尼姆（Nym）

南方战士

Nym 尼姆

Homeworld:
Lok
母星：
洛克

Species:
Feeorin
种族：
菲奥林人

Size:
1.98 meters
身高：
1.98米

Vehicle:
Havoc
座驾：
“浩劫号”

衍生宇宙



The pirates that prey on the spacelanes have a variety of motives. Greed and power are most common, but there are those brigands with a sense of honor and higher purpose. Nym is just one example.
海盗在太空航路打劫的动机各不相同。贪婪和权势是最常见的两种。但有些强盗具有荣誉感和更高的目标。尼姆就是其中之一。

A rare example of a Feeorin, Nym was orphaned at an early age. A childhood raised by harsh criminals tempered Nym's physical skills and abrasive personality. By the time he reached adulthood, Nym's reputation as a fierce fighter and brilliant tactician earned him respect in the underworld. Before long, he amassed a pirate crew and became a scourge of the spacelanes.
作为罕见的菲奥林人，尼姆很早就成了孤儿。由于从小生长在冷酷的黑社会，尼姆身手不凡，但性格粗暴。长大后，尼姆成了勇猛的斗士和卓越的谋士，在黑社会享有盛誉。不多久，他就组织起一个海盗团伙，成为太空航路上的一大祸害。

Nym's fearsomeness came not from cruel acts of violence -- in fact, he made every effort to minimize bloodshed in all his ventures -- but rather, the speed and effectiveness of his raids. One of his prized spoils of piracy became his personal ship, a heavily modified Scurrg H-6 bomber he named the Havoc.
尼姆的可怕不是来自于残酷的暴力——事实上，他每次出击都尽一切可能使流血程度降到最低——而是来自于他的速战速决。他的私人飞船——一艘被他命名为“浩劫号”的重度改装斯克尔格H-6轰炸机——就是他抢来的战利品之一。

Nym's success eventually got the better of him. Hoodwinked by a Trade Federation-hired mercenary named Vana Sage, Nym was captured trying to fence a cache of secret weapons. He spent time in a Trade Federation brig, but was promptly rescued by his loyal crew.
尼姆最终被胜利冲昏头脑。他被贸易联盟雇佣的赏金猎人瓦娜·塞奇骗了。尼姆因涉嫌藏匿一箱秘密武器而被捕。贸易联盟把他关在禁闭室里，但他很快就被忠诚的弟兄救了出来。

Returning to his base on Lok, he found it flattened by a reprisal strike delivered by the Trade Federation. Enraged by his new enemy, Nym partnered with two unlikely allies to wreak his own brand of havoc against the colossal foe. Rhys Dallow was a Naboo pilot devoted to protecting his world. The very same Vana Sage who captured Nym was in turn betrayed by the Federation, and joined Nym in a quest for vengeance.
回到洛克后，他发现自己的基地已经在贸易联盟的报复性打击下被夷为平地。尼姆被这群新的敌人激怒了，他与两个原本不可能成为盟友的人并肩作战，以自己的方式挑战强大的敌人。里斯·达卢是一名纳布飞行员，旨在保卫母星。那个曾经抓过尼姆的瓦娜·塞奇与贸易联盟反目成仇后，也站到尼姆一边，寻求报复。

During the Battle of Naboo, Nym provided crucial support to the combined Naboo and Gungan efforts to repulse the Trade Federation. His Havoc transformed Trade Federation military hardware into smoking rubble.
在纳布战役期间，尼姆为纳布人和冈根人联合击退贸易联盟提供了重要支持。他的“浩劫号”把贸易联盟的军事装备打成了废铁。

For his role in helping liberate the planet, Nym was awarded a full pardon from Supreme Chancellor Palpatine for his past crimes. But Nym wasn't about to turn a new leaf. He returned to the fringe life, leaving his newfound friends behind.
为表彰尼姆在纳布解放战中提供的援助，最高议长帕尔帕廷赦免了他过去的全部罪行。但尼姆不想洗心革面。他离开了自己新交的朋友，回归黑道生涯。

Returning to Lok, Nym found that the Trade Federation was using his old base as a staging ground for their raids in the Karthakk system. Creditless and without his forces, Nym couldn't hope to defeat them, so he lay low in Bothan space looking for work.
回到洛克后，尼姆发现贸易联盟把他的旧基地当成袭击卡萨克星系的集结地。但他现在是身无分文的光杆司令，无力赶走他们，于是只能低调地前往博萨空间找工作。

Nym spent the next few years working the oddest of jobs, but before long, he rebuilt his pirate forces, becoming a capable and distinguished leader.
在随后的几年里，尼姆从事过各类职业，但没过多久，他就组建了一支海盗部队，成为一名杰出能干的领导人。

幕后



Nym was developed for LucasArts' Star Wars: Starfighter game. Always envisioned as a loud, caustic pirate, Nym's earliest design notes didn't specify his species. It wasn't until sketches by Lead Artist Jim Rice and Concept Artists James Zhang that Nym became a Feeorin. Since his game appearance, Nym has also made the leap to comics, first in a short story in Star Wars Tales, and then his own mini-series, Star Wars: Starfighter -- Crossbones. Nym appears again in Star Wars: Jedi Starfighter.
尼姆是专为卢卡斯艺界公司游戏《星球大战：星际战斗机》设计的。在最早的设计笔记中，他总是被定位成一个喧闹、刻薄的海盗，种族不明确。直到艺术总监吉姆·赖斯和概念画家詹姆斯·张绘制草图，尼姆才成为菲奥林人。在游戏中亮相后，尼姆便进入漫画，起先是《星球大战传说》中的一个小故事，然后是他自己的迷你系列漫画《星球大战：星际战斗机——海盗》。尼姆后来在游戏《星球大战：绝地星际战斗机》中再次亮相。