星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 13358|回复: 2

[飞船] TIE“复仇者”(TIE avenger)

[复制链接]

2751

主题

4857

帖子

141

精华

管理员

原力
5492
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-10-3 21:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士、liushijia

TIE avenger TIE“复仇者”

Size:
10 meters long (approximately)
尺寸:
10米长(大约)

Weapon:
Twin laser cannons, twin warhead launchers
武器:
一对激光炮、一对导弹发射器

Affiliation:
Galactic Empire
隶属:
银河帝国

Type:
Advanced space superiority starfighter
类型:
高级太空优势星际战斗机

Manufacturer:
Sienar Fleet Systems
制造者:
西纳舰队系统公司
        
衍生宇宙



Whereas Darth Vader's prototype TIE advanced x1 served as the test bed for new TIE technologies, the TIE avenger was the end result. Or rather, an end result, as the period that followed the Battle of Yavin saw a myriad of new experimental designs in a weapons development pace that rivaled the height of the Clone Wars.
达斯·维德的TIE高级x1原型机为新的TIE技术提供了测试平台,而TIE“复仇者”就是测试的最终成果。或者更确切地说,是最终成果之一,因为在雅文战役结束后的一个时期,大量试验型新设计层出不穷,其武器研发速度足以跟克隆人战争最激烈的时期相媲美。

The finished TIE advanced, dubbed the "avenger" by zealous Imperial Navy officers, features fast-recharging Novaldex shields and an extended twin ion engine capacity. An SFS I-s3a solar ionization reactor powered the fighter, and twin P-sx7.4 ion engines propelled it through space. It featured a pair of L-s9.3 laser cannons, and could be outfitted with a pair of warhead launchers.
狂热的帝国海军军官给最终的TIE高级战斗机起名为“复仇者”。该战斗机拥有可快速充电的诺瓦尔德克斯护盾和一个扩展双离子引擎电容。一个西纳舰队系统I-s3a太阳能离子反应堆为战斗机提供动力。双P-sx7.4离子引擎推动它在太空飞行。它有一对L-s9.3激光炮,能装配一对导弹发射器。

Though successful in combat operations, the costly TIE avenger was eventually phased out with the increasing popularity of the more economical TIE interceptor.
虽然在战斗行动中表现优异,但随着较经济的TIE截击机越来越流行,昂贵的TIE“复仇者”最终淡出舞台。

37

主题

316

帖子

0

精华

外环星域

原力
147
水晶
7

绝地克隆人汉化组

发表于 2011-10-6 16:12 | 显示全部楼层
求图……是和TIE advanced x1长得一样么?
Query: Who do you want to kill, master?

28

主题

245

帖子

0

精华

外环星域

原力
78
水晶
0

帝国

发表于 2011-10-9 20:35 | 显示全部楼层
回复 2# NausicaaII



您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2021-1-22 02:28 , Processed in 0.042532 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表