星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 15560|回复: 1

[角色] 吉迪安·达纽(Giddean Danu)

[复制链接]

3545

主题

5817

帖子

175

精华

管理员

原力
9355
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-8-19 21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Giddean Danu 吉迪安·达纽

Homeworld:
Kuat
母星:
夸特

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.96 meters
身高:
1.96米

Affiliation:
Galactic Senate
隶属:
银河议会

电影



A grim, humorless man for grim, humorless times, Giddean Danu was a loyalist Senator during the end days of the Clone Wars. For his consistent clarity of voice, and unwavering reason and restraint during these tumultuous times, he was invited by Senators Bail Organa and Mon Mothma into a inner circle of alarmed political idealists struggling to develop a plan to counter Chancellor Palpatine's ascent in power. Danu was pragmatic. He recognized how deeply the Senate was corrupted and how few within its ranks acknowledged its moral decay. He felt that the nascent rebellion needed the support of the Jedi order in order to succeed.
作为一个冷酷严肃时代的冷酷严肃的人,吉迪安·达纽是克隆人战争末期的忠诚者议员。由于在这动荡的岁月里,他始终保持明确的观点和毫不动摇的理性与克制,因此贝尔·奥加纳议员和蒙·莫思马议员邀请他加入一个由政治理想主义者组成的核心组织。这群忧国忧民的政治家致力于设法阻止帕尔帕廷议长攥取更多的权力。达纽是一个现实主义者。他很清楚议会有多么腐败,很清楚知道其道德沦丧的体制内人士有多么少。他觉得,这新生的异议组织要想取得成功,就需要绝地武士团的支持。

衍生宇宙



Giddean Danu put great stock in his ability to weigh complicated matters dispassionately and arrive at a reasoned solution. As Senate representative for the world of Kuat, he was put in the difficult political position during the Clone Wars. Home to the foundries and shipyards that produced a large portion of the Republic's military hardware, Kuat benefited economically and politically from the war, though Danu chafed at any intimation that the system was profiteering from the conflict.
吉迪安·达纽非常重视冷静考虑复杂问题,然后找到理性解决方案的能力。作为夸特星球的议会代表,他在克隆人战争期间置身于非常困难的政治地位。共和国很大一部分战争机器是由夸特的兵工厂和船坞生产的,因此战争在经济上和政治上给夸特带来了很大利益,但达纽对任何说夸特星系大发战争财的言论都很气愤。

Many in Kuat's upper administrative echelons, having insinuated their way into Palpatine's good graces, pursued hawkish agendas to widen the conflict. Danu stood seemingly alone in opposing the war, a position that almost had him recalled from office by the Kuati electorate twice. His devotion to the "big view" of the greater galactic good drew criticism from influential industrialists who put Kuat first.
夸特当局上层的很多人设法博得帕尔帕廷的欢心,追求鹰派计划,设法扩大战争。达纽似乎是唯一站在反战立场的,这一立场使他两次差点被夸特选民从议员办公室召回。很多把夸特利益置于第一位的知名实业家对他着眼于银河大局利益的“大视野”姿态持批评态度。

When truly conflicted, Danu turned to the Jedi for advice. He had established a strong relationship with several in the order, and greatly respected the guardians of peace and justice.
思想斗争激烈的达纽寻求绝地的建议。他跟武士团里的一些人有很深的交情,非常尊敬这群和平与正义的卫士。

幕后



Giddean Danu was played by actor Christopher Kirby in Episode III.
在《第三部》里,吉迪安·达纽由克里斯托弗·柯比扮演。

绝地学徒

16

主题

734

帖子

2

精华

版主

原力
50
水晶
1

绝地

发表于 2011-8-19 23:37 | 显示全部楼层
倾向绝地武士的伟大议员
帝国追捕同情、匿藏绝地的背景下
不知结局如何
"Jedi do not carry blasters!"
         ―Obi-Wan Kenobi

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-4-23 18:13 , Processed in 0.061715 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表