Vehicle:
Volvec KT9 Wasp Podracer
座驾：
沃尔韦克KT9“黄蜂”飞梭赛车
Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属：
邦塔夜传统飞梭赛车比赛
电影
The arrogant Clegg Holdfast was a competitor in the fateful Boonta Eve Classic race that took place around the time of the Battle of Naboo. Holdfast proudly brandished a set of decorative medals on his lapel as testament to his racing prowess. Those shiny brass decorations didn't mean a thing to a conniving racer like Sebulba. In the second lap of the race, Sebulba opened up his Podracer's flame-jets while next to Clegg. The blaze cooked Holdfast's engines and forced the horned pilot to crash into the desert.
纳布战役期间，傲慢的克莱格·霍尔德法斯特作为赛车手参加了重大的邦塔夜传统飞梭车赛。霍尔德法斯特傲气冲天地炫耀领口上的一堆装饰奖牌，以证明自己的赛车技术。对塞布巴这样阴险的赛车手来说，这些闪亮的铜制奖牌毫无意义。在比赛的第二圈，塞布巴靠近克莱格时，打开了自己飞梭赛车上的火焰喷射口。烈火烧着了霍尔德法斯特的引擎，致使这个长角的赛车手在沙漠中翻车。
衍生宇宙
For all his pomp, Holdfast was regarded as a joke by his fellow racers. Not exactly a pro, Holdfast is actually a journalist for Podracing Quarterly. To cover his stories from the inside, Holdfast entered competitions, though few would argue that his racing skills come anywhere near his writing abilities.
面对霍尔德法斯特的虚荣，其赛车手同伴都把他当成一个笑话。严格地说，霍尔德法斯特不是职业选手，他其实是《飞梭车赛季刊》的记者。为了让自己的报道读起来更内行，霍尔德法斯特参加了比赛，但所有人都觉得他的赛车技术远远比不上他的写作水平。
Though his racer was eliminated in the second lap of the Boonta Eve Podrace, the official standings indicate that Holdfast did finish -- dead last, coming in seventh. There are some that speculate that Holdfast used his journalistic connections to doctor the race results to save his struggling career.
虽然他的赛车在邦塔夜传统飞梭车赛第二圈就被毁了，但官方排名却显示霍尔德法斯特完成了比赛——第七，最后一名。有人推测霍尔德法斯特利用其记者关系篡改了比赛结果以挽救其步履维艰的职业。
幕后
New footage created specifically for the DVD release of The Phantom Menace features an extended close-up of Clegg Holdfast bowing before cheering race fans, as well as his Podracer falling victim to Sebulba's dirty tricks.
在为《幽灵的威胁》DVD发行版专门制作的新镜头里，有一段是克莱格·霍尔德法斯特向欢呼的比赛观众鞠躬的加长版特写，还有一段是其飞梭赛车成为了塞布巴卑鄙行为的牺牲品。
发表于 2012-3-21 21:09
