蒙·朱尔帕（Mon Julpa）

南方战士

翻译：Tie pilot
校对：南方战士

Mon Julpa 蒙·朱尔帕

Homeworld:
Tammuz-an
母星：
塔穆兹-昂

Species:
Tammuz-an
种族：
塔穆兹-昂人

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Royal scepter
武器：
王家权杖

衍生宇宙



Mon Julpa was the crown prince of Tammuz-an during the early days of the Empire. The evil vizier Zatec-Cha stripped Julpa of his title and his memory, and deposited the prince in the mining town of Tyne's Horky. Suffering the effects of Zatec-Cha's mindwipe, Julpa appeared as a simpleminded alien. Agents for Zatec-Cha disguised Julpa as an android. Zatec-Cha wasn't rid of his troubles, though. He still could not find the royal scepter, a near-sacred Tammuz-an artifact that he needed to cement his rule.
蒙·朱尔帕是帝国早期塔穆兹-昂星球的王储。邪恶的维齐尔扎特克-查剥夺了朱尔帕的身份和记忆，然后把这位王储扔到泰恩斯霍基星的采矿城镇里。由于被扎特克-查洗脑，朱尔帕看起来就是个头脑简单的异族人。扎特克-查的特务把朱尔帕伪装成一个机器人。但扎特克-查仍然面临一个难题。他始终找不到王家权杖——他需要这件近乎神圣的塔穆兹-昂文物来巩固自己的统治。

A kindhearted miner named Jann Tosh took pity on the dilapidated android, and purchased it. Returning to his mine camp, he discovered the android was a living being. He and his Uncle Gundy nicknamed the brainwashed Julpa "Kez-Iban," which means "he who has returned from death." The simpleminded mute turned out to be a good worker.
一个名叫詹恩·托什的好心矿工出于怜悯買下了这个残破的机器人。回到矿工村后，他发现这个机器人其实是个活生生的人。托什和他的舅舅冈迪给被洗脑的朱尔帕起了个绰号——“凯兹-伊班”，意思是“死里逃生的人”。这个头脑简单的哑巴很快就成为一名出色的工人。

Sollag of Tammuz-an tried to find Mon Julpa and hired local criminal Kleb Zellock to locate the missing prince. Zellock captured Kez-Iban, and held him for ransom, completely changing the conditions of Sollag's deal. Sollag wanted to find the prince to help him; there was a sizable bounty on his head and notorious hunters like IG-88 were searching for Julpa for less altruistic reasons.
来自塔穆兹-昂的索拉格想找到蒙·朱尔帕，于是雇佣当地罪犯克莱布·泽洛克寻找失踪的王储。泽洛克捉住凯兹-伊班，然后完全不顾与索拉格达成的协定，向索拉格勒索大笔赎金。索拉格想找到王储并帮助他；有人要出大笔赏金買王储的头，像IG-88这样声名狼籍的赏金猎人正不安好心地搜寻朱尔帕。

Sollag, Jann Tosh, C-3PO and R2-D2 helped free Kez-Iban. When Sollag presented Julpa with his royal scepter, his memory was restored. Julpa thanked Jann Tosh for his help, and Tosh agreed to take Julpa back to Tammuz-an.
索拉格、詹恩·托什、C-3PO和R2-D2帮忙解救了凯兹-伊班。当索拉格将王家权杖交给朱尔帕时，他的记忆随即恢复。朱尔帕感谢詹恩·托什的救命之恩，托什也答应带朱尔帕返回塔穆兹-昂。

According to Tammuz-an custom, whoever presents the royal scepter to the Keeper of the Tower at the time of the first sun of the equinox will become the rightful owner of Tammuz-an. Once on Tammuz-an, Julpa was confronted by IG-88, the bounty hunter hired by Zatec-Cha. Julpa was captured, and IG-88 took the scepter.
按照塔穆兹-昂人的风俗，谁能在昼夜平分点的第一缕阳光出现时把王家权杖交给塔楼守护者，谁就是塔穆兹-昂的合法统治者。一到塔穆兹-昂，朱尔帕就与扎特克-查雇佣的赏金猎人IG-88发生冲突。朱尔帕被抓，IG-88拿到权杖。

Zatec-Cha tried to feed Julpa to his vicious durkii beast, but the sudden intervention of R2-D2 saved him. Artoo removed the kleex parasites that were enraging the creature, turning the durkii into a harmless, docile animal. With little time to spare, Julpa had to stop Zatec-Cha from reaching the Keeper of the Tower. In a mad dash scuffle, the scepter was up for grabs but ultimately, it was Mon Julpa who secured it and was recognized by the Keeper. He ascended to position of King.
扎特克-查打算把朱尔帕喂给凶残的杜尔基兽，但R2-D2的突然出手救下了他。R2清除了激怒杜尔基兽的克利克斯寄生虫，把这头猛兽变成温顺无害的动物。事不宜迟，朱尔帕必须阻止扎特克-查接近塔楼守护者。双方围绕权杖归属问题展开混战，但最后蒙·朱尔帕取得权杖并获得守护者的承认。他成为国王。

Julpa's next effort was uniting the two warring cultures on Tammuz-an. He approached Lord Toda of the Outer Territories to seal a treaty of peace. When Toda's daughter, Princess Gerin, was captured for ransom by pirate Kybo Ren, Toda and Julpa united forces to get her back. Julpa and Gerin then became lovers, further strengthening the bond between the two factions.
朱尔帕的下一个目标是团结塔穆兹-昂的两个敌对文明。他向外部领地的托达勋爵提议缔结和平条约。当海盗凯博·伦抓走托达的女儿杰琳公主并索要赎金时，托达和朱尔帕联合出兵救回了她。朱尔帕和杰琳随后相爱，进一步加强了两派的联系。

Mon Julpa is a tall humanoid, standing over two meters tall. He has purple skin, and a gaunt frame. He has a mane of light brown hair. Julpa wears royal robes, and carries a burnished scepter that also doubles as an energy weapon.
蒙·朱尔帕是个高个人形生物，身高超过两米。他骨瘦如柴，皮肤呈紫色。他长着浅褐色鬃毛。朱尔帕身穿王家长袍，携带一根可作为能量武器的铮亮权杖。