Utapaun resistance. Tion Medon was one of the captives.
但是，在一次最痛苦的战争形势逆转中，尤塔帕的解放早早地结束了。随着机器人军队的败退，克隆人士兵反过来包围抵抗者，占领了这颗行星。蒂翁·梅登成为俘虏。

衍生宇宙



Tion is a tall, gaunt Pau'an, a species nicknamed the "Ancients" for their remarkable longevity. Medon has served as Port Administrator for Pau City for more than 200 standard years.
蒂翁是一位瘦高个帕人——一个因极其长寿而被昵称为“古人”的种族。梅登已经担任帕市港口管理员200多标准年了。

Medon's aristocratic air is well deserved. Pau City hosts the planet's major starport, so Tion oversees all the influential inbound and outbound traffic to the planet. He is also a direct descendent of Timon Medon, the Utapaun credited with uniting the scatter cultures and nation-states of Utapau.
梅登的贵族气质恰如其分。帕市是这个星球的主要星际港口，因此蒂翁监视着出入这个星球的所有重要交通。他也是蒂蒙·梅登的直系后裔。蒂蒙·梅登为团结尤塔帕的不同文明和民族国家作出了巨大贡献。

Though not a planetary leader, Medon was nonetheless an influential voice in the committee that governed the world. When General Grievous killed all the committee members, Medon watched on with horror as he became the de facto leader. Left with little alternative, he capitulated to Grievous' rule, though he quietly fostered an independent rebellion growing in the shadowy levels of Pau City.
虽然不是行星领导人，但在管理这个星球的委员会内，梅登的影响力不容忽视。梅登惊恐地看着格里弗斯将军杀害了所有委员会成员，于是，他成了这个星球的实际领导人。别无选择的他屈服于格里弗斯的统治，但他同时悄悄资助在帕市阴影层逐渐兴起的独立起义运动。

Like all Pau'ans, Medon preferred to avoid direct sunlight, a habit that fostered a pale complexion. His razor-sharp teeth may have given him an unsettling appearance, and his diet of raw meat may suggest a more aggressive personality, but he was in truth a gentle administrator who longed for peace above all else.
跟所有帕人一样，梅登不喜欢直接暴露在阳光下——这一习惯导致其皮肤苍白。其锋利的牙齿可能让人心神不宁，其吃生肉的食性可能会表现出更具攻击性的性格，但其实，他是一个温和的管理员，相信和平高于一切。

幕后

Tion Medon's design was initially meant to represent the inhabitants of Mustafar, before the species was transplanted to Utapau. As the only Utapaun with an on-screen speaking part, Medon's design was concentrated upon first. Initially, it was undecided how Medon was to be realized on the screen -- whether a practical makeup effect or a computer-generated character. In the end, the Utapauns were created using both methods, but Medon was designed to be a flesh-and-blood performer wearing makeup.
蒂翁·梅登的造型最早代表的是穆斯塔法的居民，后来这个种族被移植到了尤塔帕上。由于是唯一在银幕上有台词的尤塔帕人，因此梅登的造型受到优先的重视。最初，如何在银幕上实现梅登无法确定——究竟是靠实际的化妆效果还是靠计算机生成这个角色。最后，两种方法都被用来实现尤塔帕人，但梅登被设计为一个化过妆的真人演员。

Actor Bruce Spence was cast in the role of the helpful alien, a genre veteran perhaps best known for his role in the Mad Max films. With his casting in Revenge of the Sith, Spence had the distinction of finishing each of the major genre trilogies in production at the time -- the Lord of the Rings series (in which he played the Mouth of Sauron), the Matrix films (in which he played the Train Man) and finally Star Wars.
被选中扮演这位善良异族人的演员是布鲁斯·斯潘塞——或许这位类型片老演员在《疯狂的麦克斯》系列电影里的角色最出名。在加入《西斯的复仇》剧组前，斯潘塞荣幸完成了当时所有主要幻想片三部曲的制作——《指环王》系列（他在其中扮演索伦之口）、《黑客帝国》系列（他在其中扮演火车管理员）和最后的《星球大战》。