星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 25793|回复: 3

[种族] 提列克人(Twi'lek)

[复制链接]

四处爬墙

43

主题

679

帖子

1

精华

副管理员

原力
43
水晶
0

绝地

发表于 2009-9-19 23:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Twi'lek 提列克人

Homeworld:
Ryloth
母星:
赖洛思

Size:
2 meters
身高:
2米

Diet:
omnivorous
食性:
杂食

电影



Few things are as graceful as a female Twi'lek in motion. This beautiful image has forever doomed generations of young Twi'leks into servitude, as the wealthy and corrupt have taken to brandishing Twi'leks as badges of prestige.
几乎没有什么事物能比女性提列克人的动作更优雅的了。正是这美丽的画面使一代代年轻的提列克人永远陷入被奴役的境地,因为富有和腐败的人习惯于把带上提列克人看作威望的象征。

Twi'leks are tall, thin humanoids with skin pigment that spans a rainbow of colors. Their most distinctive feature is a pair of shapely prehensile tentacles that grow from the base of their skulls.
提列克人是高瘦的人形种族,肤色如彩虹一般多变。他们最显著的特征是头骨基部长出的一对优美感官触角。

In the waning years of the Republic, the Twi'lek homeworld of Ryloth was represented in the Galactic Senate by the corpulent blue-skinned politician Orn Free Taa. Even a politician of high office was not above flaunting a pair of lovely Twi'lek aides as a sign of influence and wealth.
在共和国逐渐衰落的年代,提列克人的母星赖洛思在银河议会中的代表是肥胖的蓝皮肤政客奥恩·弗里·塔。即使对一个身居高位的政客来说,他也会炫耀一对可爱的提列克人女助手,来作为自己影响力和财富的标志。

衍生宇宙



The Twi'leks use their head-tails, or lekku, when they speak their native tongue of Twi'leki. The language is a combination of physical and linguistic communication, with spoken word being supplemented by subtle twitches and moves from the lekku.
提列克人说当地的提列克语时,会运用他们叫做列库的头尾。提列克语是动作和语音交流的混合体,列库的细微颤抖和晃动是口头语的补充。

Twi'leks are omnivorous, eating cultivated molds and fungi, as well as meat from bovine animals called rycrits. They have a sly disposition of patience and adaptability. As the Twi'leks learned from evolving through the harsh storms of their world, strength does not always come from confrontation. Often, as a Twi'lek proverb says, "one cannot defeat a heat storm, one must ride it."
提列克人是杂食者,既吃栽培的霉菌和菌菇,也吃一种叫做赖克里特兽的牛类动物肉。他们天性狡猾,有耐心且适应力强。力量并不总是从对抗中产生,这是提列克人在进化过程中从母星的严酷风暴中学到的。就如同提列克人经常说的一句谚语,“热风暴不能被抵御,必须被驾驭。”

The Twi'leks have developed an industrial-level technology, with windmills and turbines providing power to their homes and industries carved into the Ryloth mountains. Each city complex is autonomous, and governed by a head-clan. Having no native space-faring technology, the Twi'leks instead rely upon neighboring systems (such as Tatooine), pirates, smugglers, and merchants for their contact with the galaxy.
提列克人已发展出工业水平的科技,能用风车和涡轮为他们在赖洛思群山内开凿的家园和工业提供动力。每座城市复合体都是自治的,由领头氏族管理。由于当地没有太空航行技术,提列克人转而依靠邻近的行星系(如塔图因星系)、海盗、走私者和商人来与银河系联系。

The planet Ryloth provides the galaxy with ryll, a powerfully addictive recreational substance and mineral. Twi'leks have adapted to the criminal attention brought to their world by selling their own people into slavery. This way, the Twi'leks have something to give the criminals, and still retain control of the ryll mines. Unfortunately many Twi'leks, mostly female, bare the brunt of this despicable trade-off.
赖洛思行星为银河系提供赖尔——一种很容易上瘾的消遣物质或矿物。提列克人依靠把同胞卖为奴隶,来应付犯罪组织对母星的关注。这样,犯罪组织获得提列克人的贡献,而提列克人依然保留对赖尔矿的控制权。不幸的是,许多提列克人,特别是女子,在这种卑鄙的交易中首当其冲。

During the Galactic Civil War, the Twi'leks remained neutral, not wanting to become involved in the struggle. They viewed the Rebel Alliance and the Empire as two heat storms that would eventually dissipate. Only after the storm had cleared, could the opportunist Twi'leks emerge and prosper.
银河内战期间,提列克人保持中立,不愿被卷入这场抗争。他们将义军同盟和帝国看作两团最终都会消散的热风暴。只有风暴过去后,作为机会主义者的提列克人才能重现兴旺。

幕后



The first Twi'lek seen in the Star Wars saga is Bib Fortuna, Jabba the Hutt's majordomo in Return of the Jedi. Actor Michael Carter had to undergo a lengthy make-up session to transform him into the pasty-faced henchman. For The Phantom Menace, Supervising Sound Editor Matthew Wood played Bib Fortuna during the Podrace scenes. Another pale-faced Twi'lek, nicknamed "Bib Fortuna" during production, was played by Alan Ruscoe and shared a senate pod with Senator Orn Free Taa. This Twi'lek, however, is not really the same Bib Fortuna that counts Tatooine as his home.
《星球大战》传奇中出现的第一个提列克人是《绝地归来》中赫特人贾巴的管家比布·福图纳。演员迈克尔·卡特必须经过一番冗长的化妆后才能成为这位面孔苍白的亲信。在《幽灵的威胁》中,声音剪辑指导马修·伍德在飞梭车赛场景中扮演比布·福图纳。另一个苍白面孔的提列克人由阿兰·鲁斯科扮演,与奥恩·弗里·塔议员出现在同一个议席上。在拍摄时他的外号也叫“比布·福图纳”,当然,这个提列克人不是那个把塔图因当家的比布·福图纳。

Among the colors that Twi'leks have appeared in are white (Lyn Me), blue or Rutian (like Sebulba's masseuses Ann and Tann Gella), green (Oola), red or Lethan, (Shakka). Episode II features purple and orange ones as well.
在提列克人身上出现的颜色有白色(琳·米)、鲁琴人的蓝色(如塞布巴的两位女按摩师安和坦恩·盖拉)、绿色(奥拉)、列森人的红色(莎卡)。在《第二部》里还出现了紫色和橙色。

Though the names "Twi'lek" and "Ryloth" did not appear until well after Return of the Jedi (it was coined for the Star Wars Roleplaying Game in the late 1980s), it was used in Art Department and Production notes in the making of Episodes I and II.
虽然“提列克人”和“赖洛思”这两个名字直到《绝地归来》上映很久后才出现(它们是为上世纪八十年代末《星球大战》桌面角色扮演游戏创造的新词),但在摄制《第一部》和《第二部》时,它们被艺术部门和制作笔记所用。
身守无一处,心外是百州

0

主题

3

帖子

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2011-4-4 17:01 | 显示全部楼层
耳朵。。。电影和动画不一样

92

主题

1917

帖子

8

精华

副管理员

原力
421
水晶
19
发表于 2011-4-4 17:18 | 显示全部楼层
动画和电影一样,但是男女的不一样
The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

223

主题

2481

帖子

18

精华

副管理员

原力
549
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2011-4-4 19:25 | 显示全部楼层
提列克人变态啊 男人有耳朵 女人没耳朵 男人满嘴尖牙 女人口齿整齐..

顺便说一句,1984年科幻电影The Last Starfighter中,被邪恶暴君威胁的一颗星球名叫Rylos。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2020-4-5 14:59 , Processed in 0.180542 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表