斯薇拉·科里（Swilla Corey）

南方战士

翻译：Alfie
校对：南方战士

Swilla Corey 斯薇拉·科里

Homeworld:
Tatooine
母星：
塔图因

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.6 meters
身高：
1.6米

衍生宇宙



Swilla Corey was born a slave to a wealthy Tarnab animal merchant. She was suddenly given the gift of freedom when raiding Karazak slavers attacked her landed vessel. She escaped onto the surface of the current port of call: Tatooine. Resourceful, Swilla continued to do what she had always done in slavery: tending animals.
斯薇拉·科里生来就是奴隶，属于一个富有的塔纳布动物商。当卡拉扎克奴隶主强盗袭击她着陆的飞船时，她突然获得了自由。她逃到当前停靠的港口——塔图因的表面。足智多谋的斯薇拉继续干她作为奴隶时的老本行：照料动物。

She worked as a ranch hand taming and herding jerbas near the Motesta Oasis colony, where she resided in a small hut that had been deserted. Traveling from one farming community to another, she traded jerba goods such as milk, leather and meat. She could hardly make ends meet, but her freedom was enough to make her happy.
她在莫特斯塔绿洲殖民地附近当牧场雇员，驯服和放牧杰尔巴兽。她住在那里一间被舍弃的小屋子里。她在农村公社间巡游，買卖杰尔巴奶、杰尔巴皮和杰尔巴肉等产自杰尔巴兽身上的商品。虽然她常常入不敷出，但自由足以让她快乐。

A giant sandwhirl and a pack of anoobas killed or scattered her entire herd. Swilla saw no other option than to travel to Mos Eisley. She tried to survive by begging and stealing, but one day, she recognized the brand of one of her former jerbas standing outside Chalmun's Cantina. One of her few friends, Kitik Keed'kak, informed her that the jerba belonged to a Pacithhip scout called Ketwol. Just as Kitik told her, Swilla saw an old man defeating two thugs in front of her -- with a lightsaber no less. She hurried outside and waited until the Pacithhip left the cantina.
一场巨大的沙旋和一群阿努巴兽杀死或是驱散了她的整个牧群。除了前往莫斯艾斯利，斯薇拉别无选择。她试着通过乞讨和偷窃为生，但有一天，她认出了她以前一头杰尔巴兽的标识，这头杰尔巴兽站在查尔曼的小酒馆外。她为数不多的朋友之一——基蒂克·基德卡克——告诉她那头杰尔巴兽属于一个叫凯特沃尔的帕西希普族侦察员。就在基蒂克跟她讲话时，斯薇拉看到一个老人在她面前打败了两个暴徒——仅仅用一把光剑。她跑出小酒馆，在外面等那个帕西希普人出来。

She shadowed the Pacithhip to his starship, which was grounded on the sandy outskirts of the city and been turned into a home for the time being. Seizing an opportunity, she tried to steal back the jerba when Ketwol's back was turned, but he caught Swilla. Ketwol explained that some jerbas had come from the desert towards his ship. He had taken care of the animals, for some had been wounded or were exhausted. Swilla explained what misfortune had forced her to come to Mos Eisley. Ketwol understood the young woman's problem and offered her shelter.
她尾随帕西希普人来到他的星际飞船，那艘飞船停在市郊沙漠里，成为一处临时性住所。当凯特沃尔转过身去时，她抓住这个机会，试图偷回那头杰尔巴兽，可还是被凯特沃尔抓住了。凯特沃尔解释称，有一些杰尔巴兽从沙漠里跑向他的飞船。由于有的受了伤或精疲力尽，他便照顾起这些动物。斯薇拉诉说了那场将她赶到莫斯艾斯利的灾祸。凯特沃尔理解了这位年轻女人的难处，收留了她。

Swilla remained with Ketwol for some time until she ventured into the desert with the surviving jerbas. Ketwol told her she could always come back when his ship was in Mos Eisley. She often did and enjoyed the company of her new friend.
斯薇拉跟凯特沃尔住了一段时间后，就带着幸存的杰尔巴兽重闯沙漠。凯特沃尔告诉她，只要自己的飞船在莫斯艾斯利，她就能随时回来。她确实常回去看看，与新朋友共度好时光。

原文地址：http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/swillacorey/
采集日期：2011.8.2.

DiligentDolphin

“就在基蒂克跟她讲话时，斯薇拉看到一个老人在她面前打败了两个暴徒——仅仅用一把光剑。她跑出小酒馆，在外面等那个帕西思希普人出来。”

“一个老人”是RP王吗？

南方战士

回复 2# DiligentDolphin
是的……